|
|
@@ -552,8 +552,6 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Nová relácia..."
|
|
|
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Nová relácia|Otvorí novú reláciu (pridržte klávesu Shift pre otvorenie relácie v novom okne)"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Správca lokalít"
|
|
|
ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Správca lokalít|Otvorí správcu lokalít (podržte kláves Shift pre otvorenie Správcu lokalít v novom okne)"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Odpo&jiť"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Odpojiť|Ukončí aktívnu reláciu"
|
|
|
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Lo&kality"
|
|
|
ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Otvoriť lokalitu"
|
|
|
ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Pracovné &priestory"
|
|
|
@@ -941,10 +939,12 @@ ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="Prispôso&biť panel nástrojov"
|
|
|
ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Zobraziť/skryť tlačidlá panela nástrojov"
|
|
|
ExplorerActions.RenameSessionAction.Caption="P&remenovať reláciu"
|
|
|
ExplorerActions.RenameSessionAction.Hint="Premenovať reláciu|Zmení názov aktuálnej relácie"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Kopírovať"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Hint="Kopírovať|Kopírovať vybrané súbory do schránky"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Kopírovať"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Hint="Kopírovať|Kopírovať vybrané súbory do schránky"
|
|
|
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Farby &súboru..."
|
|
|
ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="Konfigurovať pravidlá pre farbu súboru"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Kopírovať"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Hint="Kopírovať|Kopírovať vybrané súbory do schránky"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="F&ronta"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Konfigurovať zoznam fronty"
|
|
|
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="&Lokálny panel"
|
|
|
@@ -1112,7 +1112,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Integrácia"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Shell systému Windows"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Vytvoriť &ikonu na pracovnej ploche"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Vytvoriť ikonu na &rýchle spustenie"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Pridať odkaz pre odoslanie do menu '&Odoslať kam' v Prieskumníkovi"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.RegisterAsUrlHandlersButton.Caption="Zaregistrovať pre spracovávanie adries &URL"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Pridať WinSCP do cesty pre vy&hľadávanie"
|
|
|
@@ -1579,6 +1578,7 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label24.Caption="Použiť príkaz &MLSD
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Vynútiť IP adresu pre pripojenia v pasívnom režime"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Ko&nto:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="Na výber hostiteľa na serveri použite príkaz &HOST"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Možnosti protokolu"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Pripojenie"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Udržiavanie spojenia"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="&Sekundy medzi príkazmi na udržiavanie:"
|
|
|
@@ -1767,9 +1767,10 @@ ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Označiť všetky akcie v &tomto prieč
|
|
|
ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="O&dznačiť všetky akcie v tomto priečinku"
|
|
|
|
|
|
[SynchronizeProgress.dfm]
|
|
|
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Zostávajúci čas:"
|
|
|
Label1.Caption="Lokálny:"
|
|
|
Label2.Caption="Vzdialený:"
|
|
|
-Label4.Caption="Čas spustenia:"
|
|
|
+StartTimeLabelLabel.Caption="Čas spustenia:"
|
|
|
Label3.Caption="Uplynulý čas:"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Zrušiť"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Mi&nimalizovať"
|
|
|
@@ -2379,7 +2380,6 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="Stiahnutú aktualizáciu nemožno overiť. Prosím skúste
|
|
|
UPDATE_UNAUTHORIZED="Vaša e-mailová adresa nie je autorizovaná pre automatické aktualizácie."
|
|
|
UPDATE_EXPIRED="Autorizácia vašej e-mailovej adresy pre automatické aktualizácie už nie je platná (expirovala)."
|
|
|
UPDATE_TOO_MANY="Vaša e-mailová adresa bola pre automatické aktualizácie zablokovaná, kvôli jej nadmernému použivaniu."
|
|
|
-UPDATE_MISSING_ADDRESS="Na zapnutie automatických aktualizácií prosím zadajte svoju poštovú adresu prostredníctvom odkazu z potvrdenia o prijatí príspevku."
|
|
|
UPDATE_TOO_LOW="Váš príspevok je nižší ako je limit zapnutia automatických aktualizácií."
|
|
|
TIPS_NONE="Žiadne tipy."
|
|
|
KEYGEN_PUBLIC="Konverzia verejných kľúčov nie je podporovaná."
|
|
|
@@ -2438,7 +2438,6 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Vami zadané heslo je príliš jednoduché a nedoká
|
|
|
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Vytvoriť klávesovú skratku pre priečinok s lokalitami '%s'?"
|
|
|
CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Vytvoriť klávesovú skratku pre pracovný priestor '%s'?"
