Updating Inno Setup translation to 6.0.3

HE.22

Translated: 21%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 0cc242f5ed193e702af08ddb21f4121ff62c4b05

translations/HE.ini

@@ -271,8 +271,6 @@ ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Caption="כפתורי &מיון"
 ExplorerActions.ExplorerSortBandAction.Hint="הצג/הסתר כפתורי מיון"
 ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="שיחה &חדשה..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="שיחה חדשה|פותח שיחה חדשה"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="הת&נתק"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="סגור שיחה|מסיים את השיחה הנוכחית"
 ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="ה&עדפות..."
 ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="העדפות|הצג/שנה העדפות משתמש"
 ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="&שנה ספריה"
@@ -313,7 +311,8 @@ ExplorerActions.RemotePropertiesAction.Caption="&תכונות"
 ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="&בחר קבצים"
 ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="ב&טל בחירת קבצים"
 ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="בחר &הכל"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="ה&עתק"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="ה&עתק"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="ה&עתק"
 
 [OpenDirectory.dfm]
 LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&עיון"
@@ -512,6 +511,7 @@ ABOUT_THIRDPARTY_HEADER="���� ������ ������� (
 ABOUT_THIRDPARTY_LICENSE="��� �����"
 EDIT_COPY="ה&עתק"
 EDIT_SELECT_ALL="בחר &הכל"
+SITE_RAW_ADD="&הוסף..."
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Customdirview_SDriveNotReady="כונן '%s:' לא זמין."
@@ -538,13 +538,20 @@ WindowsServicePackRequired="התוכנה דורשת שיהיה מותקן %1 ח
 NotOnThisPlatform="תוכנה זו לא תפעל על %1."
 OnlyOnThisPlatform="תוכנה זו חייבת לפעול על %1."
 OnlyOnTheseArchitectures="ניתן להתקין תוכנה זו רק על גירסאות של 'חלונות' שתוכננות לארכיטקטורות מעבד אלו:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="הגירסה של 'חלונות' עליה אתה עובד לא מכילה את הפונקציונליות הדרושה להתקנת 64-ביט. כדי לתקן שגיאה זו, אנא התקן ערכת שירות %1."
 WinVersionTooLowError="תוכנה זו מצריכה %1 לפחות בגרסה %2."
 WinVersionTooHighError="לא ניתן להתקין תוכנה זו על %1 בגירסה %2 או מאוחרת יותר"
 AdminPrivilegesRequired="אתה חייב להתחבר כמנהל המחשב כדי להתקין תוכנה זו."
 PowerUserPrivilegesRequired="עליך להתחבר כמנהל המחשב, או כחבר של קבוצת 'משתמשי על' כדי להתקין תוכנה זו."
 SetupAppRunningError="תוכנת ההתקנה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.\n\nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה."
 UninstallAppRunningError="תוכנת ההסרה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.\n\nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="בחר את מצה ההתקנה"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="בחר מצב התקנה"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 יכול להיות מותקן עבור כל המשתמשים (נדרש הרשאות מנהל), או עבורך בלבד."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 יכול להיות מותקן עבורך בלבד, או עבור על המשתמשים (נדרש הרשאות מנהל)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="התקן עבור &כל המשתמשים"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="התקן עבור &כל המשתמשים (מומלץ)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="התקן רק &עבורי"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="התקן רק &עבורי (מומלץ)"
 ErrorCreatingDir="תוכנת ההתקנה לא הצליחה ליצור את התיקיה \"%1\""
 ErrorTooManyFilesInDir="לא ניתן ליצור קובץ בתיקיה \"%1\" בגלל שהיא מכילה יותר מדי קבצים"
 ExitSetupTitle="יציאה מההתקנה"
@@ -567,7 +574,7 @@ ButtonBrowse="&עיון..."
 ButtonWizardBrowse="עיון..."
 ButtonNewFolder="&צור תיקיה חדשה"
 SelectLanguageTitle="בחר שפת התקנה"
-SelectLanguageLabel="בחר את שפת ההתקנה של תוכנת ההתקנה:"
+SelectLanguageLabel="בחר את שפת ההתקנה של תוכנת ההתקנה."
 ClickNext="לחץ על 'הבא' כדי להמשיך בתהליך ההתקנה, או 'ביטול' ליציאה."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="בחר תיקיה"
@@ -656,7 +663,7 @@ ApplicationsFound="היישומים הבאים עושים שימוש בקבצי
 ApplicationsFound2="היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. לאחר שההתקנה תסתיים, תוכנית ההתקנה תנסה לפתוח מחדש את אותם יישומים."
