Updating Inno Setup translation to 6.0.3

PL.97

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 32a769893dfe69e51a50955781b593a9bad3b378

translations/PL.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nowa sesja"
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nowa sesja|Otwiera nową sesję (przytrzymaj klawisz Shift, aby otworzyć sesję w nowym oknie)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Menedżer połączeń..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Menedżer połączeń|Otwiera menedżera połączeń (przytrzymaj klawisz Shift, aby otworzyć menedżera połączeń w nowym oknie)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Ro&złącz"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Zamknij sesję|Przerwij bieżącą sesję"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="P&ołączenia"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Otwórz połączenie"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="&Obszary robocze"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Dostosuj pasek narzędzi"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Pokaż/ukryj przyciski paska narzędzi"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Zmień nazwę sesji"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Zmień nazwę sesji|Zmienia nazwę bieżącej sesji"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopiuj"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopiuj|Skopiuj wybrane pliki do schowka"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopiuj"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopiuj|Skopiuj wybrane pliki do schowka"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="&Kolory plików..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfiguruje reguły kolorów plików"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopiuj"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopiuj|Skopiuj wybrane pliki do schowka"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kolejka"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfiguruj listę kolejki"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokalny panel"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integracja"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Ikony skrótu"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Utwórz ikonę na &pulpicie"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Utwórz ikonę &Szybkiego uruchamiania"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Dodaj skrót '&Wyślij do' do menu kontekstowego Eksploratora"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Zarejestruj aplikację, aby obsługiwać adresy &URL"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Dodaj WinSCP do ścieżki &wyszukiwania"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Użyj polecenia &MLSD d
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Wymuś adres &IP dla połączeń trybu pasywnego"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="K&onto:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Użyj polecenia &HOST, aby wybrać hosta na serwerze"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Opcje protokołu"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Połączenie"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Pakiety podtrzymujące"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Pakiet po&dtrzymujący co (w sek.)"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="&Zaznacz wszystkie akcje w tym katalogu
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="&Odznacz wszystkie akcje w tym katalogu"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Czas do zakończenia:"
 Label1.Caption="Lokalny:"
 Label2.Caption="Zdalny:"
-Label4.Caption="Czas rozpoczęcia:"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Czas rozpoczęcia:"
 Label3.Caption="Czas miniony:"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Anuluj"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Minimalizuj"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="Pobraną aktualizację nie można zweryfikować. Spróbuj p
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Twój adres e-mail nie jest upoważniony do automatycznych aktualizacji."
 UPDATE_EXPIRED="Twoja autoryzacja adresu e-mail w celu automatycznych aktualizacji wygasła."
 UPDATE_TOO_MANY="Twój adres e-mail w celu automatycznych aktualizacji został zablokowany z powodu nadmiernego używania."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Aby włączyć automatyczne aktualizacje, podaj nam twój adres pocztowy, używając linku z pokwitowania donacji."
 UPDATE_TOO_LOW="Twoja donacja jest poniżej limitu wymaganego uruchomienia automatycznych aktualizacji."
 TIPS_NONE="Brak wskazówek."
 KEYGEN_PUBLIC="Konwersja kluczy publicznych nie jest obsługiwana."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Twoje hasło jest zbyt proste i nie może zapewnić w
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Utworzyć ikonę skrótu na pulpicie dla folderu połączenia '%s'?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Utworzyć ikonę skrótu na pulpicie dla obszaru roboczego '%s'?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Czy chcesz ponownie połączyć sesję '%s' do wysłania zmodyfikowanego pliku '%s'?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Zakończyć wszystkie sesje i zamknąć aplikację bez zapisywania obszaru roboczego?**\n\nNaciśnij przycisk 'Nie', aby włączyć automatyczne zapisywanie obszaru roboczego."
 IMPORT_SESSIONS2="**Posiadasz zapisane sesje/połączenia w %s.\n\nCzy chcesz zaimportować je do WinSCP?**\n\n(Możesz w każdej chwili importować je z okna logowania)|Klient PuTTY SSH|Klient Filezilla FTP|%s i %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Importowanie konfiguracji zastąpi wszystkie twoje preferencje i połączenia.\n\nCzy chcesz kontynuować?"