|
|
|
EDIT_SESSION_RECONNECT="Chcete sa opäť pripojiť do relácie '%s' pre odoslanie upraveného súboru '%s'?"
|
|
|
-CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE2="**Chcete prerušiť všetky relácie a ukončiť program bez uloženia pracovného priestoru?**\n\nAk chcete zapnúť automatické ukladanie pracovného priestoru, kliknite na možnosť 'Nie'."
|
|
|
IMPORT_SESSIONS2="**Máte uložené relácie/lokality v %s.\n\nChcete ich importovať do programu WinSCP?**\n\n(Môžete ich importovať kedykoľvek neskôr, v dialógu pre prihlásenie)|Klient PuTTY SSH|Klient Filezilla FTP|%s a %s"
|
|
|
IMPORT_CONFIGURATION="Importovaná konfigurácia prepíše všetky vaše nastavenia a lokality.\n\nChcete pokračovať?"
|
|
|
ALL_BUTTON="&Všetky"
|
|
|
@@ -2638,7 +2637,6 @@ SAVE_SESSION_CAPTION="Uložiť reláciu ako lokalitu"
|
|
|
SAVE_SESSION_PROMPT="U&ložiť lokalitu ako"
|
|
|
SAVE_SESSION_PASSWORD="Uložiť &heslo (neodporúča sa)"
|
|
|
PROGRESS_CUSTOM_COMAND="Spúšťa sa používateľský príkaz"
|
|
|
-CUSTOM_COMMAND_HINT="Spustiť používateľský príkaz '%s'"
|
|
|
EDITOR_FONT_FMT="%s, %d pt\nRýchla hnedá líška skáče cez lenivého psa"
|
|
|
PROPERTIES_UNKNOWN_SIZE="Neznámy"
|
|
|
PROGRESS_CALCULATE_SIZE="Vypočítava sa veľkosť priečinka"
|
|
|
@@ -2846,7 +2844,6 @@ GENERATE_URL_FILE_SAMPLE="Je použitý iba vzorový list súborov, zvážte pou
|
|
|
CHECK_FOR_UPDATES_TITLE="Vybrať aktualizácie"
|
|
|
ADD_EXTENSION_CAPTION="Pridať rozšírenie"
|
|
|
ADD_EXTENSION_PROMPT="Zadajte adresu URL alebo cestu k rozšír&eniu:"
|
|
|
-EXTENSION_OPTIONS_CAPTION="Možnosti pre rozšírenie '%s'"
|
|
|
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE="Prehľadávať..."
|
|
|
EXTENSION_OPTIONS_BROWSE_TITLE="Vybrať '%s'"
|
|
|
EXTENSION_PAUSE_CHECKBOX="&Pozastaviť na konci"
|
|
|
@@ -2882,6 +2879,7 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Odoslané súbory: %s (%s)|Stiahnuté súbory: %s (%s)|Vyma
|
|
|
PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Rozšírenie shellu nefunguje na tomto systéme."
|
|
|
FILE_COLOR_CAPTION="Farba súboru"
|
|
|
UPDATES_DONATE_HTML="Na zapnutie automatických aktualizácií prosím <a href=\"%DONATE_URL%\">podporte vývoj programu WinSCP</a> alebo %GET_IMG% WinSCP z <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
|
|
|
+SITE_RAW_ADD="Pri&dať"
|
|
|
|
|
|
[Propagation.rc]
|
|
|
DESCRIPTION_45_LETTERS2="Voľne dostupný SFTP, SCP, S3 a FTP klient pre systém Windows"
|
|
|
@@ -2941,7 +2939,6 @@ Customdirview_SDriveNotReady="Jednotka '%s:' nie je pripravená"
|
|
|
Customdirview_SErrorInvalidName="Názov súboru obsahuje neplatné znaky:"
|
|
|
Customdirview_SErrorRenameFile="Nemožno premenovať súbor alebo priečinok"
|
|
|
Customdirview_SErrorRenameFileExists="Súbor už existuje: "
|
|
|
-Customdirview_SIconUpdateThreadTerminationError="Nemožno prerušiť vlákno pre aktualizáciu ikony."
|
|
|
Customdirview_SParentDir="Rodičovský priečinok"
|
|
|
Customdirview_STextDirectories="Priečinky: %u"
|
|
|
Customdirview_STextFileExt="Súbor %s"
|
|
|
@@ -3013,13 +3010,20 @@ WindowsServicePackRequired="Tento program vyžaduje %1 Service Pack %2 alebo nov
|
|
|
NotOnThisPlatform="Tento produkt sa nedá spustiť v %1."
