Updating Inno Setup translation to 6.0.3

FR.98

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 6f6e1524672ff9551618a82b122eebadf3da8b02

translations/FR.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Nouvelle session..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nouvelle session|Ouvre une nouvelle session (appuyez sur Shift pour ouvrir la session dans une nouvelle fenêtre)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Gestionnaire de sites"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gestionnaire de sites|Ouvre le gestionnaire de sites (maintenez Shift appuyé pour ouvrir le gestionnaire de sites dans une nouvelle fenêtre)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Déconnexion"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Clore la session|Temine la session courante"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Sites"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Ouvrir le site"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Espaces de travail"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Personnaliser la barre d'outils
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Afficher/masquer les boutons de la barre d'outils"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Renommer la session"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Renommer la session|Modifie le nom de la session en cours"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="Copier"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Copie | Copier les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="Copier"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Copie | Copier les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Couleurs de fichier..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configuration des règles de couleur de fichier"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="Copier"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Copie | Copier les fichiers sélectionnés dans le presse-papiers"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="File d'attente"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configure la file d'attente"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Panneau local"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Intégration"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Shell Windows"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Créer une icône sur le &bureau"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Créer une icône &lancement rapide"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Ajouter un &raccourci dans le menu 'Envoyer vers' de l'explorateur'"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Autoriser la gestion des adresses URL"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Ajouter &WinSCP au chemin de recherche"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Utiliser la commande &M
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forcer l'adresse IP pour les connexions en mode passif"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Compte :"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Utiliser la commande &HOST pour choisir l'hôte sur le serveur"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Options de protocole"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Connexion"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Maintien de session (Keepalives)"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Délai entre Keepalive (secondes)"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Vérifier toutes les actions de ce rép
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Décocher toutes les actions de ce répertoire"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Temps restant :"
 Label1.Caption="Local :"
 Label2.Caption="Distant :"
-Label4.Caption="Début :"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Début :"
 Label3.Caption="Temps écoulé :"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Annuler"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Réduire"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="La mise à jour téléchargée ne peut être vérifiée. Ve
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Votre adresse e-mail n'est pas autorisée pour les mise à jour automatiques."
 UPDATE_EXPIRED="Votre autorisation d'adresse e-mail pour les mise à jour automatiques a expirée."
 UPDATE_TOO_MANY="Votre adresse e-mail a été bloquée pour les mise à jour automatiques en raison d'une utilisation excessive."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Pour activer les mises à jour automatiques, veuillez nous fournir votre adresse postale à l'aide d'un lien de reçu de don."
 UPDATE_TOO_LOW="Votre don est inférieur à la limite requise pour valider les mises à jour automatiques."
 TIPS_NONE="Pas d'astuces."
 KEYGEN_PUBLIC="La conversion de clés publiques n'est pas supportée."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Votre mot de passe est trop simple et peut ne pas fou
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Créer un raccourci sur le bureau pour le dossier de sites '%s' ?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Créer un raccourci sur le bureau pour l'esapce de travail '%s' ?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Voulez-vous reconnecter la session '%s' pour envoyer le fichier édité '%s' ?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Terminer toutes les sessions et fermer l'application sans enregistrer d'espace de travail ?**\n\nAppuyez sur 'Non' pour activer la sauvegarde automatique de l'espace de travail."
 IMPORT_SESSIONS2="**Vous avez des sessions/sites enregistrés dans %s.\n\nVoulez-vous les importer dans WinSCP ?**\n\n(Vous pouvez les importer n'importe quand après depuis la fenêtre de Login)|client PuTTY SSH|client FTP Filezilla|%s et %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Importer la configuration écrasera toutes vos préférences et sites.\n\nVoulez-vous continuer ?"
 ALL_BUTTON="Tous"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Enregistrer la session sous"
 SAVE_SESSION_PROMPT="Enregistrer la session sous :"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="Enregistrer le mot de passe (non recommandé)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Exécuter une commande personnalisée"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Exécuter la commande personnalisée '%s'"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Inconnu"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calcul de la taille du répertoire"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Une liste de fichiers d'exemple est utilisée uniqueme
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Vérification de la présence de mise à jour"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Ajouter extension"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="Entrez URL ou chemin d'accès à l'extension :"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Options pour l'extension '%s'"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Parcourir..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Sélectionnez '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="Faire une pause à la fin"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Fichiers envoyés : %s (%s)|Fichiers téléchargés : %s (%
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="L'extension Shell ne peut pas fonctionner sur ce système."
