Updating Inno Setup translation to 6.0.3

RU.87

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 1f0da7b99338cc35e50f5b452b8f7de52b66bb0c

translations/RU.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Новое &соединение…"
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Новое Соединение|Открывает новое соединение (с нажатым Shift — в новом окне)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Управление &подключениями"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Управление подключениями|Открывает управление подключениями (с нажатым Shift — в новом окне)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Разъединить"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Разъединить|Разорвать данное соединение"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Подключения"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Меню подключений"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Рабочие области"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Изменить панель"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Показать/скрыть кнопки панели"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Переименовать сессию"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Переименовать сессию|Изменить имя текущей сессии"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Копировать"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Копировать|Копирует выбранные файлы в буфер обмена"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Копировать"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Копировать|Копирует выбранные файлы в буфер обмена"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Цветовая схема файлов..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Правила для цветовой схемы файлов"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Копировать"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Копировать|Копирует выбранные файлы в буфер обмена"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Фоновая передача"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Управление списком процессов"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Локальная панель"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Интеграция"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Оболочка Windows"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Создать ярлык на рабочем &столе"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Создать ярлык в панели быстрого запуска"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Добавить ярлык в раздел «Отправить» контекстного меню"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Зарегистрировать для обработки URL"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Добавить папку WinSCP в путь &поиска"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Использоват
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Использовать IP-адрес хоста в пассивном режиме:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Учётная запись"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Использовать команду HOST для выбора &хоста на сервере"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Параметры протокола"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Подключение"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Имитировать активность"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="&Секунд между пакетами"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Отметить все действи
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Снять отметку со всех действий в этом каталоге"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Осталось времени:"
 Label1.Caption="Локально:"
 Label2.Caption="Сервер:"
-Label4.Caption="Начало:"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Начало:"
 Label3.Caption="Прошло:"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Отмена"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Свернуть"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="Загруженное обновление не может
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Ваш адрес не авторизован для автоматических обновлений."
 UPDATE_EXPIRED="Авторизация вашего адреса для автоматических обновлений истекла."
 UPDATE_TOO_MANY="Для вашего адреса заблокирована возможность автоматических обновлений из-за неумеренного использования."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Чтобы включить автоматические обновления, пожалуйста, предоставьте нам ваш почтовый адрес, используя ссылку из подтверждения вашего пожертвования."
 UPDATE_TOO_LOW="Размер вашего пожертвования ниже значения, требуемого для включения автоматических обновлений."
 TIPS_NONE="Подсказок пока нет."
 KEYGEN_PUBLIC="Преобразование открытых ключей не поддерживается."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Введённый пароль слишком про
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Создать ярлык для папки подключений «%s» на рабочем столе?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Создать ярлык для рабочей области «%s» на рабочем столе?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Вы хотите возобновить сессию '%s', чтобы отправить изменённый файл '%s'?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Разорвать все соединения и закрыть программу без сохранения рабочей области?**\n\nНажмите «Нет» для включения автоматического сохранения рабочей области."
