|
|
@@ -3,54 +3,68 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2018-06-13 01:52+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
-"Language-Team: none\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-10-12 09:24+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: 张Ly <[email protected]>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Chinese (Literary) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
|
+"switchyomega/main/lzh/>\n"
|
|
|
"Language: lzh\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
|
|
|
|
|
msgid "appNameShort"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "SwitchyOmega"
|
|
|
|
|
|
msgid "manifest_app_name"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Proxy SwitchyOmega"
|
|
|
|
|
|
msgid "manifest_app_description"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "迅速易事地管理並切換多個代理。"
|
|
|
|
|
|
msgid "manifest_icon_default_title"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "載入中…"
|
|
|
|
|
|
msgid "upgrade_profile_auto"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "自動更迭"
|
|
|
|
|
|
msgid "profile_direct"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "[直指]"
|
|
|
|
|
|
msgid "profile_system"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "[系統代理]"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostWildcardCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "主機萬象"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"「通過萬象字元匹配主機（域名）。<br><b>星號 <code></code></b> "
|
|
|
+"可匹配零個或多個字符.<br><b>問號 <code>?</code></b> "
|
|
|
+"只匹配一個字符。<br><br>請注意，以 <code>.</code> "
|
|
|
+"開頭的規則僅在主機萬象條件中特別處理.<br>例如：<code>*.example.com</code> "
|
|
|
+"將匹配 www.example.com 以及 example."
|
|
|
+"com。<b>要僅匹配子域，使用<b>兩個</b>星號，例如 <code>**.example."
|
|
|
+"com</code>.</b>」"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostRegexCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "域名綴形法"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostRegexCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"「如主機萬象之規，但以<a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expr"
|
|
|
+"ession'>綴形法</a>匹配主機（域名）.<br>綴形法可能難於構建（及閱讀）.<br>建議"
|
|
|
+"於大多數情況下使用萬象，僅於其他條件無法實現時使用綴形法.」"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_HostLevelsCondition"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "域名層數"
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_help_HostLevelsCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"若且惟若主機層次在所給範圍內，則匹配該請求.<br>主機層次被定義為主機（域名）之"
|
|
|
+"<b>以點分隔的片段數</b>.<br>例如：<code>www.example.com</code> "
|
|
|
+"的主機層次為3，而 <code>internal</code> 的層次為1."
|
|
|
|
|
|
msgid "condition_IpCondition"
|
|
|
msgstr ""
|
张Ly