 FILE_COLOR_CAPTION="Couleur de fichier"
 UPDATES_DONATE_HTML="Pour activer les mises à jour automatiques, veuillez <a href=\"%DONATE_URL%\">faire un don à WinSCP Development</a> ou %GET_IMG% WinSCP à partir de <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
+SITE_RAW_ADD="&Ajouter..."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Client SFTP, SCP, S3 et FTP gratuit pour Windows"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Le lecteur '%s:' n'est pas prêt"
 Customdirview_SErrorInvalidName="Le fichier contient des caractères invalides :"
 Customdirview_SErrorRenameFile="Impossible de renommer le fichier ou le répertoire :"
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="Le fichier existe déjà :"
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Mise à jour des icônes impossible."
 Customdirview_SParentDir="Répertoire parent"
 Customdirview_STextDirectories="%u Répertoires"
 Customdirview_STextFileExt="Fichier %s"
@@ -2992,43 +2989,50 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Oui pour tous"
 Vcl_Consts_SOKButton="OK"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Installation - WinSCP"
+SetupAppTitle="Installation"
 SetupWindowTitle="Installation - %1"
-UninstallAppTitle="Désinstallation"
-UninstallAppFullTitle="Désinstallation - %1"
+UninstallAppTitle="Désinstallation"
+UninstallAppFullTitle="Désinstallation - %1"
 InformationTitle="Information"
 ConfirmTitle="Confirmation"
 ErrorTitle="Erreur"
 SetupLdrStartupMessage="Cet assistant va installer %1. Voulez-vous continuer ?"
-LdrCannotCreateTemp="Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation"
-LdrCannotExecTemp="Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation"
+LdrCannotCreateTemp="Impossible de créer un fichier temporaire. Abandon de l'installation"
+LdrCannotExecTemp="Impossible d'exécuter un fichier depuis le dossier temporaire. Abandon de l'installation"
 LastErrorMessage="%1.\n\nErreur %2 : %3"
-SetupFileMissing="Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme."
-SetupFileCorrupt="Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme."
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme."
-InvalidParameter="Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :\n\n%1"
-SetupAlreadyRunning="L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution."
-WindowsVersionNotSupported="Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur."
-WindowsServicePackRequired="Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente."
+SetupFileMissing="Le fichier %1 est absent du dossier d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme."
+SetupFileCorrupt="Les fichiers d'installation sont altérés. Veuillez vous procurer une nouvelle copie du programme."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Les fichiers d'installation sont altérés ou ne sont pas compatibles avec cette version de l'assistant d'installation. Veuillez corriger le problème ou vous procurer une nouvelle copie du programme."
+InvalidParameter="Un paramètre non valide a été passé à la ligne de commande :\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="L'assistant d'installation est déjà en cours d'exécution."
+WindowsVersionNotSupported="Ce programme n'est pas prévu pour fonctionner avec la version de Windows utilisée sur votre ordinateur."
+WindowsServicePackRequired="Ce programme a besoin de %1 Service Pack %2 ou d'une version plus récente."
 NotOnThisPlatform="Ce programme ne fonctionne pas sous %1."
 OnlyOnThisPlatform="Ce programme ne peut fonctionner que sous %1."
-OnlyOnTheseArchitectures="Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : \n\n%1"
-MissingWOW64APIs="La version de Windows que vous utilisez ne dispose pas des fonctionnalités nécessaires pour que l'assistant puisse réaliser une installation 64 bits. Pour corriger ce problème vous devez installer le Service Pack %1."
-WinVersionTooLowError="Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1."
-WinVersionTooHighError="Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure."
+OnlyOnTheseArchitectures="Ce programme ne peut être installé que sur des versions de Windows qui supportent ces architectures : \n\n%1"
+WinVersionTooLowError="Ce programme requiert la version %2 ou supérieure de %1."
+WinVersionTooHighError="Ce programme ne peut pas être installé sous %1 version %2 ou supérieure."
 AdminPrivilegesRequired="Vous devez disposer des droits d'administration de cet ordinateur pour installer ce programme."