 IMPORT_SESSIONS2="**У вас есть сохранённые соединения/подключения в %s.\n\nВы хотите импортировать их в WinSCP?**\n\n(Вы можете импортировать их потом в любое время из формы «Вход»)|SSH-клиент PuTTY|FTP-клиент Filezilla|%s и %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Импортируемая конфигурация перезапишет все ваши настройки и подключения.\n\nПродолжить?"
 ALL_BUTTON="&Все"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Сохранить как новое подключени
 SAVE_SESSION_PROMPT="&Название подключения:"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="&Запомнить пароль (не рекомендуется)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Выполняю команду"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Выполнить команду '%s'"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nШеф взъярён тчк щипцы с эхом гудбай Жюль"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Неизвестно"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Расчёт размера папки"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Использован только пример сп
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Поиск обновлений"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Добавить расширение"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="&Введите URL или путь к расширению:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Настройки для расширения «%s»"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Обзор..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Выбрать '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Пауза по окончанию"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Файлов загружено: %s (%s)|Файлов ск
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Shell расширения не могут работать в этой системе"
 FILE_COLOR_CAPTION="Цвет файла"
 UPDATES_DONATE_HTML="Для включения автоматических обновлений, пожалуйста <a href=\"%DONATE_URL%\">поддержите разработку</a> или %GET_IMG% WinSCP из <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
+SITE_RAW_ADD="&Добавить…"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Бесплатный SFTP, SCP, S3 и FTP клиент для Windows"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Диск '%s:' не готов."
 Customdirview_SErrorInvalidName="Имя файла содержит недопустимые символы:"
 Customdirview_SErrorRenameFile="Не удаётся переименовать файл или папку: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="Файл уже существует: "
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Не могу прервать процесс обновления ярлыка."
 Customdirview_SParentDir="Родительский каталог"
 Customdirview_STextDirectories="%u папок"
 Customdirview_STextFileExt="Файл %s"
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Эта программа требует %1 Service
 NotOnThisPlatform="Эта программа не будет работать в %1."
 OnlyOnThisPlatform="Эту программу можно запускать только в %1."
 OnlyOnTheseArchitectures="Установка этой программы возможна только в версиях Windows для следующих архитектур процессоров:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="В версии Windows, в которой вы работаете, отсутствуют функции, необходимые для выполнения 64-битной установки. Чтобы устранить эту проблему, вам необходимо установить пакет обновления (Service Pack) %1."
 WinVersionTooLowError="Эта программа требует %1 версии %2 или выше."
 WinVersionTooHighError="Программа не может быть установлена в %1 версии %2 или выше."
 AdminPrivilegesRequired="Чтобы установить данную программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор."
 PowerUserPrivilegesRequired="Чтобы установить эту программу, вы должны выполнить вход в систему как Администратор или член группы «Опытные пользователи» (Power Users)."
 SetupAppRunningError="Обнаружен запущенный экземпляр %1.\n\nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти."
 UninstallAppRunningError="Деинсталлятор обнаружил запущенный экземпляр %1.\n\nПожалуйста, закройте все экземпляры приложения, затем нажмите «OK», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Выбор режима установки"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Выберите режим установки"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 может быть установлена либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора), либо только для вас."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 может быть установлена либо только для вас, либо для всех пользователей (требуются привилегии администратора)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Установить для &всех пользователей"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Установить для &всех пользователей (рекомендуется)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Установить только для &меня"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Установить только для &меня (рекомендуется)"
 ErrorCreatingDir="Невозможно создать папку \"%1\""
 ErrorTooManyFilesInDir="Невозможно создать файл в каталоге \"%1\", так как в нём слишком много файлов"
 ExitSetupTitle="Выход из программы установки"
@@ -3042,7 +3046,7 @@ ButtonBrowse="&Обзор..."
 ButtonWizardBrowse="&Обзор..."
 ButtonNewFolder="&Создать папку"
 SelectLanguageTitle="Выберите язык установки"
-SelectLanguageLabel="Выберите язык, который будет использован в  процессе установки:"
+SelectLanguageLabel="Выберите язык, который будет использован в  процессе установки."
 ClickNext="Нажмите «Далее», чтобы продолжить, или «Отмена», чтобы выйти из программы установки."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Обзор папок"
