part of task

UK.33

Translated: 98%
WinSCP 5.14.4

Source commit: ff0d9241bf960729903ddd0cb38075765c31bbcc

translations/UK.ini

@@ -84,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Встановити прав
 RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Налаштувати права"
 RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Ігнорувати помилки прав"
 RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Очистити атрибут 'Архівний'"
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="Шифрувати нові файли"
 ChangeCaseGroup.Caption="Модифікація назв"
 ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Нижн. регістр &8.3"
 ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="Без змін"
@@ -100,6 +101,8 @@ OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Маска файлу:"
 OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="&Редагувати..."
 OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Тільки нові та оновлені файли"
 OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="Підказки маски"
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Виключити приховані файли"
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Виключити пусті теки"
 
 [CreateDirectory.dfm]
 Caption="Створити папку"
@@ -288,6 +291,7 @@ ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Синхронізувати файл
 ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Дзеркало файлів"
 ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Синхронізувати час"
 OkMenu.Start1.Caption="Старт"
+OkMenu.StartInNewWindow1.Caption="Почати у новому вікні"
 
 [GenerateUrl.dfm]
 OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
@@ -297,11 +301,13 @@ OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="&WinSCP-специфі
 OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Зберегти розширення"
 OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Початкова тека"
 OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="Пароль"
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="Розширені налаштування"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Скрипт"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="&Формат:"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Скрипт файл"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Пакетний файл"
 OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Командний рядок"
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="Сценарій PowerShell"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Caption=".NET код"
 OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Мова:"
 CancelBtn.Caption="Закрити"
@@ -519,9 +525,9 @@ ExplorerActions.ExplorerToolbarBandAction.Hint="Показати/прихова
 ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Caption="Відкрити директорію/Закладки..."
 ExplorerActions.RemoteOpenDirAction.Hint="Відкрити директорію/Закладки|Відкрити визначену директорію або збережену закладку"
 ExplorerActions.SelectAction.Caption="Вибрати файли"
-ExplorerActions.SelectAction.Hint="Вибрати файли за маскою"
+ExplorerActions.SelectAction.Hint="Вибрати|Вибрати файли за маскою"
 ExplorerActions.UnselectAction.Caption="Відмінити виділення файлів"
-ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Відмінити виділення файлів за маскою"
+ExplorerActions.UnselectAction.Hint="Відмінити виділення|Відмінити виділення файлів за маскою"
 ExplorerActions.SelectAllAction.Caption="Обрати все"
 ExplorerActions.SelectAllAction.Hint="Обрати все"
 ExplorerActions.InvertSelectionAction.Caption="Інверсія виділенння"
@@ -902,7 +908,7 @@ ExplorerActions.RemoteAddEditLinkAction2.Hint="Додати/редагувати
 ExplorerActions.RemoteSelectAction.Caption="Вибрати файли..."
 ExplorerActions.RemoteSelectAction.Hint="Вибрати|Вибрати віддалені файли за маскою"
 ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="Відмінити виділення файлів..."
-ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Відмінити виділення віддалених файлів за маскою"
+ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Hint="Відмінити виділення|Відмінити виділення віддалених файлів за маскою"
 ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Обрати все"
 ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Hint="Обрати всі віддалені файли"
 ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Вивантаження і видалення..."
@@ -925,11 +931,20 @@ ExplorerActions.TipsAction.Caption="Показати поради"
 ExplorerActions.TipsAction.Hint="Показати поради з використання WinSCP"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="Змінити пароль"
 ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Змінити пароль облікового запису"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Встановити відкритий ключ на сервер..."
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Встановити відкритий ключ для аутентифікації на сервері"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Файл..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Створити файл|Створити новий файл і відкрити його в редакторі"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Файл..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Створити файл|Створити новий файл і відкрити його в редакторі"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Налаштувати панель інструментів"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Показати/сховати кнопки панелі інструментів"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="Перейменувати сеанс"
+ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Перейменувати сеанс|Зміни назву поточної сесії"
 ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="Копіювати"
+ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Копіювати|Скопіювати вибрані файли в буфер обміну"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Файл кольорів..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Налаштування правил файлу кольору"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Черга"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Налаштувати список черги"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Локальна панель"