 CloseApplications="&סגור יישומים אוטומטית"
 DontCloseApplications="&אל תסגור יישומים אלו"
-ErrorCloseApplications="אשף ההתקנה לא מצליח לסגור את היישומים אוטומטית. מומלץ שתסגור בעצמך את כל התוכניות שמשתמשות בקבצים שמתעדכנים על ידי תוכנית ההתקנה לפני שתמשיך."
+ErrorCloseApplications="המתקין אינו יכול לסגור אוטומטית את התהליכים. מומלץ שתסגור את כל התוכניות שעושות שימוש בקבצים שנדרשים לעדכון על ידי תהליך ההתקנה ולאחר מכן תמשיך בהתקנה."
 WizardInstalling="מתקין"
 InstallingLabel="אנא המתן בשעה שתוכנת ההתקנה מתקינה את [name] על מחשבך."
 FinishedHeadingLabel="מסיים את התקנת [name]"
@@ -676,7 +683,10 @@ PathLabel="&נתיב:"
 FileNotInDir2="הקובץ \"%1\" לא נמצא ב\"%2\". אנא הכנס את הדיסק הנכון או בחר תיקיה אחרת."
 SelectDirectoryLabel="אנא בחר את מיקומו של הדיסק הבא."
 SetupAborted="תהליך ההתקנה לא הושלם.\n\nאנא תקן את הבעיה והפעל את תהליך ההתקנה שוב."
-EntryAbortRetryIgnore="לחץ על 'נסה שוב' לנסות שוב, 'התעלם' כדי להמשיך בכל מקרה או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="בחר פעולה"
+AbortRetryIgnoreRetry="&נסה שוב"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&התעלם מהשגיאה והמשך בהתקנה"
+AbortRetryIgnoreCancel="בטל התקנה"
 StatusClosingApplications="סוגר יישומים..."
 StatusCreateDirs="יוצר תיקיות..."
 StatusExtractFiles="מעתיק קבצים..."
@@ -697,11 +707,13 @@ ErrorRegOpenKey="שגיאה בעת פתיחת מפתח רישום:\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="שגיאה בעת יצירת מפתח רישום:\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="שגיאה בעת כתיבה למפתח רישום:\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="שגיאה בעת כתיבת רשומת INI לקובץ \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="לחץ על 'נסה שוב' כדי לנסות שוב, 'התעלם' כדי לדלג על הקובץ הזה (לא מומלץ), או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
-FileAbortRetryIgnore2="לחץ על 'נסה שוב' כדי לנסות שוב, 'התעלם' כדי להמשיך בכל אופן (לא מומלץ), או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&דלג על קובץ זה (לא מומלץ)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&התעלם מהשגיאה והמשך (לא מומלץ)"
 SourceIsCorrupted="קובץ המקור קטוע"
 SourceDoesntExist="קובץ המקור \"%1\" אינו קיים"
-ExistingFileReadOnly="הקובץ הקיים מסומן כקובץ לקריאה בלבד.\n\nלחץ על 'נסה שוב' כדי להוריד את תכונת הקריאה בלבד ולנסות שוב, 'התעלם' כדי לדלג על קובץ זה, או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+ExistingFileReadOnly2="לא ניתן לשכתב את הקובץ הקיים כיון שהוא מוגדר לקריאה בלבד."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&הסר את תוכנת קריאה בלבד ונסה שוב"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&השאר את הקובץ הקיים"
 ErrorReadingExistingDest="שגיאה בעת נסיון לקרוא את הקובץ הקיים:"
 FileExists="הקובץ כבר קיים.\n\nהאם ברצונך שתוכנת ההתקנה תשכתב אותו?"
 ExistingFileNewer="הקובץ הקיים חדש יותר מהקובץ שתוכנת ההתקנה רוצה להתקין. המלצתנו היא שתשמור על הקובץ הקיים.\n\nהאם ברצונך לשמור את הקובץ הקיים?"
@@ -715,6 +727,12 @@ ErrorRenamingTemp="שגיאה בעת נסיון לשנות שם קובץ בתי
 ErrorRegisterServer="שגיאה בעת רישום DLL/OCX: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 כשל עם קוד יציאה %1"
 ErrorRegisterTypeLib="לא ניתן לרשום את ספריית הטיפוס: %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="כל המשתמשים"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="משתמש נוכחי"
 ErrorOpeningReadme="שגיאה בנסיון פתיחת קובץ 'קרא אותי'."
 ErrorRestartingComputer="תוכנת ההתקנה לא הצליחה להפעיל מחדש את מחשבך. אנא עשה זאת ידנית."
 UninstallNotFound="הקובץ \"%1\" לא קיים. לא ניתן להמשיך בהתקנה."
@@ -745,9 +763,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (יוצר מפתחות)"
 PageantComponent="Pageant (סוכן אימות SSH)"
 TranslationsComponent="תירגומים"
 DesktopIconTask="צור &קיצור דרך על שולחן העבודה"
-DesktopIconUserTask="למשתמש הנוכחי בלבד"
-DesktopIconCommonTask="לכל המשתמשים"
-QuickLaunchIconTask="צור &קיצור דרך עבור שיגור מהיר"
 SendToHookTask="הוסף קיצור דרך 'טען אל...' לתפריט ההקשר 'שלח אל' של הסייר"
 Launch="&שגר את WinSCP"
 UserSettingsTitle="פרטי שמתמש התחלתיים"

translations/version.ini

@@ -1,10 +1,10 @@
 [Version]
 CS=247
-DE=125
+DE=126
 ES=78
 FI=96
 FR=98
-HE=21
+HE=22
 HU=93
 IN=39
 IT=100