 ALL_BUTTON="&Wszystkie"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Zapisz sesję jako"
 SAVE_SESSION_PROMPT="&Zapisz sesję jako:"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="Zapisz &hasło (nie polecane)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Wykonywanie zadanego polecenia"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Wykonaj polecenie użytkownika '%s'"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Nieznane"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Obliczony rozmiar katalogu"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Używana jest tylko przykładowa lista plików, rozwa
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Sprawdź aktualizacje"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Dodaj rozszerzenie"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="Podaj adres URL lub ścieżkę do &rozszerzenia:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Opcje dla rozszerzenia '%s'"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Przeglądaj..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Wybierz '%s'"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Zatrzymaj po zakończeniu"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Przesłane pliki: %s (%s)|Pobrane pliki: %s (%s)|Usunięte
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Rozszerzenie powłoki nie działa w tym systemie."
 FILE_COLOR_CAPTION="Kolor pliku"
 UPDATES_DONATE_HTML="Aby włączyć automatyczne aktualizacje, prosimy o <a href=\"%DONATE_URL%\">dotację na rozwój WinSCP</a> lub %GET_IMG% WinSCP ze <a href=\"%STORE_URL%\">sklepu Microsoft Store</a>."
+SITE_RAW_ADD="Dod&aj..."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Darmowy klient SFTP, WebDAV i FTP dla Windows"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Wolumen '%s:' nie jest gotowy"
 Customdirview_SErrorInvalidName="Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki:"
 Customdirview_SErrorRenameFile="Nie mogę zmienić nazwy pliku lub katalogu: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="Plik już istnieje: "
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Nie mogę przerwać wątku aktualizacji ikon."
 Customdirview_SParentDir="Katalog nadrzędny"
 Customdirview_STextDirectories="%u Katalogów"
 Customdirview_STextFileExt="Plik %s"
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Ta aplikacja wymaga systemu %1 z dodatkiem Service P
 NotOnThisPlatform="Tej aplikacji nie można uruchomić w systemie %1."
 OnlyOnThisPlatform="Ta aplikacja wymaga systemu %1."
 OnlyOnTheseArchitectures="Ta aplikacja może być uruchomiona tylko w systemie Windows zaprojektowanym dla procesorów o architekturze:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Ta wersja systemu Windows nie zawiera komponentów niezbędnych do przeprowadzenia 64-bitowej instalacji. Aby rozwiązać ten problem, proszę zainstalować Service Pack %1."
 WinVersionTooLowError="Ta aplikacja wymaga systemu %1 w wersji %2 lub nowszej."
 WinVersionTooHighError="Ta aplikacja nie może być zainstalowana w systemie %1 w wersji %2 lub nowszej."
 AdminPrivilegesRequired="Aby przeprowadzić instalację tej aplikacji, konto użytkownika systemu musi posiadać uprawnienia administratora."
 PowerUserPrivilegesRequired="Aby przeprowadzić instalację tej aplikacji, konto użytkownika systemu musi posiadać uprawnienia administratora lub użytkownika zaawansowanego."
 SetupAppRunningError="Instalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.\n\nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać instalację."
