Browse Source

Updating Inno Setup translation according to 6.0.3

DE.125

Translated: 100%
WinSCP 5.15.4

Source commit: 409c8e7467baea2a1c1b0b9b0a608064a3ceba66
Martin Přikryl 6 years ago
parent
commit
d3517e3b6c
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
  1. 7 7
      translations/DE.ini
  2. 2 2
      translations/version.ini

+ 7 - 7
translations/DE.ini

@@ -2992,7 +2992,7 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Ja für &alle"
 Vcl_Consts_SOKButton="OK"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Setup - WinSCP"
+SetupAppTitle="Setup"
 SetupWindowTitle="Setup - %1"
 UninstallAppTitle="Entfernen"
 UninstallAppFullTitle="%1 entfernen"
@@ -3129,8 +3129,8 @@ PreviousInstallNotCompleted="Eine vorherige Installation/Deinstallation eines Pr
 CannotContinue="Das Setup kann nicht fortfahren. Bitte klicken Sie auf \"Abbrechen\" zum Verlassen."
 ApplicationsFound="Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen."
 ApplicationsFound2="Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert werden müssen. Es wird empfohlen, Setup zu erlauben, diese Anwendungen zu schließen. Nachdem die Installation fertiggestellt wurde, versucht Setup diese Anwendungen wieder zu starten."
-CloseApplications="&Schließe automatisch die Anwendungen"
-DontCloseApplications="&Schließe die Anwendungen nicht"
+CloseApplications="&Schließe die Anwendungen automatisch"
+DontCloseApplications="Schließe die A&nwendungen nicht"
 ErrorCloseApplications="Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen."
 WizardInstalling="Installiere ..."
 InstallingLabel="Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird."
@@ -3145,11 +3145,11 @@ YesRadio="&Ja, Computer jetzt neu starten"
 NoRadio="&Nein, ich werde den Computer später neu starten"
 RunEntryExec="%1 starten"
 RunEntryShellExec="%1 anzeigen"
-ChangeDiskTitle="Nächste Diskette einlegen"
-SelectDiskLabel2="Legen Sie bitte Diskette %1 ein, und klicken Sie auf \"OK\".\n\nWenn sich die Dateien von dieser Diskette in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf \"Durchsuchen\"."
+ChangeDiskTitle="Nächsten Datenträger einlegen"
+SelectDiskLabel2="Legen Sie bitte Datenträger %1 ein, und klicken Sie auf \"OK\".\n\nWenn sich die Dateien von diesem Datenträger in einem anderen als dem angezeigten Ordner befinden, dann geben Sie bitte den korrekten Pfad ein oder klicken auf \"Durchsuchen\"."
 PathLabel="&Pfad:"
-FileNotInDir2="Die Datei \"%1\" befindet sich nicht in \"%2\". Bitte Ordner ändern oder richtige Diskette einlegen."
-SelectDirectoryLabel="Geben Sie bitte an, wo die nächste Diskette eingelegt wird."
+FileNotInDir2="Die Datei \"%1\" befindet sich nicht in \"%2\". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen."
+SelectDirectoryLabel="Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird."
 SetupAborted="Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.\n\nBeheben Sie bitte das Problem, und starten Sie das Setup erneut."
 EntryAbortRetryIgnore="Klicken Sie auf \"Wiederholen\" für einen weiteren Versuch, \"Ignorieren\", um trotzdem fortzufahren, oder \"Abbrechen\", um die Installation abzubrechen."
 StatusClosingApplications="Anwendungen werden geschlossen..."

+ 2 - 2
translations/version.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Version]
 CS=245
-DE=124
+DE=125
 ES=78
 FI=95
 FR=97
@@ -11,7 +11,7 @@ IT=99
 JP=64
 LT=27
 MS=18
-NL=73
+NL=74
 NO=44
 PL=95
 RU=84