-PowerUserPrivilegesRequired="Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe « Utilisateurs avec pouvoir » de cet ordinateur pour installer ce programme."
-SetupAppRunningError="L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.\n\nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation."
-UninstallAppRunningError="La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.\n\nVeuillez fermer toutes les instances de cette application  puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation."
-ErrorCreatingDir="L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier \"%1\""
-ErrorTooManyFilesInDir="L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier \"%1\" car celui-ci contient trop de fichiers"
+PowerUserPrivilegesRequired="Vous devez disposer des droits d'administration ou faire partie du groupe « Utilisateurs avec pouvoir » de cet ordinateur pour installer ce programme."
+SetupAppRunningError="L'assistant d'installation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.\n\nVeuillez fermer toutes les instances de cette application puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation."
+UninstallAppRunningError="La procédure de désinstallation a détecté que %1 est actuellement en cours d'exécution.\n\nVeuillez fermer toutes les instances de cette application  puis cliquer sur OK pour continuer, ou bien cliquer sur Annuler pour abandonner la désinstallation."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Choix du Mode d'Installation"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Choisissez le mode d'installation"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 peut être installé pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur), ou seulement pour vous."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 peut-être installé seulement pour vous, ou pour tous les utilisateurs (nécessite des privilèges administrateur)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Installer pour &tous les utilisateurs"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Installer pour &tous les utilisateurs (recommandé)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Installer seulement pour &moi"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Installer seulement pour &moi (recommandé)"
+ErrorCreatingDir="L'assistant d'installation n'a pas pu créer le dossier \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="L'assistant d'installation n'a pas pu créer un fichier dans le dossier \"%1\" car celui-ci contient trop de fichiers"
 ExitSetupTitle="Quitter l'installation"
-ExitSetupMessage="L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.\n\nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.\n\nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ?"
-AboutSetupMenuItem="&À propos..."
-AboutSetupTitle="À Propos de l'assistant d'installation"
+ExitSetupMessage="L'installation n'est pas terminée. Si vous abandonnez maintenant, le programme ne sera pas installé.\n\nVous devrez relancer cet assistant pour finir l'installation.\n\nVoulez-vous quand même quitter l'assistant d'installation ?"
+AboutSetupMenuItem="&À propos..."
+AboutSetupTitle="À Propos de l'assistant d'installation"
 AboutSetupMessage="%1 version %2\n%3\n\nPage d'accueil de %1 :\n%4"
 AboutSetupNote=""
-ButtonBack="< &Précédent"
+ButtonBack="< &Précédent"
 ButtonNext="&Suivant >"
 ButtonInstall="&Installer"
 ButtonOK="OK"
@@ -3042,19 +3046,19 @@ ButtonBrowse="Pa&rcourir..."
 ButtonWizardBrowse="Pa&rcourir..."
 ButtonNewFolder="Nouveau &dossier"
 SelectLanguageTitle="Langue de l'assistant d'installation"
-SelectLanguageLabel="Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation :"
+SelectLanguageLabel="Veuillez sélectionner la langue qui sera utilisée par l'assistant d'installation."
 ClickNext="Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l'installation."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Parcourir les dossiers"
 BrowseDialogLabel="Veuillez choisir un dossier de destination, puis cliquez sur OK."
 NewFolderName="Nouveau dossier"
 WelcomeLabel1="Bienvenue dans l'assistant d'installation de [name]"
-WelcomeLabel2="Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer."
+WelcomeLabel2="Cet assistant va vous guider dans l'installation de [name/ver] sur votre ordinateur.\n\nIl est recommandé de fermer toutes les applications actives avant de continuer."
 WizardPassword="Mot de passe"
-PasswordLabel1="Cette installation est protégée par un mot de passe."
-PasswordLabel3="Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer."
+PasswordLabel1="Cette installation est protégée par un mot de passe."
+PasswordLabel3="Veuillez saisir le mot de passe (attention à la distinction entre majuscules et minuscules) puis cliquez sur Suivant pour continuer."
 PasswordEditLabel="&Mot de passe :"
-IncorrectPassword="Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau."
+IncorrectPassword="Le mot de passe saisi n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau."
 WizardLicense="Accord de licence"
 LicenseLabel="Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer."
 LicenseLabel3="Veuillez lire le contrat de licence suivant. Vous devez en accepter tous les termes avant de continuer l'installation."