|
|
|
OnlyOnThisPlatform="Tento produkt musí byť spustený v %1."
|
|
|
OnlyOnTheseArchitectures="Tento produkt je možné nainštalovať iba vo verziách MS Windows s podporou architektúry procesorov:\n\n%1"
|
|
|
-MissingWOW64APIs="Aktuálna verzia MS Windows neobsahuje funkcie, ktoré vyžaduje sprievodca inštaláciou pre 64-bitovú inštaláciu. Opravte prosím túto chybu nainštalovaním aktualizácie Service Pack %1."
|
|
|
WinVersionTooLowError="Tento produkt vyžaduje %1 verzie %2 alebo vyššej."
|
|
|
WinVersionTooHighError="Tento produkt sa nedá nainštalovať vo %1 verzie %2 alebo vyššej."
|
|
|
AdminPrivilegesRequired="Na inštaláciu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami administrátora."
|
|
|
PowerUserPrivilegesRequired="Na inštaláciu tohto produktu musíte byť prihlásený s právami administrátora alebo člena skupiny Power Users."
|
|
|
SetupAppRunningError="Sprievodca inštaláciou zistil, že produkt %1 je teraz spustený.\n\nUkončite, prosím, všetky spustené inštancie tohto produktu a pokračujte kliknutím na tlačidlo OK alebo ukončite inštaláciu tlačidlom Zrušiť."
|
|
|
UninstallAppRunningError="Sprievodca odinštaláciou zistil, že produkt %1 je teraz spustený.\n\nUkončite, prosím, všetky spustené inštancie tohto produktu a pokračujte kliknutím na tlačidlo OK alebo ukončite inštaláciu tlačidlom Zrušiť."
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideTitle="Vyberte inštalačný mód inštalátora"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideInstruction="Vyberte inštalačný mód"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText1="%1 sa môže nainštalovať pre Všetkých užívateľov (vyžaduje administrátorské práva), alebo len pre Vás."
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideText2="%1 sa môže nainštalovať len pre Vás, alebo pre Všetkých užívateľov (vyžaduje administrátorské práva)."
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsers="Inštalovať pre &Všetkých užívateľov"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended="Inštalovať pre &Všetkých užívateľov (odporúčané)"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser="Inštalovať len pre &mňa"
|
|
|
+PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended="Inštalovať len pre &mňa (odporúčané)"
|
|
|
ErrorCreatingDir="Sprievodca inštaláciou nemohol vytvoriť adresár \"%1\""
|
|
|
ErrorTooManyFilesInDir="Nedá sa vytvoriť súbor v adresári \"%1\", pretože tento adresár už obsahuje príliš veľa súborov"
|
|
|
ExitSetupTitle="Ukončiť sprievodcu inštaláciou"
|
|
|
@@ -3153,7 +3157,10 @@ PathLabel="&Cesta:"
|
|
|
FileNotInDir2="Súbor \"%1\" sa nedá nájsť v \"%2\". Vložte, prosím, správny disk alebo zvoľte iný adresár."
|
|
|
SelectDirectoryLabel="Špecifikujte, prosím, umiestnenie ďalšieho disku."
|
|
|
SetupAborted="Inštalácia nebola úplne dokončená.\n\nOpravte, prosím, chybu a spustite sprievodcu inštaláciou znova."
|
|
|
-EntryAbortRetryIgnore="Akciu zopakujete kliknutím na tlačidlo Opakovať. Akciu vynecháte kliknutím na tlačidlo Preskočiť. Inštaláciu prerušíte kliknutím na tlačidlo Prerušiť."
|
|
|
+AbortRetryIgnoreSelectAction="Vyberte akciu"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreRetry="&Skúsiť znova"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreIgnore="&Ignorovať chybu a pokračovať"
|
|
|
+AbortRetryIgnoreCancel="Zrušiť inštaláciu"
|
|
|
StatusClosingApplications="Ukončovanie aplikácií..."
|
|
|
StatusCreateDirs="Vytvárajú sa adresáre..."
|
|
|
StatusExtractFiles="Rozbaľujú sa súbory..."
|
|
|
@@ -3174,11 +3181,13 @@ ErrorRegOpenKey="Došlo k chybe pri otváraní kľúča systémového registra:\
|
|
|
ErrorRegCreateKey="Došlo k chybe pri vytváraní kľúča systémového registra:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorRegWriteKey="Došlo k chybe pri zápise do kľúča systémového registra:\n%1\\%2"
|
|
|
ErrorIniEntry="Došlo k chybe pri vytváraní záznamu v konfiguračnom súbore \"%1\"."
