Updating Inno Setup translation to 6.0.3

TR.44

Translated: 98%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 41274b934620aa8114b8712cc1de649d2fae42cb

translations/TR.ini

@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Ye&ni Oturum..."
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Yeni oturum|Yeni bir oturum açar (oturumu yeni pencerede açmak için büyük harf (shift) tuşuna basılı tutun)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="&Bağlantı Yöneticisi..."
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="bağlantı Yöneticisi|bağlantı yöneticisini açar (yeni pencerede açmak için büyük harf (shift) tuşuna basılı tutun)"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Bağla&ntıyı Kes"
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Bağlantıyı kes|Geçerli bağlantıyı kapatır"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Bağlan&tılar"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Bağlantıyı açar"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Ça&lışma Alanları"
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="A&raç Çubuğunu Özelleştir"
 ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Araç çubuğu düğmelerini görüntüler ya da gizler"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="&Oturumu Yeniden Adlandır"
 ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Oturumu yeniden adlandır|Geçerli oturumun adını değiştirir"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopyala"
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopyala|Seçilmiş dosyaları panoya kopyalar"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopyala"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopyala|Seçilmiş dosyaları panoya kopyalar"
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Dosya &Renkleri..."
 ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Dosya rengi kurallarını ayarlar"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopyala"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopyala|Seçilmiş dosyaları panoya kopyalar"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&Kuyruk"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Kuyruk listesi ayarlarını görüntüler"
 CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Yerel Pano"
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Bütünleştirme"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows Kabuğu"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="&Masaüstü simgesi oluşturulsun"
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="&Hızlı Başlat simgesi oluşturulsun"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="'Yükle' kısayolu, Windows Gezgini 'Gönder' menüsüne eklensin"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="İ&nternet adresleri ilişkilendirilsin"
 MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Win&SCP arama yoluna eklensin"
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Klasör listelemesinde
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Pasi&f kip bağlantıları için dayatılacak IP adresi:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Hesap:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Sunucu üzerinde host seçmek için &HOST komutunu kullanın"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="İletişim kuralı ayarları"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Bağlantı"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Canlı kal paketleri"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="&Canlı kal paketleri arasındaki süre(sn):"
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Bu Klasördeki &Tüm İşlemler Denetle
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Bu Klasördeki Hiçbir İşlem &Denetlenmesin"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Kalan süre:"
 Label1.Caption="Yerel:"
 Label2.Caption="Uzak:"
-Label4.Caption="Başlangıç zamanı"
+StartTimeLabelLabel.Caption="Başlangıç zamanı"
 Label3.Caption="Geçen süre"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="İptal"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="&Küçült"
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="İndirilen güncelleme doğrulanamadı. Lütfen daha sonra
 UPDATE_UNAUTHORIZED="E-posta adresinizin otomatik güncelleme izni yok."
 UPDATE_EXPIRED="E-posta adresinizin otomatik güncelleme süresi geçmiş."
 UPDATE_TOO_MANY="E-posta adresiniz ile otomatik güncelleme aşırı kullanımdan dolayı engellenmiş."
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Otomatik güncellemeleri etkinleştirmek için posta adresinizi bağış belgenizin bağlantısı ile bize gönderin."
 UPDATE_TOO_LOW="Bağışınız otomatik güncellemeleri alabilmek için belirlenmiş tutarın altında."
 TIPS_NONE="İpucu yok."
 KEYGEN_PUBLIC="Herkese açık anahtarların dönüştürülmesi desteklenmiyor."
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Parolanız çok kolay olduğundan, sözlük ya da bru
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="'%s' site klasörü kısayolu Masaüstüne eklensin mi?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="'%s' çalışma alanı kısayolu Masaüstüne eklensin mi?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="'%s' oturumuna yeniden bağlanarak, düzenlenmiş '%s' dosyasını yüklemek ister misiniz?"
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Tüm oturumlar kapatılıp, çalışma alanı kaydedilmeden uygulamadan çıkılsın mı?**\n\nÇalışma alanının otomatik olarak kaydedilmesi için 'Hayır' düğmesine tıklayın."