 UninstallAppRunningError="Dezinstalator wykrył, iż aplikacja %1 jest aktualnie uruchomiona.\n\nPrzed wciśnięciem przycisku OK zamknij wszystkie procesy aplikacji. Kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać dezinstalację."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Wybierz typ instalacji aplikacji"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Wybierz typ instalacji"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="Aplikacja %1 może zostać zainstalowana dla wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora) lub tylko dla bieżącego użytkownika."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="Aplikacja %1 może zostać zainstalowana dla bieżącego użytkownika lub wszystkich użytkowników (wymagane są uprawnienia administratora)."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Zainstaluj dla &wszystkich użytkowników"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Zainstaluj dla &wszystkich użytkowników (zalecane)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Zainstaluj dla &bieżącego użytkownika"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Zainstaluj dla &bieżącego użytkownika (zalecane)"
 ErrorCreatingDir="Instalator nie mógł utworzyć katalogu \"%1\""
 ErrorTooManyFilesInDir="Nie można utworzyć pliku w katalogu %1, ponieważ zawiera on zbyt wiele plików"
 ExitSetupTitle="Zakończ instalację"
@@ -3076,6 +3080,7 @@ WizardSelectDir="Lokalizacja docelowa"
 SelectDirDesc="Gdzie ma zostać zainstalowana aplikacja [name]?"
 SelectDirLabel3="Instalator zainstaluje aplikację [name] do wskazanego poniżej folderu."
 SelectDirBrowseLabel="Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. Jeśli chcesz wskazać inny folder, kliknij przycisk Przeglądaj."
+DiskSpaceGBLabel="Instalacja wymaga przynajmniej [gb] GB wolnego miejsca na dysku."
 DiskSpaceMBLabel="Instalacja wymaga przynajmniej [mb] MB wolnego miejsca na dysku."
 CannotInstallToNetworkDrive="Instalator nie może zainstalować aplikacji na dysku sieciowym."
 CannotInstallToUNCPath="Instalator nie może zainstalować aplikacji w ścieżce UNC."
@@ -3100,6 +3105,7 @@ NoUninstallWarningTitle="Zainstalowane komponenty"
 NoUninstallWarning="Instalator wykrył, że na komputerze są już zainstalowane następujące komponenty:\n\n%1\n\nOdznaczenie któregokolwiek z nich nie spowoduje ich dezinstalacji.\n\nCzy pomimo tego chcesz kontynuować?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
+ComponentsDiskSpaceGBLabel="Wybrane komponenty wymagają co najmniej [gb] GB na dysku."
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="Wybrane komponenty wymagają co najmniej [mb] MB na dysku."
 WizardSelectTasks="Zadania dodatkowe"
 SelectTasksDesc="Które zadania dodatkowe mają zostać wykonane?"
@@ -3132,6 +3138,7 @@ ApplicationsFound2="Poniższe aplikacje używają plików, które muszą zostać
 CloseApplications="&Automatycznie zamknij aplikacje"
 DontCloseApplications="&Nie zamykaj aplikacji"
 ErrorCloseApplications="Instalator nie był w stanie automatycznie zamknąć wymaganych aplikacji. Zalecane jest zamknięcie wszystkich aplikacji, które aktualnie używają uaktualnianych przez program instalacyjny plików."
+PrepareToInstallNeedsRestart="Instalator wymaga ponownego uruchomienia komputera. Po zrestartowaniu komputera uruchom instalator ponownie, by dokończyć proces instalacji aplikacji [name].\n\nCzy chcesz teraz uruchomić komputer ponownie?"
 WizardInstalling="Instalacja"
 InstallingLabel="Poczekaj, aż instalator zainstaluje aplikację [name] na komputerze."
 FinishedHeadingLabel="Zakończono instalację aplikacji [name]"
@@ -3151,7 +3158,10 @@ PathLabel="Ś&cieżka:"
 FileNotInDir2="Ścieżka \"%2\" nie zawiera pliku \"%1\". Proszę włożyć właściwy dysk lub wybrać inny folder."
 SelectDirectoryLabel="Proszę określić lokalizację kolejnego archiwum instalatora."
 SetupAborted="Instalacja nie została zakończona.\n\nProszę rozwiązać problem i ponownie rozpocząć instalację."
-EntryAbortRetryIgnore="Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją (niezalecane) lub przerwać instalację."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Wybierz operację"
+AbortRetryIgnoreRetry="Spróbuj &ponownie"
+AbortRetryIgnoreIgnore="Z&ignoruj błąd i kontynuuj"
+AbortRetryIgnoreCancel="Przerwij instalację"
 StatusClosingApplications="Zamykanie aplikacji..."
