|
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "A device with that ID is already added.": "أضيف هذا الجهاز بالفعل.",
|
|
|
+ "A device with that ID is already added.": "أُضيف هذا الجهاز بالفعل.",
|
|
|
"A negative number of days doesn't make sense.": "لا يمكن استخدام قيمة سالبة لعدد الأيام.",
|
|
|
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "الإصدار الجديد قد لا يتوافق مع الإصدارات السابقة.",
|
|
|
"API Key": "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات \"API\"",
|
|
|
@@ -7,15 +7,15 @@
|
|
|
"Action": "إجراء",
|
|
|
"Actions": "الإجراءات",
|
|
|
"Active filter rules": "قواعد التصفية النشطة",
|
|
|
- "Add": "إضافة",
|
|
|
- "Add Device": "إضافة جهاز",
|
|
|
- "Add Folder": "إضافة مجلد",
|
|
|
- "Add Remote Device": "إضافة جهاز بعيد",
|
|
|
+ "Add": "أضف",
|
|
|
+ "Add Device": "أضف جهاز",
|
|
|
+ "Add Folder": "أضف مجلد",
|
|
|
+ "Add Remote Device": "أضف جهاز بعيد",
|
|
|
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "أضف أجهزة من الوسيط إلى قائمة الأجهزة الخاصة بنا، للمجلدات المشتركة بشكل متبادل.",
|
|
|
- "Add filter entry": "إضافة عامل التصفية",
|
|
|
+ "Add filter entry": "أضف عامل التصفية",
|
|
|
"Add ignore patterns": "أضف أنماط التجاهل",
|
|
|
"Add new folder?": "إضافة مجلد جديد؟",
|
|
|
- "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "بالإضافة إلى ذلك ، سيُزاد الفاصل الزمني لإعادة الفحص الكامل (60 مرة، وهو الافتراضي الجديد من 1H). يمكنك أيضًا التحكم بالإعدادات وتعديلها يدويًا لكل مجلد لاحقًا بعد اختيار \"لا\".",
|
|
|
+ "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "بالإضافة إلى ذلك، سيُزاد الفاصل الزمني لإعادة الفحص الكامل (60 مرة، وهو الافتراضي الجديد من 1H). يمكنك أيضًا التحكم بالإعدادات وتعديلها يدويًا لكل مجلد لاحقًا بعد اختيار \"لا\".",
|
|
|
"Address": "العنوان",
|
|
|
"Addresses": "العناوين",
|
|
|
"Advanced": "متقدم",
|
|
|
@@ -36,7 +36,7 @@
|
|
|
"Are you sure you want to override all remote changes?": "هل أنت متأكد أنك تريد تجاوز كافة التغييرات عن بُعد؟",
|
|
|
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل هذه الملفات بشكل دائم؟",
|
|
|
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "هل أنت متيقِّن من حذف هذا الجهاز {{name}}؟",
|
|
|
- "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "هل انت متاكد من حذف المجلد {{label}}؟",
|
|
|
+ "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "أمتاكد من حذف المجلد {{label}}؟",
|
|
|
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "هل انت متاكد من استعادة {{count}} ملف؟",
|
|
|
"Are you sure you want to revert all local changes?": "هل أنت متأكد أنك تريد التراجع عن كافة التغييرات المحلية؟",
|
|
|
"Are you sure you want to upgrade?": "هل أنت متأكد أنك تريد الترقية؟",
|
|
|
@@ -54,7 +54,7 @@
|
|
|
"Bugs": "أخطاء برمجية",
|
|
|
"Cancel": "إلغاء",
|
|
|
"Cannot be enabled when the folder type is \"{%foldertype%}\".": "لا يمكن تفعيله عندما يكون نوع المجلد هو \"{{foldertype}}\".",
|
|
|
- "Changelog": "سجل التغيير",
|
|
|
+ "Changelog": "سجل التغييرات",
|
|
|
"Clean out after": "نظف بعد",
|
|
|