 IMPORT_SESSIONS2="**%s uygulamasında kaydedilmiş oturumlar/siteler var.\n\nBunları WinSCP içine almak ister misiniz?**\n\n(Bu bilgileri daha sonra da istediğiniz zaman, oturum açma penceresinden alabilirsiniz)|PuTTY SSH istemcisi|Filezilla FTP istemcisi|%s ve %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Ayarlar alınırken, var olan tüm ayar ve bağlantıların üzerine yazılır.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
 ALL_BUTTON="&Tümü"
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Oturumu bağlantı olarak kaydet"
 SAVE_SESSION_PROMPT="&Bağlantı adı:"
 SAVE_SESSION_PASSWORD="&Parola kaydedilsin (önerilmez)"
 PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Özel komut yürütülüyor"
-CUSTOM_COMMAND_HINT="'%s' özel komutunu yürüt"
 EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nHızlı Kahverengi Tilki Tembel Köpeğin Üstünden Geçti"
 PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Bilinmiyor"
 PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Klasör boyutu hesaplanıyor"
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Yalnız örnek bir dosya listesi kullanıldı. Aktarı
 CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Güncellemeleri Denetle"
 ADD_EXTENSION_CAPTION="Eklenti Ekle"
 ADD_EXTENSION_PROMPT="&Eklenti İnternet adresini ya da yolunu yazın:"
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="'%s' eklentisinin seçenekleri"
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Gözat..."
 EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="'%s' seçin"
 EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Sonunda duraklat"
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Yüklenen dosya: %s (%s)|İndirilen dosya: %s (%s)|Silinen
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Kabuk eklentisi bu sistem üzerinde çalışamaz."
 FILE_COLOR_CAPTION="Dosya rengi"
 UPDATES_DONATE_HTML="Otomatik güncelleme özelliğini etkinleştirme için lütfen <a href=\"%DONATE_URL%\">WinSCP geliştirmesine bağış yapın</a> ya da %GET_IMG% <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a> üzerinden WinSCP uygulamasını satın alın."
+SITE_RAW_ADD="&Ekle ..."
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="Windows için ücretsiz SFTP, SCP, S3 ve FTP istemcisi"
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="'%s' sürücüsü hazır değil."
 Customdirview_SErrorInvalidName="Dosya adında geçersiz karakterler var:"
 Customdirview_SErrorRenameFile="Dosya ya da klasörün adı değiştirilemiyor: "
 Customdirview_SErrorRenameFileExists="Dosya zaten var: "
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Simge güncelleme işlemi sonlandırılamadı."
 Customdirview_SParentDir="Üst klasör"
 Customdirview_STextDirectories="%u Klasör"
 Customdirview_STextFileExt="%s Dosya"
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Bu uygulama, %1 Hizmet Paketi %2 ve üzerindeki sür
 NotOnThisPlatform="Bu uygulama, %1 üzerinde çalışmaz."
 OnlyOnThisPlatform="Bu uygulama, %1 üzerinde çalıştırılmalıdır."
 OnlyOnTheseArchitectures="Bu uygulama, yalnız şu işlemci mimarileri için tasarlanmış Windows sürümleriyle çalışır:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Kullandığınız Windows sürümü 64-bit kurulumu için gerekli işlevlere sahip değil. Bu sorunu çözmek için lütfen Hizmet Paketi %1 yükleyin."
 WinVersionTooLowError="Bu uygulama için %1 sürüm %2 ya da üzeri gereklidir."
 WinVersionTooHighError="Bu uygulama, '%1' sürüm '%2' ya da üzerine kurulamaz."
 AdminPrivilegesRequired="Bu uygulamayı kurmak için Yönetici olarak oturum açılmış olması gereklidir."
 PowerUserPrivilegesRequired="Bu uygulamayı kurarken, Yönetici ya da Güçlü Kullanıcılar grubunun bir üyesi olarak oturum açılmış olması gereklidir."
 SetupAppRunningError="Kurulum %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam, kurulumdan çıkmak için İptal üzerine tıklayın."
