gui: Hide non-functional Versions button when using External Versioning (#7365)
The button does nothing when the External Versioning is being used, so
it should not be displayed at all to avoid confusing the users.
Signed-off-by: Tomasz Wilczyński <[email protected]>