@@ -988,9 +1003,11 @@ OKButton.Caption="OK"
 CloseButton.Caption="Скасувати"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Оточення"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Підтвердження"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Результат синхронізації"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Перезапис файлів"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Видалення файлів (рекомендовано)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Закриття сесій при виході з програми"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Операції перетягування, перенесення та вставлення в інші програми"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Продовжувати при помилках (для досвідчених користувачів)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Вийти з програми після завершення операції"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Відновлення передачі"
@@ -1010,6 +1027,7 @@ MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="файл ж
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Вибрати файл для журналу сесії"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="Дописати"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Перезаписати"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Скорочений"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Нормальний"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Відладка 1"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="Відладка 2"
@@ -1030,9 +1048,15 @@ MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Cap
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- тільки віддалена директорія\r\n- клавіатурні скорочення в стилі Windows Explorer\r\n- drag && drop"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="&Explorer"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Тема"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Тема інтерфейсу"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Автоматичнна"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Сітла"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Темна"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Панелі"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Загальне"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Показати розмір файлів у:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="Інкрементальний пошук"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Показувати приховані файли (Ctrl+Alt+H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Домашня директорія - по-замовчуванню"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Запам`ятати стан панелей при перемиканні між сесіями"
@@ -1042,6 +1066,9 @@ MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.S
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Кілобайтах"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Короткий формат"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.NaturalOrderNumericalSortingCheck.Caption="Використовувати числове сортування за замовчуванням"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.0="Починаючи тільки з назви"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.1="Будь-яка частина назви"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PanelSearchCombo.Items.Strings.2="Усі стовпці"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Подвійний клік"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Операція, при подвійному кліку:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Підтверження копіювання при подв. кліку"
@@ -1104,7 +1131,11 @@ MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.EditCommandButton.
 MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.CustomCommandsGroup.ConfigureCommandButton.Caption="Налаштувати..."
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.Caption="Drag & Drop"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.Caption="Завантаження Drag && Drop"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledLabel.Caption="Дозволяти пряме завантаження в звичайні локальні теки (наприклад, вікно провідника). Чи не дозволити завантаження в інші місця (ZIP архіви, FTP і т.п.). Використовувати за можливістю drag&&drop"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledLabel.Caption="Дозволяти завантаження в будь-які цілі (існуючі теки, ZIP архіви, FTP та інші). Файли будуть спочатку звантажені в тимчасову теку, з якої потім будуть переміщені до призначення."
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDDrivesLabel.Caption="Дозволити переміщення файлів в цих та мережевих дисках:"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileEnabledButton.Caption="Визначте ціль, перетягнувши файл fake"
+MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledButton.Caption="Завантажити файли через тимчасову теку"
 MainPanel.PageControl.DragDropSheet.DragDropDownloadsGroup.DDFakeFileDisabledPanel.DDWarnLackOfTempSpaceCheck.Caption="Попереджувати при недостатності дискового простору"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.Caption="Фонова"
 MainPanel.PageControl.QueueSheet.QueueGroup.Caption="Фонові передачі"
@@ -1251,6 +1282,8 @@ MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.Caption="Шрифт"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontButton.Caption="Вибрати шрифт"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorFontColorButton.Caption="Колір тексту"
 MainPanel.PageControl.EditorInternalSheet.FontGroup.EditorBackgroundColorButton.Caption="Тло за замовчуванням "
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.Caption="Файл кольору"
+MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.Caption="Файл кольору"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.AddFileColorButton.Caption="Додати..."
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.RemoveFileColorButton.Caption="Видалити"
 MainPanel.PageControl.FileColorsSheet.FileColorsGroup.UpFileColorButton.Caption="Вверх"
@@ -1465,6 +1498,7 @@ RemotePanel.RemoteStatusBar.item2.Hint="Натисніть, щоб змінит
 
