|
|
@@ -3016,7 +3016,7 @@ OnlyOnTheseArchitectures="Questo programma può essere installato solo su versio
|
|
|
MissingWOW64APIs="La versione di Windows utilizzata non include la funzionalità richiesta dal programma di installazione per realizzare un'installazione a 64-bit.\n\nPer correggere questo problema, installa il Service Pack %1."
|
|
|
WinVersionTooLowError="Questo programma richiede %1 versione %2 o successiva."
|
|
|
WinVersionTooHighError="Questo programma non può essere installato su %1 versione %2 o successiva."
|
|
|
-AdminPrivilegesRequired="Per installare questo programmas ono richiesti privilegi di amministratore."
|
|
|
+AdminPrivilegesRequired="Per installare questo programma sono richiesti privilegi di amministratore."
|
|
|
PowerUserPrivilegesRequired="Per poter installare questo programma sono richiesti i privilegi di amministratore o di Power Users."
|
|
|
SetupAppRunningError="%1 è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona \"OK\", o seleziona \"Annulla\" per uscire."
|
|
|
UninstallAppRunningError="%1 è attualmente in esecuzione.\n\nChiudi adesso tutte le istanze del programma e poi seleziona \"OK\", o seleziona \"Annulla\" per uscire."
|
|
|
@@ -3034,7 +3034,7 @@ ButtonInstall="Inst&alla"
|
|
|
ButtonOK="OK"
|
|
|
ButtonCancel="Annulla"
|
|
|
ButtonYes="&Si"
|
|
|
-ButtonYesToAll="Si a &tutto"
|
|
|
+ButtonYesToAll="Sì a &tutto"
|
|
|
ButtonNo="&No"
|
|
|
ButtonNoToAll="N&o a tutto"
|
|
|
ButtonFinish="&Fine"
|
|
|
@@ -3042,7 +3042,7 @@ ButtonBrowse="&Sfoglia..."
|
|
|
ButtonWizardBrowse="S&foglia..."
|
|
|
ButtonNewFolder="&Crea nuova cartella"
|
|
|
SelectLanguageTitle="Seleziona la lingua dell'installazione"
|
|
|
-SelectLanguageLabel="Seleziona la lingua da usare durante l'installazione:"
|
|
|
+SelectLanguageLabel="Seleziona la lingua da usare durante l'installazione."
|
|
|
ClickNext="Seleziona \"Avanti\" per continuare, o \"Annulla\" per uscire."
|
|
|
BeveledLabel=""
|
|
|
BrowseDialogTitle="Sfoglia cartelle"
|
|
|
@@ -3076,11 +3076,11 @@ WizardSelectDir="Selezione cartella di installazione"
|
|
|
SelectDirDesc="Dove vuoi installare [name]?"
|
|
|
SelectDirLabel3="[name] sarà installato nella seguente cartella."
|
|
|
SelectDirBrowseLabel="Per continuare seleziona \"Avanti\".\nPer scegliere un'altra cartella seleziona \"Sfoglia\"."
|
|
|
-DiskSpaceMBLabel="Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio nel disco."
|
|
|
+DiskSpaceMBLabel="Sono richiesti almeno [mb] MB di spazio libero nel disco."
|
|
|
CannotInstallToNetworkDrive="Non è possibile effettuare l'installazione in un disco in rete."
|
|
|
CannotInstallToUNCPath="Non è possibile effettuare l'installazione in un percorso UNC."
|
|
|
-InvalidPath="Va isnerito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:\n\nC:\\APP\n\no un percorso di rete nella forma:\n\n\\\\server\\condivisione"
|
|
|
-InvalidDrive="L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.\n\nSelezionane un'altro."
|
|
|
+InvalidPath="Va inserito un percorso completo di lettera di unità; per esempio:\n\nC:\\APP\n\no un percorso di rete nella forma:\n\n\\\\server\\condivisione"
|
|
|
+InvalidDrive="L'unità o il percorso di rete selezionato non esiste o non è accessibile.\n\nSelezionane un altro."
|
|
|
DiskSpaceWarningTitle="Spazio su disco insufficiente"
|
|
|
DiskSpaceWarning="L'installazione richiede per eseguire l'installazione almeno %1 KB di spazio libero, ma l'unità selezionata ha solo %2 KB disponibili.\n\nVuoi continuare comunque?"
|
|
|
DirNameTooLong="Il nome della cartella o il percorso sono troppo lunghi."
|
|
|
@@ -3179,7 +3179,7 @@ SourceDoesntExist="Il file sorgente \"%1\" non esiste"
|
|
|
ExistingFileReadOnly="Il file esistente ha l'attributo di sola lettura.\n\nSeleziona \"Riprova\" per rimuovere l'attributo di sola lettura e ritentare, o \"Ignora\" per saltare questo file, o \"Interrompi\" per terminare l'installazione."
|
|
|
ErrorReadingExistingDest="Si è verificato un errore durante la lettura del file esistente:"
|
|
|
FileExists="Il file esiste già.\n\nVuoi sovrascrivere il file?"
|
|
|
-ExistingFileNewer="Il file esistente è più recente di quello che si stà installando.\n\nTi raccomandiamo di mantenere il file esistente.\n\nVuoi mantenere il file esistente?"
|
|
|
+ExistingFileNewer="Il file esistente è più recente di quello che si sta installando.\n\nTi raccomandiamo di mantenere il file esistente.\n\nVuoi mantenere il file esistente?"
|
|
|
ErrorChangingAttr="Si è verificato un errore durante il tentativo di modifica dell'attributo del file esistente:"
|
|
|
ErrorCreatingTemp="Si è verificato un errore durante la creazione di un file nella cartella di installazione:"
|
|
|
ErrorReadingSource="Si è verificato un errore durante la lettura del file sorgente:"
|
Martin Přikryl