"Cleaning Versions": "إصدارات نظيفة",
|
|
|
"Cleanup Interval": "الفاصل الزمني للتنظيف",
|
|
|
@@ -82,6 +82,7 @@
|
|
|
"Custom Range": "نطاق مخصص",
|
|
|
"Danger!": "خطر!",
|
|
|
"Database Location": "موقع قاعدة البيانات",
|
|
|
+ "Debug": "تصحيح العلل",
|
|
|
"Debugging Facilities": "خدمات تدقيق البرمجيات",
|
|
|
"Default": "أفتراضي",
|
|
|
"Default Configuration": "اعدادات افتراضية",
|
|
|
@@ -89,9 +90,9 @@
|
|
|
"Default Folder": "المجلد الافتراضي",
|
|
|
"Default Ignore Patterns": "أنماط التجاهل الافتراضية",
|
|
|
"Defaults": "الافتراضات",
|
|
|
- "Delete": "حذف",
|
|
|
- "Delete Unexpected Items": "حذف العناصر غير المتوقعة",
|
|
|
- "Deleted {%file%}": "حُذِفت {{file}}",
|
|
|
+ "Delete": "احذف",
|
|
|
+ "Delete Unexpected Items": "احذف العناصر غير المتوقعة",
|
|
|
+ "Deleted {%file%}": "حُذِف {{file}}",
|
|
|
"Deselect All": "الغاء تحديد الكل",
|
|
|
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "قم بإلغاء تحديد الأجهزة لإيقاف مشاركة هذا المجلد معها.",
|
|
|
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "قم بإلغاء تحديد المجلدات لإيقاف المشاركة مع هذا الجهاز.",
|
|
|
@@ -135,10 +136,10 @@
|
|
|
"Edit Folder": "تعديل المجلد",
|
|
|
"Edit Folder Defaults": "تعديل الإعدادت الافتراضية للمجلد",
|
|
|
"Editing {%path%}.": "تعديل {{path}}.",
|
|
|
- "Enable Crash Reporting": "تفعيل التبليغ عن الاخطاء",
|
|
|
- "Enable NAT traversal": "تفعيل اجتياز النات",
|
|
|
- "Enable Relaying": "تفعيل الترحيل",
|
|
|
- "Enabled": "مفعل",
|
|
|
+ "Enable Crash Reporting": "فعِّل التبليغ عن الإنهيار",
|
|
|
+ "Enable NAT traversal": "فعِّل اجتياز NAT",
|
|
|
+ "Enable Relaying": "فعِّل الترحيل",
|
|
|
+ "Enabled": "مُفعّل",
|
|
|
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "يفعل إرسال البيانات الثانوية، وتطبيق البيانات الثانوية المستوردة. قد يطلب صلاحيات أكثر.",
|
|
|
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "تصدير بيانات ثانوية، ولا يطبق البيانات الثانوية المستوردة. قد يؤثر سلبا على الأداء. يفعل تلقائيا عند تفعيل \"مزامنة البيانات الثانوية\".",
|
|
|
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "يفعل إرسال معلومات الملكية للأجهزة الأخرى، ويفعل معلومات الملكية المستوردة. غالبا ما يطلب صلاحيات أكثر.",
|
|
|
@@ -195,7 +196,7 @@
|
|
|
"Help": "مساعدة",
|
|
|
"Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "ملحوظة: إذا كان الإعداد الافتراضي هو الرفض، وحدها قواعد الرفض تُرصد. جرب إضافة \"السماح للكل\" كخيار أخير.",
|
|
|
"Home page": "الصفحة الرئيسية",
|
|
|
- "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "ومع ذلك، تشير إعداداتك الحالية إلى أنك قد لا ترغب في تمكينه. لذلك توقف الإبلاغ التلقائي عن الأعطال.",
|
|
|
+ "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "ومع ذلك، تشير إعداداتك الحالية إلى أنك قد لا ترغب في تفعيله. لذلك توقف الإبلاغ التلقائي عن الأعطال.",
|
|
|
"Identification": "المُعرِّف",
|
|
|
"If untrusted, enter encryption password": "في حالة الرِّيبة، أدخل كلمة سر التشفير",
|
|
|
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "إذا أردت منع المستخدمين الآخرين على هذا الحاسب من الوصول لملفاتك من خلال Syncthing، يُنصَح بإعداد وثائق الملكية.",