@@ -3062,156 +3066,170 @@ LicenseAccepted="Je comprends et j'&accepte les termes du contrat de licence"
 LicenseNotAccepted="Je &refuse les termes du contrat de licence"
 WizardInfoBefore="Information"
 InfoBeforeLabel="Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer."
-InfoBeforeClickLabel="Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant."
+InfoBeforeClickLabel="Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant."
 WizardInfoAfter="Information"
 InfoAfterLabel="Les informations suivantes sont importantes. Veuillez les lire avant de continuer."
-InfoAfterClickLabel="Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant."
+InfoAfterClickLabel="Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur Suivant."
 WizardUserInfo="Informations sur l'Utilisateur"
 UserInfoDesc="Veuillez saisir les informations qui vous concernent."
 UserInfoName="&Nom d'utilisateur :"
 UserInfoOrg="&Organisation :"
-UserInfoSerial="Numéro de &série :"
+UserInfoSerial="Numéro de &série :"
 UserInfoNameRequired="Vous devez au moins saisir un nom."
 WizardSelectDir="Dossier de destination"
-SelectDirDesc="Où [name] doit-il être installé ?"
+SelectDirDesc="Où [name] doit-il être installé ?"
 SelectDirLabel3="L'assistant va installer [name] dans le dossier suivant."
-SelectDirBrowseLabel="Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir."
+SelectDirBrowseLabel="Pour continuer, cliquez sur Suivant. Si vous souhaitez choisir un dossier différent, cliquez sur Parcourir."
+DiskSpaceGBLabel="Le programme requiert au moins [gb] Go d'espace disque disponible."
 DiskSpaceMBLabel="Le programme requiert au moins [mb] Mo d'espace disque disponible."
-CannotInstallToNetworkDrive="L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau."
+CannotInstallToNetworkDrive="L'assistant ne peut pas installer sur un disque réseau."
 CannotInstallToUNCPath="L'assistant ne peut pas installer sur un chemin UNC."
-InvalidPath="Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :\n\nC:\\APP\n\nou un chemin réseau de la forme :\n\n\\\\serveur\\partage"
-InvalidDrive="L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination."
+InvalidPath="Vous devez saisir un chemin complet avec sa lettre de lecteur ; par exemple :\n\nC:\\APP\n\nou un chemin réseau de la forme :\n\n\\\\serveur\\partage"
+InvalidDrive="L'unité ou l'emplacement réseau que vous avez sélectionné n'existe pas ou n'est pas accessible. Veuillez choisir une autre destination."
 DiskSpaceWarningTitle="Espace disponible insuffisant"
-DiskSpaceWarning="L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.\n\nSouhaitez-vous continuer malgré tout ?"
+DiskSpaceWarning="L'assistant a besoin d'au moins %1 Ko d'espace disponible pour effectuer l'installation, mais l'unité que vous avez sélectionnée ne dispose que de %2 Ko d'espace disponible.\n\nSouhaitez-vous continuer malgré tout ?"
 DirNameTooLong="Le nom ou le chemin du dossier est trop long."
 InvalidDirName="Le nom du dossier est invalide."
-BadDirName32="Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :\n\n%1"
+BadDirName32="Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :\n\n%1"
 DirExistsTitle="Dossier existant"
-DirExists="Le dossier :\n\n%1\n\nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ?"
+DirExists="Le dossier :\n\n%1\n\nexiste déjà. Souhaitez-vous installer dans ce dossier malgré tout ?"
 DirDoesntExistTitle="Le dossier n'existe pas"
-DirDoesntExist="Le dossier \n\n%1\n\nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ?"
-WizardSelectComponents="Composants à installer"
+DirDoesntExist="Le dossier \n\n%1\n\nn'existe pas. Souhaitez-vous que ce dossier soit créé ?"
+WizardSelectComponents="Composants à installer"
 SelectComponentsDesc="Quels composants de l'application souhaitez-vous installer ?"
-SelectComponentsLabel2="Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation."
-FullInstallation="Installation complète"
+SelectComponentsLabel2="Sélectionnez les composants que vous désirez installer ; décochez les composants que vous ne désirez pas installer. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer l'installation."