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore="Akciu zopakujete kliknutím na tlačidlo Opakovať. Tento súbor preskočíte kliknutím na tlačidlo Preskočiť (neodporúča sa). Inštaláciu prerušíte tlačidlom Prerušiť."
|
|
|
-FileAbortRetryIgnore2="Akciu zopakujete kliknutím na tlačidlo Opakovať. Pokračujete kliknutím na tlačidlo Preskočiť (neodporúča sa). Inštaláciu prerušíte tlačidlom Prerušiť."
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended="&Preskočiť tento súbor (neodporúčané)"
|
|
|
+FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended="&Ignorovať chybu a pokračovať (neodporúčané)"
|
|
|
SourceIsCorrupted="Zdrojový súbor je poškodený"
|
|
|
SourceDoesntExist="Zdrojový súbor \"%1\" neexistuje"
|
|
|
-ExistingFileReadOnly="Existujúci súbor je určený len na čítanie.\n\nAtribút \"Iba na čítanie\" odstránite a akciu zopakujete kliknutím na tlačidlo Opakovať. Súbor preskočíte kliknutím na tlačidlo Preskočiť. Inštaláciu prerušíte kliknutím na tlačidlo Prerušiť."
|
|
|
+ExistingFileReadOnly2="Existujúci súbor nie je možné prepísať, pretože je označený atribútom len na čítanie."
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyRetry="&Odstrániť atribút len na čítanie a skúsiť znova"
|
|
|
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting="&Ponechať existujúci súbor"
|
|
|
ErrorReadingExistingDest="Došlo k chybe pri pokuse o čítanie existujúceho súboru:"
|
|
|
FileExists="Súbor už existuje.\n\nMá ho sprievodca inštaláciou prepísať?"
|
|
|
ExistingFileNewer="Existujúci súbor je novší ako ten, ktorý sa sprievodca inštaláciou pokúša nainštalovať. Odporúča sa ponechať existujúci súbor.\n\nPrajete si ponechať existujúci súbor?"
|
|
|
@@ -3192,6 +3201,12 @@ ErrorRenamingTemp="Došlo k chybe pri pokuse o premenovanie súboru v cieľovom
|
|
|
ErrorRegisterServer="Nedá sa vykonať registrácia DLL/OCX: %1"
|
|
|
ErrorRegSvr32Failed="Volanie RegSvr32 zlyhalo s návratovým kódom %1"
|
|
|
ErrorRegisterTypeLib="Nedá sa vykonať registrácia typovej knižnice: %1"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark="%1 (%2)"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarks="%1 (%2, %3)"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark32Bit="32-bit"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMark64Bit="64-bit"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkAllUsers="Všetci užívatelia"
|
|
|
+UninstallDisplayNameMarkCurrentUser="Aktuálny užívateľ"
|
|
|
ErrorOpeningReadme="Došlo k chybe pri pokuse o otvorenie dokumentu \"ČITAJMA\"."
|
|
|
ErrorRestartingComputer="Sprievodcovi inštaláciou sa nepodarilo reštartovať Váš počítač. Reštartujte ho, prosím, manuálne."
|
|
|
UninstallNotFound="Súbor \"%1\" neexistuje. Produkt sa nedá odinštalovať."
|
|
|
@@ -3222,9 +3237,6 @@ PuTTYgenComponent="PuTTYgen (generátor kľúča)"
|
|
|
PageantComponent="Pageant (agent pre autentifikáciu prostredníctvom SSH)"
|
|
|
TranslationsComponent="Preklady"
|
|
|
DesktopIconTask="Vytvoriť &ikonu na pracovnej ploche"
|
|
|
-DesktopIconUserTask="Len pre aktuálneho používateľa"
|
|
|
-DesktopIconCommonTask="Pre všetkých používateľov"
|
|
|
-QuickLaunchIconTask="Vytvoriť ikonu na &rýchle spustenie"
|
|
|
SendToHookTask="Pridať odkaz pre &odoslanie do kontextového menu 'Odoslať kam' v programe Prieskumník"
|
|
|
RegisterAsUrlHandlers="Zaregistrovať pre spracovávanie adries &URL"
|
|
|
AddSearchPath="Pridať inštalačný priečinok do cesty pre vy&hľadávanie (%PATH%)"
|
|
|
@@ -3321,4 +3333,5 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="za:"
|
|
|
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Možnosti"
|
|
|
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Náhľad zmien"
|
|
|
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Zaznamenávanie"
|
|
|
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Zaznamenávanie"
|
|
|
|
Martin Přikryl