|
|
|
@@ -210,6 +211,7 @@
|
|
|
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "الحد الأقصى البيانات الواردة (KiB/s)",
|
|
|
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "الإعدادات الغير صحيحة قد تدمر بيانات المجلد وتُفْشِلُ المزامنة.",
|
|
|
"Incorrect user name or password.": "رُصِدَ خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.",
|
|
|
+ "Info": "معلومات",
|
|
|
"Internally used paths:": "المسار المستخدم محليّا:",
|
|
|
"Introduced By": "عرف بواسطة",
|
|
|
"Introducer": "الوسيط",
|
|
|
@@ -227,6 +229,7 @@
|
|
|
"Learn more": "اعرف أكثر",
|
|
|
"Learn more at {%url%}": "اطلع على المزيد في {{url}}",
|
|
|
"Limit": "الحد",
|
|
|
+ "Limit Bandwidth in LAN": "تحديد عرض النطاق الترددي في الشبكة المحلية",
|
|
|
"Listener Failures": "أعطال المنصت",
|
|
|
"Listener Status": "حالة المنصت",
|
|
|
"Listeners": "المنصتين",
|
|
|
@@ -321,9 +324,9 @@
|
|
|
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "مُمَهِّدات الإصدار تحتوي على آخر الخصائص والإصلاحات. وهي مماثلة للإصدارات النصف شهرية التقليدية لـ Syncthing .",
|
|
|
"Remote Devices": "جهاز بعيد",
|
|
|
"Remote GUI": "الواجهة النائية",
|
|
|
- "Remove": "إزالة",
|
|
|
- "Remove Device": "حذف جهاز",
|
|
|
- "Remove Folder": "حذف مجلد",
|
|
|
+ "Remove": "أزِل",
|
|
|
+ "Remove Device": "أزِل الجهاز",
|
|
|
+ "Remove Folder": "أزِل المجلد",
|
|
|
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "يتطلب معرفًا للمجلد. يجب أن يستخدم نفس المعرف لبقية الأجهزة.",
|
|
|
"Rescan": "إعادة فحص",
|
|
|
"Rescan All": "إعادة فحص الكل",
|
|
|
@@ -512,7 +515,7 @@
|
|
|
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "تحذير، هذا المجلد هو أحد محتويات مجلد مضاف مسبقا \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
|
|
|
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "تحذير: إذا كنت مستخدما لمراقب خارجي كـ {{syncthingInotify}}، تأكد من تعطيله.",
|
|
|
"Watch for Changes": "راقب التغييرات",
|
|
|
- "Watching for Changes": "جاري مراقبة التغيرات",
|
|
|
+ "Watching for Changes": "يراقب التغيرات",
|
|
|
"Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "مراقبة التغييرات تكشف معظم التغييرات دون إجراء المسح الدوري.",
|
|
|
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "يجب إضافة الأجهزة الجديدة في الطرفين.",
|
|
|
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "عند إضافة مجلد جديد ، ضع في الاعتبار أن معرف المجلد يُستخدم لربط المجلدات معًا بين الأجهزة المختلفة. وهي حساسة لحالة الأحرف لذا يجب أن تتطابق تمامًا بين جميع الأجهزة.",
|
|
|
@@ -531,7 +534,7 @@
|
|
|
"Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "ينبغي أن يسمح تطبيق SMS لديك بأن تختار مستلما ويرسلها من رقمك.",
|
|
|
"Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "ينبغي أن يسمح تطبيق البريد الإلكتروني الخاص بك باختيار مستلم و أن يرسلها من عنوانك.",
|
|
|
"days": "أيام",
|
|
|
- "deleted": "مُسِحَ",
|
|
|
+ "deleted": "حُذِف",
|
|
|
"deny": "امنع",
|
|
|
"directories": "مجلدات",
|
|
|
"file": "ملف",
|
Syncthing Release Automation