 [SelectMask.dfm]
 MaskGroup.Label3.Caption="Маска файла"
+MaskGroup.ColorFileNamesLabel.Caption="about.html\r\nindex.html\r\nphoto.jpg"
 MaskGroup.ApplyToDirectoriesCheck.Caption="Застосувати до тек"
 MaskGroup.HintText.Caption="маска підказок"
 MaskGroup.MaskButton.Caption="Редагувати..."
@@ -1508,7 +1542,12 @@ MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.Caption="Кошик"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.RecycleBinPathLabel.Caption="Віддалений Кошик"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.DeleteToRecycleBinCheck.Caption="Зберігати видалені віддалені файли в Кошику"
 MainPanel.PageControl.RecycleBinSheet.RecycleBinGroup.OverwrittenToRecycleBinCheck.Caption="Зберігати перезапис. віддал. файли в Кошику (тільки SFTP)"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.Caption="Шифрування"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesCheck.Caption="Шифрування файлів"
 MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Caption="Опції шифрування"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.Label13.Caption="Ключ шифрування"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.ShowEncryptionKeyCheck.Caption="Показати ключ"
+MainPanel.PageControl.EncryptionSheet.EncryptFilesGroup.GenerateKeyButton.Caption="Створити ключ"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.Caption="SFTP"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Caption="Визначення відомих помилок у SFTP серверах"
 MainPanel.PageControl.SftpSheet.SFTPBugsGroupBox.Label10.Caption="Обертає порядок аргументів команд:"
@@ -1637,6 +1676,7 @@ MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.AgentFwdCheck.Caption=
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.Filter="Файли приватних ключів PuTTY (*.ppk)|*.ppk|Усі файли приватних ключів (*.ppk;*.pem;*.key;id_*)|*.ppk;*.pem;*.key;id_*|Всі файли (*.*)|*.*"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyEdit3.DialogTitle="Обрати файл приватного ключа"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyToolsButton.Caption="Засоби"
+MainPanel.PageControl.AuthSheet.AuthenticationParamsGroup.PrivateKeyViewButton.Caption="Відображення відкритого ключа"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.AuthGSSAPICheck3.Caption="Спроба автентифікації &GSSAPI/SSPI"
 MainPanel.PageControl.AuthSheet.GSSAPIGroup.GSSAPIFwdTGTCheck.Caption="Дозволити засвідчення GSSAPI"
 MainPanel.PageControl.BugsSheet.Caption="Дефекти"
@@ -1658,6 +1698,8 @@ OKBtn.Caption="OK"
 CancelBtn.Caption="Скасувати"
 HelpButton.Caption="&Довідка"
 ColorButton.Caption="Колір"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyGenerateItem.Caption="Створити нову пару ключів з PuTTYgen..."
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Встановити відкритий ключ на сервер"
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Файл посилання:"
@@ -1690,6 +1732,7 @@ HelpButton.Caption="&Довідка"
 MinimizeMenu.Minimize1.Caption="Мінімізувати"
 MinimizeMenu.MinimizetoTray1.Caption="Мінімізувати до системного трею"
 StartMenu.Start1.Caption="Старт"
+StartMenu.StartInNewWindow1.Caption="Почати у новому вікні"
 