 UninstallAppRunningError="Kaldırma, %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da kaldırmadan çıkmak için İptal üzerine tıklayın."
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Kurulum Kipini Seçin"
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Kurulum kipini seçin"
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gereklidir) ya da yalnız sizin hesabınız için kurulabilir."
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 yalnız sizin hesabınız için ya da tüm kullanıcılar için (yönetici izinleri gereklidir) kurulabilir."
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="&Tüm kullanıcılar için kurulsun"
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="&Tüm kullanıcılar için kurulsun (önerilir)"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="&Yalnız benim için kurulsun"
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="&Yalnız benim için kurulsun (önerilir)"
 ErrorCreatingDir="Kurulum \"%1\" klasörünü oluşturamadı."
 ErrorTooManyFilesInDir="\"%1\" klasörü içinde çok sayıda dosya olduğundan bir dosya oluşturulamadı"
 ExitSetupTitle="Kurulumdan Çık"
@@ -3076,6 +3080,7 @@ WizardSelectDir="Hedef Konumunu Seçin"
 SelectDirDesc="[name] nereye kurulsun?"
 SelectDirLabel3="[name] uygulaması şu klasöre kurulacak."
 SelectDirBrowseLabel="Devam etmek icin Sonraki üzerine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözat üzerine tıklayın."
+DiskSpaceGBLabel="En az [gb] GB disk alanı gereklidir."
 DiskSpaceMBLabel="En az [mb] MB disk alanı gereklidir."
 CannotInstallToNetworkDrive="Uygulama bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz."
 CannotInstallToUNCPath="Uygulama bir UNC yolu üzerine (\\\\yol gibi) kurulamaz."
@@ -3100,6 +3105,7 @@ NoUninstallWarningTitle="Bileşenler Zaten Var"
 NoUninstallWarning="Şu bileşenlerin bilgisayarınızda zaten kurulu olduğu algılandı:\n\n%1\n\n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.\n\nGene de devam etmek istiyor musunuz?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
+ComponentsDiskSpaceGBLabel="Seçili bileşenler için diskte en az [gb] GB boş alan gerekli."
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="Seçili bileşenler için diskte en az [mb] MB boş alan gerekli."
 WizardSelectTasks="Ek İşlemleri Seçin"
 SelectTasksDesc="Başka hangi işlemler yapılsın?"
@@ -3132,6 +3138,7 @@ ApplicationsFound2="Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyalar, şu uyg
 CloseApplications="&Uygulamalar kapatılsın"
 DontCloseApplications="Uygulamalar &kapatılmasın"
 ErrorCloseApplications="Kurulum, uygulamaları kapatamadı. Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir."
+PrepareToInstallNeedsRestart="Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekiyor. Bilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra [name] kurulumunu tamamlamak için kurulum yardımcısını yeniden çalıştırın.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
 WizardInstalling="Kuruluyor"
 InstallingLabel="Lütfen [name] bilgisayarınıza kurulurken bekleyin."
 FinishedHeadingLabel="[name] kurulum yardımcısı tamamlanıyor"
@@ -3151,7 +3158,10 @@ PathLabel="&Yol:"
 FileNotInDir2="\"%1\" dosyası \"%2\" içinde bulunamadı. Lütfen doğru diski takın ya da başka bir klasör seçin."
 SelectDirectoryLabel="Lütfen sonraki diskin konumunu belirtin."
 SetupAborted="Kurulum tamamlanamadı.\n\nLütfen sorunu düzelterek kurulumu yeniden çalıştırın."
-EntryAbortRetryIgnore="Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, devam etmek için Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Yapılacak işlemi seçin"
+AbortRetryIgnoreRetry="&Yeniden denensin"
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Sorun yok sayılıp devam edilsin"
+AbortRetryIgnoreCancel="Kurulum iptal edilsin"
 StatusClosingApplications="Uygulamalar kapatılıyor..."
 StatusCreateDirs="Klasörler oluşturuluyor..."
 StatusExtractFiles="Dosyalar ayıklanıyor..."