@@ -3132,6 +3136,7 @@ ApplicationsFound2="Следующие приложения используют
 CloseApplications="&Автоматически закрыть эти приложения"
 DontCloseApplications="&Не закрывать эти приложения"
 ErrorCloseApplications="Программе установки не удалось автоматически закрыть все приложения. Рекомендуется закрыть все приложения, которые используют подлежащие обновлению файлы, прежде чем продолжить установку."
+PrepareToInstallNeedsRestart="Программе установки требуется перезагрузить ваш компьютер. Когда перезагрузка завершится, пожалуйста, запустите программу установки вновь, чтобы завершить процесс установки [name].\n\nПроизвести перезагрузку сейчас?"
 WizardInstalling="Установка..."
 InstallingLabel="Пожалуйста, подождите, пока [name] установится на ваш компьютер."
 FinishedHeadingLabel="Завершение Мастера установки [name]"
@@ -3151,7 +3156,10 @@ PathLabel="&Путь:"
 FileNotInDir2="Файл \"%1\" не найден в \"%2\". Пожалуйста, вставьте правильный диск или выберите другую папку."
 SelectDirectoryLabel="Пожалуйста, укажите путь к следующему диску."
 SetupAborted="Установка не была завершена.\n\nПожалуйста, устраните проблему и запустите установку снова."
-EntryAbortRetryIgnore="Нажмите «Повтор», чтобы повторить попытку, «Пропустить», чтобы пропустить файл, или «Прервать» для отмены установки."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Выберите действие"
+AbortRetryIgnoreRetry="Попробовать &снова"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Игнорировать ошибку и продолжить"
+AbortRetryIgnoreCancel="Отменить установку"
 StatusClosingApplications="Закрытие приложений..."
 StatusCreateDirs="Создание папок..."
 StatusExtractFiles="Распаковка файлов..."
@@ -3172,11 +3180,13 @@ ErrorRegOpenKey="Ошибка открытия ключа реестра:\n%1\\%
 ErrorRegCreateKey="Ошибка создания ключа реестра:\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="Ошибка записи в ключ реестра:\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="Ошибка создания записи в INI-файле \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="Нажмите «Повтор», чтобы повторить, «Пропустить», чтобы пропустить файл (не рекомендуется) или «Прервать» для выхода."
-FileAbortRetryIgnore2="Нажмите «Повтор», чтобы повторить, «Пропустить», чтобы игнорировать ошибку (не рекомендуется) или «Прервать» для выхода."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Пропустить этот файл (не рекомендуется)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Игнорировать ошибку и продолжить (не рекомендуется)"
 SourceIsCorrupted="Исходный файл поврежден"
 SourceDoesntExist="Исходный файл \"%1\" не существует"
-ExistingFileReadOnly="Существующий файл помечен как «файл только для чтения».\n\nНажмите «Повтор» для удаления атрибута «только для чтения», «Пропустить», чтобы пропустить файл или «Прервать» для выхода."
+ExistingFileReadOnly2="Невозможно заменить существующий файл, так как он помечен как «файл только для чтения»."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Удалить атрибут «только для чтения» и повторить попытку"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Оставить файл на месте"
 ErrorReadingExistingDest="Произошла ошибка при попытке чтения существующего файла:"
 FileExists="Файл уже существует.\n\nПерезаписать его?"
 ExistingFileNewer="Существующий файл более новый, чем устанавливаемый. Рекомендуется сохранить существующий файл.\n\nВы хотите сохранить существующий файл?"
@@ -3190,6 +3200,12 @@ ErrorRenamingTemp="Произошла ошибка при попытке пер
 ErrorRegisterServer="Невозможно зарегистрировать DLL/OCX: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="Ошибка при выполнении RegSvr32, код возврата %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Невозможно зарегистрировать библиотеку типов (Type Library): %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32 бита"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64 бита"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Все пользователи"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Текущий пользователь"
 ErrorOpeningReadme="Произошла ошибка при попытке открытия файла README."
 ErrorRestartingComputer="Программе установки не удалось перезапустить компьютер. Пожалуйста, выполните это самостоятельно."
 UninstallNotFound="Файл \"%1\" не существует, деинсталляция невозможна."
@@ -3220,9 +3236,6 @@ PuTTYgenComponent="Генератор ключей (PuTTYgen)"
 PageantComponent="Агент аутентификации (Pageant)"
 TranslationsComponent="Переводы"
 DesktopIconTask="Создать &ярлык на рабочем столе"
-DesktopIconUserTask="Только для &текущего пользователя"
-DesktopIconCommonTask="Для &всех пользователей"
-QuickLaunchIconTask="Создать ярлык &быстрого запуска"
 SendToHookTask="Добавить ярлык в раздел «Отправить» контекстного меню"
 RegisterAsUrlHandlers="Зарегистрировать для обработки URL-&адресов"
 AddSearchPath="Добавить путь к каталогу с программой к &переменной поиска (%PATH%)"
@@ -3319,4 +3332,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="на:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Настройки"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Просмотр изменений"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Протоколирование"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Протоколирование"
 

translations/version.ini

@@ -14,7 +14,7 @@ MS=18
 NL=76
 NO=45
 PL=97
-RU=86
+RU=87
 SV=74
 XXE=7
 EL=17