+FullInstallation="Installation complète"
 CompactInstallation="Installation compacte"
-CustomInstallation="Installation personnalisée"
+CustomInstallation="Installation personnalisée"
 NoUninstallWarningTitle="Composants existants"
-NoUninstallWarning="L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :\n\n%1\n\nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.\n\nVoulez-vous continuer malgré tout ?"
+NoUninstallWarning="L'assistant d'installation a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre système :\n\n%1\n\nDésélectionner ces composants ne les désinstallera pas pour autant.\n\nVoulez-vous continuer malgré tout ?"
 ComponentSize1="%1 Ko"
 ComponentSize2="%1 Mo"
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible."
-WizardSelectTasks="Tâches supplémentaires"
-SelectTasksDesc="Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ?"
-SelectTasksLabel2="Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant."
-WizardSelectProgramGroup="Sélection du dossier du menu Démarrer"
-SelectStartMenuFolderDesc="Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer."
-MustEnterGroupName="Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer."
+ComponentsDiskSpaceGBLabel="Les composants sélectionnés nécessitent au moins [gb] Go d'espace disponible."
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Les composants sélectionnés nécessitent au moins [mb] Mo d'espace disponible."
+WizardSelectTasks="Tâches supplémentaires"
+SelectTasksDesc="Quelles sont les tâches supplémentaires qui doivent être effectuées ?"
+SelectTasksLabel2="Sélectionnez les tâches supplémentaires que l'assistant d'installation doit effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant."
+WizardSelectProgramGroup="Sélection du dossier du menu Démarrer"
+SelectStartMenuFolderDesc="Où l'assistant d'installation doit-il placer les raccourcis du programme ?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="L'assistant va créer les raccourcis du programme dans le dossier du menu Démarrer indiqué ci-dessous."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Cliquez sur Suivant pour continuer. Cliquez sur Parcourir si vous souhaitez sélectionner un autre dossier du menu Démarrer."
+MustEnterGroupName="Vous devez saisir un nom de dossier du menu Démarrer."
 GroupNameTooLong="Le nom ou le chemin du dossier est trop long."
 InvalidGroupName="Le nom du dossier n'est pas valide."
-BadGroupName="Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :\n\n%1"
-NoProgramGroupCheck2="Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer"
-WizardReady="Prêt à installer"
-ReadyLabel1="L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur."
-ReadyLabel2a="Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation."
-ReadyLabel2b="Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation."
+BadGroupName="Le nom du dossier ne doit contenir aucun des caractères suivants :\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="Ne pas créer de &dossier dans le menu Démarrer"
+WizardReady="Prêt à installer"
+ReadyLabel1="L'assistant dispose à présent de toutes les informations pour installer [name] sur votre ordinateur."
+ReadyLabel2a="Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation ou sur Précédent pour revoir ou modifier une option d'installation."
+ReadyLabel2b="Cliquez sur Installer pour procéder à l'installation."
 ReadyMemoUserInfo="Informations sur l'utilisateur :"
 ReadyMemoDir="Dossier de destination :"
 ReadyMemoType="Type d'installation :"
-ReadyMemoComponents="Composants sélectionnés :"
-ReadyMemoGroup="Dossier du menu Démarrer :"
-ReadyMemoTasks="Tâches supplémentaires :"
-WizardPreparing="Préparation de l'installation"
-PreparingDesc="L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur."
-PreviousInstallNotCompleted="L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.\n\nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]."
+ReadyMemoComponents="Composants sélectionnés :"
+ReadyMemoGroup="Dossier du menu Démarrer :"
+ReadyMemoTasks="Tâches supplémentaires :"
+WizardPreparing="Préparation de l'installation"
+PreparingDesc="L'assistant d'installation prépare l'installation de [name] sur votre ordinateur."
+PreviousInstallNotCompleted="L'installation ou la suppression d'un programme précédent n'est pas totalement achevée. Veuillez redémarrer votre ordinateur pour achever cette installation ou suppression.\n\nUne fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant pour reprendre l'installation de [name]."
 CannotContinue="L'assistant ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Annuler pour abandonner l'installation."
-ApplicationsFound="Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement."
-ApplicationsFound2="Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications."
-CloseApplications="&Arrêter les applications automatiquement"
-DontCloseApplications="&Ne pas arrêter les applications"
-ErrorCloseApplications="L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer."
+ApplicationsFound="Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement."
