Updating Inno Setup translation to 6.0.3

PTG.56

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 238158dc05c17c444dd0c61348f6988f6d2b0de8

translations/PTG.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nova Sessão..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nova sessão|Abrir nova sessão"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Gestor de Sites..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Gestor de Sites|Abre gestor de sites (pressionar Shift para abrir o gestor de sites numa nova janela)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="&Desligar"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Fechar sessão|Termina a sessão corrente"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Si&tes"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Abrir site"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Áreas de trabalho"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Personalizar Barra de Ferramenta
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Mostra/oculta Barra de Ferramentas"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Renomear sessão"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Renomear sessão|Altera o nome da atual sessão"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Copiar"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Copiar|Copia os ficheiros selecionados para o clipboard"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Copiar"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Copiar|Copia os ficheiros selecionados para o clipboard"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Cores dos Ficheiros..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Configurar regras de cor de ficheiro"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Copiar"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Copiar|Copia os ficheiros selecionados para o clipboard"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Lista de Espera"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Configurar lista de espera"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Painel Local"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integração"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Icons da shell"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Criar um icone no Desktop"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Criar um icone de lançamento rápido"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Adicionar atalho para envio no Explorador 's '&Enviar para' menu de contexto"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Registar para manipular endereços &URL"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Adicionar WinSCP ao endereço de pesquisa"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Utilizar comandos &MLSD
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Forçar endereço IP para conexões de modo passivo"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Conta:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Use o comando &HOST para selecionar o anfitrião no servidor"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opções do protocolo"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Ligação"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Manteractivo"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Segundos entre mater activo"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Selecionar todas as ações para es&te
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Desseleccionar todas as ações para este &directório"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Tempo restante:"
 Label1.Caption="Local:"
 Label2.Caption="Remoto:"
-Label4.Caption="Tempo inicio"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Tempo inicio"
 Label3.Caption="Tempo passado:"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Cancelar"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimizar"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="A actualização transferida não pôde ser verificada. Por
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Seu endereço de e-mail não está autorizado para atualizações automáticas."
 UPDATE_EXPIRED="Sua autorização de endereço de e-mail para atualizações automáticas expirou."
 UPDATE_TOO_MANY="Seu endereço de e-mail foi bloqueado para atualizações automáticas devido a um uso excessivo."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Para habilitar atualizações automáticas, forneça-nos o seu endereço postal usando um link do recibo de doação."
 UPDATE_TOO_LOW="Sua doação é abaixo do limite necessário para habilitar as atualizações automáticas."
 TIPS_NONE="Sem dicas"
 KEYGEN_PUBLIC="Não há suporte para converter chaves públicas."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**A sua palavra-passe é demasiado simples e poderá n
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Criar atalho no ambiente de trabalho para a pasta do sítio de internet '%s'?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Criar atalho de ambiente de trabalho para a área de trabalho '%s'?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Pretende voltar a ligar a sessão '%s' para carregar o ficheiro editado '%s'?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Terminar todas as sessões e encerrar aplicação sem salvar a ´rea de trabalho?**\n\nPressione 'Não' para ativar o salvar automático da área de trabalho."
 IMPORT_SESSIONS2="**Você guardou sessões/sítios de internet em %s.\n\nPretende importá-los para o WinSCP?**\n\n(Pode importá-los a qualquer hora através do diálogo de Entrada)|Cliente PutTTY SSH|Cliente Filezilla FTP|%s e %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="A configuração importada vai redifinir todas as suas preferências e sítios de internet.\n\nPretende continuar?"
 ALL_BUTTON="&Todos"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Nova sessão como"
 SAVE_SESSION_PROMPT="&Guardar sessão como:"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="Salvar &palavra-passe (não recomendado)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Executando comando pré-definido"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Executar comando '%s'"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Desconhecido"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Calculando o tamanho do directório"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Uma lista de ficheiros de amostra é usada somente, co