@@ -3172,11 +3182,13 @@ ErrorRegOpenKey="Kayıt defteri anahtarı açılırken bir sorun çıktı:\n%1%2
 ErrorRegCreateKey="Kayıt defteri anahtarı eklenirken bir sorun çıktı:\n%1%2"
 ErrorRegWriteKey="Kayıt defteri anahtarı yazılırken bir sorun çıktı:\n%1%2"
 ErrorIniEntry="\"%1\" dosyasına INI kaydı eklenirken bir sorun çıktı."
-FileAbortRetryIgnore="Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, bu dosyayı atlamak için (önerilmez) Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
-FileAbortRetryIgnore2="Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, devam etmek için (önerilmez) Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Bu dosya atlansın (önerilmez)"
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Sorun yok sayılıp devam edilsin (önerilmez)"
 SourceIsCorrupted="Kaynak dosya bozulmuş"
 SourceDoesntExist="\"%1\" kaynak dosyası bulunamadı"
-ExistingFileReadOnly="Varolan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş.\n\nSalt okunur özniteliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, bu dosyayı atlamak için Yoksayın düğmesine, kurulumunu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
+ExistingFileReadOnly2="Var olan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş olduğundan üzerine yazılamadı."
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Salt okunur işaretini kaldırıp yeniden deneyin"
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Var olan dosya korunsun"
 ErrorReadingExistingDest="Var olan dosya okunmaya çalışılırken bir sorun çıktı."
 FileExists="Dosya zaten var.\n\nKurulum bu dosyanın üzerine yazsın mı?"
 ExistingFileNewer="Var olan dosya, kurulum tarafından yazılmaya çalışılandan daha yeni. Var olan dosyayı korumanız önerilir \n\nVar olan dosya korunsun mu?"
@@ -3190,6 +3202,12 @@ ErrorRenamingTemp="Hedef klasördeki dosyanın adı değiştirilirken bir sorun
 ErrorRegisterServer="DLL/OCX kayıt edilemedi: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 işlemi şu kod ile tamamlanamadı: %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Tür kitaplığı kayıt defterine eklenemedi: %1"
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Tüm kullanıcılar"
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Geçerli kullanıcı"
 ErrorOpeningReadme="README dosyası açılırken bir sorun çıktı."
 ErrorRestartingComputer="Kurulum bilgisayarınızı yeniden başlatamıyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın."
 UninstallNotFound="\"%1\" dosyası bulunamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
@@ -3220,9 +3238,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (anahtar üreteci)"
 PageantComponent="Pageant (SSH kimlik doğrulayıcı)"
 TranslationsComponent="Çeviriler"
 DesktopIconTask="&Masaüstü simgesi oluşturulsun"
-DesktopIconUserTask="Yalnız geçerli kullanıcı için"
-DesktopIconCommonTask="Tüm kullanıcılar için"
-QuickLaunchIconTask="&Hızlı Başlat simgesi oluşturulsun"
 SendToHookTask="Windows Gezgini 'Gönder' kısayol menüsüne &Yükle kısayolu eklensin"
 RegisterAsUrlHandlers="İnternet adresleri WinSCP ile açılsın"
 AddSearchPath="Kurulum klasörü arama &yoluna (%PATH%) eklensin"
@@ -3319,4 +3334,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="şununla:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Ayarlar"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Değişiklikleri önizle"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Günlükleme"
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Günlükleme"
 

translations/version.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ ES=79
 FI=96
 FR=99
 HE=22
-HU=94
+HU=93
 IN=39
 IT=101
 JP=65
@@ -15,11 +15,11 @@ NL=76
 NO=45
 PL=97
 RU=87
-SV=75
+SV=74
 XXE=7
 EL=17
 PTG=56
-CHS=70
+CHS=69
 TH=5
 RO=58
 PT=69
@@ -30,12 +30,12 @@ AR=43
 DA=19
 ET=23
 SK=57
-CH=127
+CH=126
 SQ=3
 TR=44
 SL=28
 LV=16
-UK=35
+UK=34
 BG=15
 SRL=45
 HR=35