|
|
@@ -1423,7 +1423,7 @@ ExplorerActions.CloseApplicationAction.Hint="Hætta í hugbúnaði|Stöðva opna
|
|
|
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Caption="&Opnar lotur"
|
|
|
; "Select session|Select opened session to activate"
|
|
|
ExplorerActions.OpenedSessionsAction.Hint="Velja lotu|Velja opna lotu til að virkja"
|
|
|
-; "&Duplicate Session"
|
|
|
+; "Du&plicate Session"
|
|
|
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Caption="&Fjölrita lotu"
|
|
|
; "Duplicate session|Opens the same session again (hold down Shift to open session in new window)"
|
|
|
ExplorerActions.DuplicateSessionAction.Hint="Fjölrita lotu|Opnar sömu lotuna aftur (haltu niðri skiptilykli (Shift) til að opna lotu í nýjum glugga)"
|
|
|
@@ -1459,7 +1459,7 @@ ExplorerActions.CheckForUpdatesAction.Hint="Fyrirspyrja heimasíðu hugbúnaðar
|
|
|
ExplorerActions.DonatePageAction.Caption="&Gera framlag"
|
|
|
; "Opens web browser and points it to project donation page"
|
|
|
ExplorerActions.DonatePageAction.Hint="Opnar vefvafra og bendir honum á framlagssíðu verkefnisins"
|
|
|
-; "&Server/Protocol Information"
|
|
|
+; "Server/Protocol &Information"
|
|
|
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Caption="&Þjóns-/samskiptaregluupplýsingar"
|
|
|
; "Display server/protocol information"
|
|
|
ExplorerActions.FileSystemInfoAction.Hint="Birta þjóns-/samskiptaregluupplýsingar"
|
|
|
@@ -2655,7 +2655,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Stjórna skráarlásu
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Skipanir"
|
|
|
; "Other commands"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Aðrar skipanir"
|
|
|
-; "&Queue"
|
|
|
+; "Q&ueue"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Biðröð"
|
|
|
; "Queue list commands"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Biðraðarlistaskipanir"
|
|
|
@@ -2784,7 +2784,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.TBXSubmenuItem25.Hint="Stjórna skráarlásu
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Caption="&Skipanir"
|
|
|
; "Other commands"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.Hint="Aðrar skipanir"
|
|
|
-; "&Queue"
|
|
|
+; "Q&ueue"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Caption="&Biðröð"
|
|
|
; "Queue list commands"
|
|
|
TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem7.QueueSubmenuItem.Hint="Biðraðarlistaskipanir"
|
|
|
@@ -5205,7 +5205,7 @@ FIND_FILE_STOP="&Stöðva"
|
|
|
; "Save &password"
|
|
|
SAVE_SESSION_PASSWORD_RECOMMENDED="Vista &aðgangsorð"
|
|
|
; "Cancelling..."
|
|
|
-AUTH_CANCELLING="Hætta viðndi…"
|
|
|
+AUTH_CANCELLING="Hættandi við…"
|
|
|
; "Encoding: %s"
|
|
|
EDITOR_ENCODING_STATUS="Kóðun: %s"
|
|
|
; "File was modified. Changes will be lost, if file is reloaded using different encoding. Continue?"
|