+ApplicationsFound2="Les applications suivantes utilisent des fichiers qui doivent être mis à jour par l'assistant. Il est recommandé d'autoriser l'assistant à fermer ces applications automatiquement. Une fois l'installation terminée, l'assistant essaiera de relancer ces applications."
+CloseApplications="&Arrêter les applications automatiquement"
+DontCloseApplications="&Ne pas arrêter les applications"
+ErrorCloseApplications="L'assistant d'installation n'a pas pu arrêter toutes les applications automatiquement. Nous vous recommandons de fermer toutes les applications qui utilisent des fichiers devant être mis à jour par l'assistant d'installation avant de continuer."
+PrepareToInstallNeedsRestart="L'assistant d'installation doit redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, veuillez relancer cet assistant d'installation pour terminer l'installation de [name].\n\nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?"
 WizardInstalling="Installation en cours"
 InstallingLabel="Veuillez patienter pendant que l'assistant installe [name] sur votre ordinateur."
 FinishedHeadingLabel="Fin de l'installation de [name]"
-FinishedLabelNoIcons="L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur."
-FinishedLabel="L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation."
+FinishedLabelNoIcons="L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur."
+FinishedLabel="L'assistant a terminé l'installation de [name] sur votre ordinateur. L'application peut être lancée à l'aide des icônes créées sur le Bureau par l'installation."
 ClickFinish="Veuillez cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant d'installation."
-FinishedRestartLabel="L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"
-FinishedRestartMessage="L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"
+FinishedRestartLabel="L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"
+FinishedRestartMessage="L'assistant doit redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation de [name].\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"
 ShowReadmeCheck="Oui, je souhaite lire le fichier LISEZMOI"
-YesRadio="&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant"
-NoRadio="&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard"
-RunEntryExec="Exécuter %1"
+YesRadio="&Oui, redémarrer mon ordinateur maintenant"
+NoRadio="&Non, je préfère redémarrer mon ordinateur plus tard"
+RunEntryExec="Exécuter %1"
 RunEntryShellExec="Voir %1"
 ChangeDiskTitle="L'assistant a besoin du disque suivant"
-SelectDiskLabel2="Veuillez insérer le disque %1 et cliquer sur OK.\n\nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir."
+SelectDiskLabel2="Veuillez insérer le disque %1 et cliquer sur OK.\n\nSi les fichiers de ce disque se trouvent à un emplacement différent de celui indiqué ci-dessous, veuillez saisir le chemin correspondant ou cliquez sur Parcourir."
 PathLabel="&Chemin :"
-FileNotInDir2="Le fichier \"%1\" ne peut pas être trouvé dans \"%2\". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier."
+FileNotInDir2="Le fichier \"%1\" ne peut pas être trouvé dans \"%2\". Veuillez insérer le bon disque ou sélectionner un autre dossier."
 SelectDirectoryLabel="Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant."
-SetupAborted="L'installation n'est pas terminée.\n\nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation."
-EntryAbortRetryIgnore="Cliquez sur Recommencer pour essayer à nouveau, Ignorer pour continuer malgré tout, ou Abandonner pour annuler l'installation."
+SetupAborted="L'installation n'est pas terminée.\n\nVeuillez corriger le problème et relancer l'installation."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Choisissez une action"
+AbortRetryIgnoreRetry="&Recommencer"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorer l'erreur et continuer"
+AbortRetryIgnoreCancel="Annuler l'installation"
 StatusClosingApplications="Ferme les applications..."
-StatusCreateDirs="Création des dossiers..."
+StatusCreateDirs="Création des dossiers..."
 StatusExtractFiles="Extraction des fichiers..."
-StatusCreateIcons="Création des raccourcis..."
-StatusCreateIniEntries="Création des entrées du fichier INI..."
-StatusCreateRegistryEntries="Création des entrées de registre..."
+StatusCreateIcons="Création des raccourcis..."
+StatusCreateIniEntries="Création des entrées du fichier INI..."
+StatusCreateRegistryEntries="Création des entrées de registre..."
 StatusRegisterFiles="Enregistrement des fichiers..."
-StatusSavingUninstall="Sauvegarde des informations de désinstallation..."
+StatusSavingUninstall="Sauvegarde des informations de désinstallation..."
 StatusRunProgram="Finalisation de l'installation..."