 [SynchronizeChecklist.dfm]
 Panel.OkButton.Caption="OK"
@@ -1719,6 +1762,9 @@ ActionList.SelectAllAction.Caption="Обрати все"
 ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Власна команда"
 ActionList.ReverseAction.Caption="Зворотній"
 ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Підрахувати"
+ActionList.MoveAction.Caption="Перемістити"
+ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Відмітити всі дії в цьому каталозі"
+ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Зняти відмітку для всіх дії в цьому каталозі"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 Label1.Caption="Локально:"
@@ -2009,6 +2055,9 @@ S3_ERROR_EXTRA_DETAILS="Додаткові деталі:"
 S3_STATUS_ACCESS_DENIED="Доступ заборонений."
 DUPLICATE_FOLDER_NOT_SUPPORTED="Пряме дублювання тек не підтримується. Використовуйте дублікацію за допомогою локальної тимчасової копії"
 MISSING_TARGET_BUCKET="Вкажіть цільовий ківш"
+UNKNOWN_FILE_ENCRYPTION="Файл не зашифровано за допомогою відомого шифрування."
+INVALID_ENCRYPT_KEY="**Недійсний ключ шифрування.**\n\nКлюч шифрування для шифрування %s повинен мати %d байт. Він повинен бути введений у шістнадцятковому поданні (тобто %d символів)."
+UNREQUESTED_FILE="Сервер надіслав файл, який не запитувався."
 CONFIRM_PROLONG_TIMEOUT3="Вузол не відповідає протягом %d секунд.\n\nОчікувати ще %0:d секунд?"
 PROMPT_KEY_PASSPHRASE="Пароль для ключа '%s':"
 FILE_OVERWRITE="Файл '%s' вже існує. Перезаписати?"
@@ -2209,6 +2258,9 @@ TIME_UNKNOWN="Невідомо"
 KEY_DETAILS="    Алгоритм:\t%s\n    SHA-256:\t%s\n    MD5:\t%s"
 COPY_KEY_ACTION="Скопіювати відбитки пальця в буфер обміну"
 COPY_CERTIFICATE_ACTION="Скопіювати відбиток сертифікату в буфер обміну"
+COPY_INFO_DONT_ENCRYPT_NEW_FILES="Не шифрувати нові файли"
+COPY_INFO_EXCLUDE_HIDDEN_FILES="Виключити приховані файли"
+COPY_INFO_EXCLUDE_EMPTY_DIRS="Виключити порожні каталоги"
 PUTTY_BASED_ON="Код SSH i SCP базується на PuTTY %s"
 FILEZILLA_BASED_ON2="Код FTP базується на FileZilla"
 OPENSSL_BASED_ON="Ця програма містить код, розроблений проектом OpenSSL для використання в OpenSSL Toolkit %s."
@@ -2340,6 +2392,7 @@ EXTENSION_DUPLICATE="Вже існує розширення з цим ім`ям
 EXTENSION_INSTALLED_ALREADY="Розширення вже встановлено"
 EXTENSION_LOAD_ERROR="Помилка завантаження метаданих розширення з \"%s\"."
 NO_SITE_FOR_COMMAND="** Відсутній відкритий сеанс**\nВибрана команда має параметри специфічні для сайту, але сеанс не відкритий."
+DD_TARGET_UNKNOWN="** WinSCP не вдалося виявити теку, куди був відпущений  файл(и) що переміщувалися.** У режимі перетягування файлів WinSCP, за замовчуванням, дозволяє відпустити файли тільки на локальних дисках і підключених мережевих дисках.\n\nУ налаштуваннях можна дозволити відпустити файлів до інших цілей. Натисніть кнопку Довідки."
 CONFIRM_OVERWRITE_SESSION="Сесія з назвою '%s' вже існує. Перезаписати?"
 CREATE_LOCAL_DIRECTORY="Тека '%s' не існує. Створити?"
 CANCEL_OPERATION_FATAL2="**Скасувати переміщення файлу?**\n \nОперацію  неможливо скасувати під час процесу переміщення.\nНатисніть'Так'для скасування переміщення файлу та закрити зв'язок.\nНатисніть 'Ні' для завершення переміщення поточного файлу.\nНатисніть 'Скасувати' для продовження операції."

translations/version.ini

@@ -35,7 +35,7 @@ SQ=3
 TR=42
 SL=27
 LV=15
-UK=32
+UK=33
 BG=15
 SRL=45
 HR=35