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Verificar se há atualizações"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Adicionar extensão"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="Introduza URL ou caminho para a &extensão:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Opções para a extensão '%s'"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Procurar..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Selecione '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pausa no final"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Ficheiros enviados: %s (%s)|Ficheiros baixados: %s (%s)|Fic
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="A extensão da shell não pode funcionar neste sistema."
 FILE_COLOR_CAPTION="Cor do ficheiro"
 UPDATES_DONATE_HTML="Para ativar as atualizações automáticas, por favor <a href=\"%DONATE_URL%\">doar para o desenvolvimento do WinSCP</a> ou %GET_IMG% WinSCP de <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
+SITE_RAW_ADD="&Adicionar"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Gratuito SFTP,SCP,S3 e FTP cliente p/Windows"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Disco '%s:' não está preparado."
 Customdirview_SErrorInvalidName="O ficheiro contem caracteres inválidos:"
 Customdirview_SErrorRenameFile="Impossivel renomear o ficheiro ou directório: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="O ficheiro já existe: "
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Não foi possivel determinar thread de atualizações"
 Customdirview_SParentDir="Directório principal"
 Customdirview_STextDirectories="%u Directórios"
 Customdirview_STextFileExt="Ficheiro %s"
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Este programa necessita de %1 Service Pack %2 ou mai
 NotOnThisPlatform="Este programa não pode ser executado no %1."
 OnlyOnThisPlatform="Este programa deve ser executado no %1."
 OnlyOnTheseArchitectures="Este programa só pode ser instalado em versões do Windows preparadas para as seguintes arquitecturas:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="A versão do Windows que está a utilizar não dispõe das funcionalidades necessárias para o Assistente de Instalação poder realizar uma instalação de 64-bit's. Para corrigir este problema, por favor instale o Service Pack %1."
 WinVersionTooLowError="Este programa necessita do %1 versão %2 ou mais recente."
 WinVersionTooHighError="Este programa não pode ser instalado no %1 versão %2 ou mais recente."
 AdminPrivilegesRequired="Deve iniciar sessão como administrador para instalar este programa."
 PowerUserPrivilegesRequired="Deve iniciar sessão como administrador ou membro do grupo de Super Utilizadores para instalar este programa."
 SetupAppRunningError="O Assistente de Instalação detectou que o %1 está em execução. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a instalação."
 UninstallAppRunningError="O Assistente de Desinstalação detectou que o %1 está em execução. Feche-o e de seguida clique em OK para continuar, ou clique em Cancelar para cancelar a desinstalação."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Seleccione o Modo de Instalação"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Seleccione o Modo de Instalação"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 pode ser instalado para todos os utilizadores (necessita de privilégios administrativos), ou só para si."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 pode ser instalado só para si, ou para todos os utilizadores (necessita de privilégios administrativos)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Instalar para &todos os utilizadores"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Instalar para &todos os utilizadores (recomendado)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Instalar apenas para &mim"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Instalar apenas para &mim (recomendado)"
 ErrorCreatingDir="O Assistente de Instalação não consegue criar a directoria \"%1\""
 ErrorTooManyFilesInDir="Não é possível criar um ficheiro na directoria \"%1\" porque esta contém demasiados ficheiros"
 ExitSetupTitle="Terminar a instalação"
@@ -3042,7 +3046,7 @@ ButtonBrowse="&Procurar..."
 ButtonWizardBrowse="P&rocurar..."
 ButtonNewFolder="&Criar Nova Pasta"
 SelectLanguageTitle="Seleccione o Idioma do Assistente de Instalação"
-SelectLanguageLabel="Seleccione o idioma para usar durante a Instalação:"
+SelectLanguageLabel="Seleccione o idioma para usar durante a Instalação."
 ClickNext="Clique em Seguinte para continuar ou em Cancelar para cancelar a instalação."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Procurar Pasta"
@@ -3076,6 +3080,7 @@ WizardSelectDir="Seleccione a localização de destino"
 SelectDirDesc="Onde deverá ser instalado o [name]?"
 SelectDirLabel3="O [name] será instalado na seguinte pasta."
 SelectDirBrowseLabel="Para continuar, clique em Seguinte. Se desejar seleccionar uma pasta diferente, clique em Procurar."
+DiskSpaceGBLabel="É necessário pelo menos [gb] GB de espaço livre em disco."
 DiskSpaceMBLabel="É necessário pelo menos [mb] MB de espaço livre em disco."
 CannotInstallToNetworkDrive="O Assistente de Instalação não pode instalar numa unidade de rede."
 CannotInstallToUNCPath="O Assistente de Instalação não pode instalar num caminho UNC."
@@ -3100,6 +3105,7 @@ NoUninstallWarningTitle="Componentes Encontrados"
 NoUninstallWarning="O Assistente de Instalação detectou que os seguintes componentes estão instalados no seu computador:\n\n%1\n\nSe desseleccionar estes componentes eles não serão desinstalados.\n\nDeseja continuar?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
+ComponentsDiskSpaceGBLabel="A selecção actual necessita de pelo menos [gb] GB de espaço em disco."
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="A selecção actual necessita de pelo menos [mb] MB de espaço em disco."
 WizardSelectTasks="Seleccione tarefas adicionais"
 SelectTasksDesc="Que tarefas adicionais deverão ser executadas?"