 StatusCreateDirs="Tworzenie folderów..."
 StatusExtractFiles="Dekompresja plików..."
@@ -3172,11 +3182,13 @@ ErrorRegOpenKey="Błąd podczas otwierania klucza rejestru:\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="Błąd podczas tworzenia klucza rejestru:\n%1\\%2"
 ErrorRegWriteKey="Błąd podczas zapisu do klucza rejestru:\n%1\\%2"
 ErrorIniEntry="Błąd podczas tworzenia pozycji w pliku INI: \"%1\"."
-FileAbortRetryIgnore="Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją i ominąć ten plik (niezalecane) lub przerwać instalację."
-FileAbortRetryIgnore2="Możesz ponowić nieudaną czynność, zignorować ją (niezalecane) lub przerwać instalację."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Pomiń plik (niezalecane)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="Z&ignoruj błąd i kontynuuj (niezalecane)"
 SourceIsCorrupted="Plik źródłowy jest uszkodzony"
 SourceDoesntExist="Plik źródłowy \"%1\" nie istnieje"
-ExistingFileReadOnly="Istniejący plik jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\".\n\nMożesz ponowić (aby usunąć oznaczenie), zignorować (aby ominąć ten plik) lub przerwać instalację."
+ExistingFileReadOnly2="Istniejący plik nie może zostać zastąpiony, gdyż jest oznaczony jako \"Tylko do odczytu\"."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Usuń atrybut \"Tylko do odczytu\" i spróbuj ponownie"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Zachowaj istniejący plik"
 ErrorReadingExistingDest="Wystąpił błąd podczas próby odczytu istniejącego pliku:"
 FileExists="Plik już istnieje.\n\nCzy chcesz, aby instalator nadpisał go własną wersją?"
 ExistingFileNewer="Istniejący plik jest nowszy niż ten, który instalator próbuje skopiować. Zalecanym jest zachowanie istniejącego pliku.\n\nCzy chcesz zachować istniejący plik?"
@@ -3190,6 +3202,12 @@ ErrorRenamingTemp="Wystąpił błąd podczas próby zmiany nazwy pliku w folderz
 ErrorRegisterServer="Nie można zarejestrować DLL/OCX: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="Funkcja RegSvr32 zakończyła się z kodem błędu %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Nie mogę zarejestrować biblioteki typów: %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="wersja 32-bitowa"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="wersja 64-bitowa"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="wszyscy użytkownicy"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="bieżący użytkownik"
 ErrorOpeningReadme="Wystąpił błąd podczas próby otwarcia pliku z informacjami dodatkowymi."
 ErrorRestartingComputer="Instalator nie mógł ponownie uruchomić tego komputera. Proszę wykonać tę czynność samodzielnie."
 UninstallNotFound="Plik \"%1\" nie istnieje. Nie można przeprowadzić dezinstalacji."
@@ -3220,9 +3238,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (generator kluczy)"
 PageantComponent="Pageant (agent uwierzytelnienia SSH)"
 TranslationsComponent="Tłumaczenia"
 DesktopIconTask="Utwórz ikonę na &pulpicie"
-DesktopIconUserTask="Tylko dla bieżącego użytkownika"
-DesktopIconCommonTask="Dla wszystkich użytkowników"
-QuickLaunchIconTask="Utwórz ikonę &szybkiego uruchamiania"
 SendToHookTask="Dodaj skrót wysyłania do 'Wyślij do' w menu kontekstowym Eksploratora"
 RegisterAsUrlHandlers="Zarejestruj obsługiwanie &adresów URL"
 AddSearchPath="Dodaj katalog instalacyjny do &zmiennej środowiskowej (%PATH%)"
@@ -3319,4 +3334,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="z:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Opcje"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Podgląd zmian"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Dziennik"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Dziennik"
 

translations/version.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ LT=27
 MS=18
 NL=76
 NO=45
-PL=96
+PL=97
 RU=86
 SV=74
 XXE=7