 StatusRestartingApplications="Relance les applications..."
 StatusRollback="Annulation des modifications..."
 ErrorInternal2="Erreur interne : %1"
-ErrorFunctionFailedNoCode="%1 a échoué"
-ErrorFunctionFailed="%1 a échoué ; code %2"
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 a échoué ; code %2.\n%3"
-ErrorExecutingProgram="Impossible d'exécuter le fichier :\n%1"
-ErrorRegOpenKey="Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :\n%1\\%2"
-ErrorRegCreateKey="Erreur lors de la création de la clé de registre :\n%1\\%2"
-ErrorRegWriteKey="Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :\n%1\\%2"
-ErrorIniEntry="Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="Cliquez sur Recommencer pour essayer à nouveau, Ignorer pour passer ce fichier (déconseillé), ou Abandonner pour annuler l'installation."
-FileAbortRetryIgnore2="Cliquez sur Recommencer pour essayer à nouveau, Ignorer pour continuer malgré tout (déconseillé), ou Abandonner pour annuler l'installation."
-SourceIsCorrupted="Le fichier source est altéré"
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 a échoué"
+ErrorFunctionFailed="%1 a échoué ; code %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 a échoué ; code %2.\n%3"
+ErrorExecutingProgram="Impossible d'exécuter le fichier :\n%1"
+ErrorRegOpenKey="Erreur lors de l'ouverture de la clé de registre :\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="Erreur lors de la création de la clé de registre :\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="Erreur lors de l'écriture de la clé de registre :\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Erreur d'écriture d'une entrée dans le fichier INI \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Ignorer ce fichier (non recommandé)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorer l'erreur et continuer (non recommandé)"
+SourceIsCorrupted="Le fichier source est altéré"
 SourceDoesntExist="Le fichier source \"%1\" n'existe pas"
-ExistingFileReadOnly="Le fichier existant est protégé en lecture seule.\n\nCliquez sur Recommencer pour enlever la protection et essayer à nouveau, Ignorer pour passer ce fichier, ou Abandonner pour annuler l'installation."
+ExistingFileReadOnly2="Le fichier existant ne peut pas être remplacé parce qu'il est protégé par l'attribut lecture seule."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Supprimer l'attribut lecture seule et réessayer"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Conserver le fichier existant"
 ErrorReadingExistingDest="Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier existant :"
-FileExists="Le fichier existe déjà.\n\nSouhaitez-vous que l'installation le remplace ?"
-ExistingFileNewer="Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant essaie d'installer. Il est recommandé de conserver le fichier existant.\n\nSouhaitez-vous conserver le fichier existant ?"
+FileExists="Le fichier existe déjà.\n\nSouhaitez-vous que l'installation le remplace ?"
+ExistingFileNewer="Le fichier existant est plus récent que celui que l'assistant essaie d'installer. Il est recommandé de conserver le fichier existant.\n\nSouhaitez-vous conserver le fichier existant ?"
 ErrorChangingAttr="Une erreur est survenue en essayant de modifier les attributs du fichier existant :"
-ErrorCreatingTemp="Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination :"
+ErrorCreatingTemp="Une erreur est survenue en essayant de créer un fichier dans le dossier de destination :"
 ErrorReadingSource="Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source :"
 ErrorCopying="Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier :"
 ErrorReplacingExistingFile="Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant :"
-ErrorRestartReplace="Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué :"
+ErrorRestartReplace="Le marquage d'un fichier pour remplacement au redémarrage de l'ordinateur a échoué :"
 ErrorRenamingTemp="Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le dossier de destination :"
-ErrorRegisterServer="Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1"
-ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1"
-ErrorRegisterTypeLib="Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1"
-ErrorOpeningReadme="Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI."
-ErrorRestartingComputer="L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même."
-UninstallNotFound="Le fichier \"%1\" n'existe pas. Impossible de désinstaller."
-UninstallOpenError="Le fichier \"%1\" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller"
-UninstallUnsupportedVer="Le format du fichier journal de désinstallation \"%1\" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller"
-UninstallUnknownEntry="Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation"
-ConfirmUninstall="Voulez-vous vraiment désinstaller complètement %1 ainsi que tous ses composants ?"
-UninstallOnlyOnWin64="La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows."
-OnlyAdminCanUninstall="Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration."