@@ -3132,11 +3138,12 @@ ApplicationsFound2="As seguintes aplicações estão a utilizar ficheiros que ne
 CloseApplications="&Fechar as aplicações automaticamente"
 DontCloseApplications="&Não fechar as aplicações"
 ErrorCloseApplications="O Assistente de Instalação não conseguiu fechar todas as aplicações automaticamente. Antes de continuar é recomendado que feche todas as aplicações que utilizem ficheiros que necessitem de ser actualizados pelo Assistente de Instalação."
+PrepareToInstallNeedsRestart="O Assistente de Instalação necessita reiniciar o seu computador. Depois de reiniciar o computador, execute novamente o Assistente de Instalação para completar a instalação do [name].\n\nDeseja reiniciar agora?"
 WizardInstalling="A instalar"
 InstallingLabel="Aguarde enquanto o Assistente de Instalação instala o [name] no seu computador."
 FinishedHeadingLabel="Instalação do [name] concluída"
 FinishedLabelNoIcons="O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador."
-FinishedLabel="O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador. A aplicação pode ser iniciada através dos ícones instalados."
+FinishedLabel="O Assistente de Instalação concluiu a instalação do [name] no seu computador. A aplicação pode ser iniciada através dos ícones de atalho instalados."
 ClickFinish="Clique em Concluir para finalizar o Assistente de Instalação."
 FinishedRestartLabel="Para completar a instalação do [name], o Assistente de Instalação deverá reiniciar o seu computador. Deseja reiniciar agora?"
 FinishedRestartMessage="Para completar a instalação do [name], o Assistente de Instalação deverá reiniciar o seu computador.\n\nDeseja reiniciar agora?"
@@ -3151,7 +3158,10 @@ PathLabel="&Caminho:"
 FileNotInDir2="O ficheiro \"%1\" não foi encontrado em \"%2\". Introduza o disco correcto ou seleccione outra pasta."
 SelectDirectoryLabel="Indique a localização do disco seguinte."
 SetupAborted="A instalação não está completa.\n\nCorrija o problema e execute o Assistente de Instalação novamente."
-EntryAbortRetryIgnore="Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar de qualquer forma, ou Abortar para cancelar a instalação."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Seleccione uma acção"
+AbortRetryIgnoreRetry="&Tentar novamente"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorar o erro e continuar"
+AbortRetryIgnoreCancel="Cancelar a instalação"
 StatusClosingApplications="A fechar aplicações..."
 StatusCreateDirs="A criar directorias..."
 StatusExtractFiles="A extrair ficheiros..."
@@ -3172,11 +3182,13 @@ ErrorRegOpenKey="Erro ao abrir a chave de registo:\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="Erro ao criar a chave de registo:\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="Erro ao escrever na chave de registo:\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="Erro ao criar entradas em INI no ficheiro \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para ignorar este ficheiro (não recomendado), ou Abortar para cancelar a instalação."
-FileAbortRetryIgnore2="Clique em Repetir para tentar novamente, Ignorar para continuar de qualquer forma (não recomendado), ou Abortar para cancelar a instalação."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Ignorar este ficheiro (não recomendado)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorar este erro e continuar (não recomendado)"
 SourceIsCorrupted="O ficheiro de origem está corrompido"
 SourceDoesntExist="O ficheiro de origem \"%1\" não existe"
-ExistingFileReadOnly="O ficheiro existente tem o atributo \"só de leitura\".\n\nClique em Repetir para remover o atributo \"só de leitura\" e tentar novamente, Ignorar para ignorar este ficheiro, ou Abortar para cancelar a instalação."
+ExistingFileReadOnly2="O ficheiro existente não pode ser substituído porque tem o atributo \"só de leitura\"."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Remover o atributo \"só de leitura\" e tentar novamente"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Manter o ficheiro existente"
 ErrorReadingExistingDest="Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro existente:"
 FileExists="O ficheiro já existe.\n\nDeseja substituí-lo?"
 ExistingFileNewer="O ficheiro existente é mais recente que o que está a ser instalado. É recomendado que mantenha o ficheiro existente.\n\nDeseja manter o ficheiro existente?"
@@ -3190,6 +3202,12 @@ ErrorRenamingTemp="Ocorreu um erro ao tentar mudar o nome de um ficheiro na dire
 ErrorRegisterServer="Não é possível registar o DLL/OCX: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="O RegSvr32 falhou com o código de saída %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Não foi possível registar a livraria de tipos: %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Todos os utilizadores"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Utilizador actual"
 ErrorOpeningReadme="Ocorreu um erro ao tentar abrir o ficheiro LEIAME."
 ErrorRestartingComputer="O Assistente de Instalação não consegue reiniciar o computador. Por favor reinicie manualmente."
 UninstallNotFound="O ficheiro \"%1\" não existe. Não é possível desinstalar."
@@ -3220,9 +3238,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (gerador de chaves)"
 PageantComponent="Pageant (agente de autenticação SSH)"
 TranslationsComponent="Traduções"
 DesktopIconTask="Criar &um icone no Desktop"
-DesktopIconUserTask="Para o utilizador corrente apenas"
-DesktopIconCommonTask="Para todos os utilizadores"
-QuickLaunchIconTask="Criar um &Link de Acesso Rápido"
 SendToHookTask="Adicionar atalho de transferir em 'Enviar para' (no Explorador)"
 RegisterAsUrlHandlers="Regist&ar para lidar com endereços URL"
 AddSearchPath="Adicionar diretório de instalação para %caminho de procura (%caminho%)"
@@ -3319,4 +3334,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="com:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opções"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Mudanças pré-&visualizar"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Logs"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Logs"
 

translations/version.ini

@@ -18,7 +18,7 @@ RU=86
 SV=74
 XXE=7
 EL=17
-PTG=55
+PTG=56
 CHS=69
 TH=5
 RO=58