-UninstallStatusLabel="Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur."
-UninstalledAll="%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur."
-UninstalledMost="La désinstallation de %1 est terminée.\n\nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement."
-UninstalledAndNeedsRestart="Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"
-UninstallDataCorrupted="Le ficher \"%1\" est altéré. Impossible de désinstaller"
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="Supprimer les fichiers partagés ?"
-ConfirmDeleteSharedFile2="Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?\n\nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème."
+ErrorRegisterServer="Impossible d'enregistrer la bibliothèque DLL/OCX : %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 a échoué et a retourné le code d'erreur %1"
+ErrorRegisterTypeLib="Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type : %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Tous les utilisateurs"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Utilisateur courant"
+ErrorOpeningReadme="Une erreur est survenue à l'ouverture du fichier LISEZMOI."
+ErrorRestartingComputer="L'installation n'a pas pu redémarrer l'ordinateur. Merci de bien vouloir le faire vous-même."
+UninstallNotFound="Le fichier \"%1\" n'existe pas. Impossible de désinstaller."
+UninstallOpenError="Le fichier \"%1\" n'a pas pu être ouvert. Impossible de désinstaller"
+UninstallUnsupportedVer="Le format du fichier journal de désinstallation \"%1\" n'est pas reconnu par cette version de la procédure de désinstallation. Impossible de désinstaller"
+UninstallUnknownEntry="Une entrée inconnue (%1) a été rencontrée dans le fichier journal de désinstallation"
+ConfirmUninstall="Voulez-vous vraiment désinstaller complètement %1 ainsi que tous ses composants ?"
+UninstallOnlyOnWin64="La désinstallation de ce programme ne fonctionne qu'avec une version 64 bits de Windows."
+OnlyAdminCanUninstall="Ce programme ne peut être désinstallé que par un utilisateur disposant des droits d'administration."
+UninstallStatusLabel="Veuillez patienter pendant que %1 est retiré de votre ordinateur."
+UninstalledAll="%1 a été correctement désinstallé de cet ordinateur."
+UninstalledMost="La désinstallation de %1 est terminée.\n\nCertains éléments n'ont pas pu être supprimés automatiquement. Vous pouvez les supprimer manuellement."
+UninstalledAndNeedsRestart="Vous devez redémarrer l'ordinateur pour terminer la désinstallation de %1.\n\nVoulez-vous redémarrer maintenant ?"
+UninstallDataCorrupted="Le ficher \"%1\" est altéré. Impossible de désinstaller"
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Supprimer les fichiers partagés ?"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Souhaitez-vous que la désinstallation supprime ce fichier partagé ?\n\nSi des programmes utilisent encore ce fichier et qu'il est supprimé, ces programmes ne pourront plus fonctionner correctement. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez Non. Laisser ce fichier dans votre système ne posera pas de problème."
 SharedFileNameLabel="Nom du fichier :"
 SharedFileLocationLabel="Emplacement :"
-WizardUninstalling="État de la désinstallation"
-StatusUninstalling="Désinstallation de %1..."
+WizardUninstalling="État de la désinstallation"
+StatusUninstalling="Désinstallation de %1..."
 ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installe %1."
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Désinstalle %1."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Désinstalle %1."
 
 [winscp.isl]
 ApplicationComponent="Application WinSCP"
@@ -3220,9 +3238,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (générateur de clé)"
 PageantComponent="Pageant (agent d'authentification SSH)"
 TranslationsComponent="Traductions"
 DesktopIconTask="Créer une icône sur le bureau"
-DesktopIconUserTask="Pour l'utilisateur courant seulement"
-DesktopIconCommonTask="Pour tous les utilisateurs"
-QuickLaunchIconTask="Créer une icône de lancement rapide"
 SendToHookTask="Ajouter un raccourci dans le menu 'Envoyer vers' de l'Explorateur Windows"
 RegisterAsUrlHandlers="Autoriser la gestion des adresses URL"
 AddSearchPath="Ajouter le répertoire d'installation au chemin de recherche (%PATH%)"
@@ -3319,4 +3334,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="avec :"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Options"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Voir changements"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Rapports"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Rapports"
 

translations/version.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ CS=247
 DE=125
 ES=78
 FI=96
-FR=97
+FR=98
 HE=21
 HU=93
 IN=39