|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ Caption="Giới thiệu về ứng dụng"
|
|
|
OKButton.Caption="Đồng ý"
|
|
|
LicenseButton.Caption="&Giấy phép..."
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
-Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Để gửi tin và báo cáo các lỗi đến forum tại:"
|
|
|
+Panel.ProductSpecificMessageLabel.Caption="Để phản hồi và báo cáo các lỗi đến forum tại:"
|
|
|
Panel.Label3.Caption="Tác quyền chuyển đổi"
|
|
|
|
|
|
[Authenticate.dfm]
|
|
|
@@ -11,11 +11,13 @@ PasswordPanel.SavePasswordPanel.SavePasswordCheck.Caption="&Thay đổi mật kh
|
|
|
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordOKButton.Caption="Đồng ý"
|
|
|
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordCancelButton.Caption="Hủy bỏ"
|
|
|
PasswordPanel.ButtonsPanel.PasswordHelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
-BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="Không hiển thị lại tiêu đề này nữa"
|
|
|
+PasswordPanel.SessionRememberPasswordPanel.SessionRememberPasswordCheck.Caption="&Nhớ mật khẩu cho phiên này"
|
|
|
+BannerPanel.NeverShowAgainCheck.Caption="&Không hiển thị lại banner này nữa"
|
|
|
BannerPanel.BannerCloseButton.Caption="Tiếp tục"
|
|
|
BannerPanel.BannerHelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
-BannerActionList.EditCopy.Caption="&Sao chép"
|
|
|
-BannerActionList.EditSelectAll.Caption="Chọn &Tất cả"
|
|
|
+ActionList.EditCopyAction.Caption="&Sao chép"
|
|
|
+ActionList.EditSelectAllAction.Caption="Chọn &Tất cả"
|
|
|
+ActionList.LabelCopyAction.Caption="&Sao chép"
|
|
|
|
|
|
[Cleanup.dfm]
|
|
|
Caption="Xóa sạch dữ liệu ứng dụng"
|
|
|
@@ -47,6 +49,7 @@ HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
NeverShowAgainCheck.Caption="&Không hiện lại hộp thoại này nữa"
|
|
|
TransferSettingsButton.Caption="&Cài đặt bộ truyền..."
|
|
|
CopyParamGroup.Caption="Cài đặt bộ truyền"
|
|
|
+ShortCutHintPanel.ShortCutHintLabel.Caption="Trong giao diện Commander, phím tắt F5 được sử dụng để truyền tệp. Nếu bạn muốn sử dụng nó để làm mới bảng điều khiển tệp, bấm vào đây để đi đến Tùy chọn."
|
|
|
|
|
|
[CopyParamCustom.dfm]
|
|
|
Caption="Cài đặt bộ truyền"
|
|
|
@@ -70,8 +73,10 @@ HelpButton.Caption="Trợ giúp"
|
|
|
|
|
|
[CopyParams.dfm]
|
|
|
CommonPropertiesGroup.Caption="Tùy chọn chung"
|
|
|
-CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Bảo tồn timesta&mp"
|
|
|
+CommonPropertiesGroup.SpeedLabel3.Caption="Tốc độ (KB/s):"
|
|
|
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeCheck.Caption="Bảo tồn timestam&p"
|
|
|
CommonPropertiesGroup.CommonCalculateSizeCheck.Caption="&Tính toán tổng kích thước"
|
|
|
+CommonPropertiesGroup.PreserveTimeDirsCheck.Caption="Bao gồm cả thư mục"
|
|
|
LocalPropertiesGroup.Caption="Tùy chọn tải xuống"
|
|
|
LocalPropertiesGroup.PreserveReadOnlyCheck.Caption="Bảo tồn thuộc tính chỉ đọ&c"
|
|
|
RemotePropertiesGroup.Caption="Tùy chọn tải lên"
|
|
|
@@ -79,6 +84,7 @@ RemotePropertiesGroup.PreserveRightsCheck.Caption="Đặt &quyền:"
|
|
|
RemotePropertiesGroup.RightsEdit.ButtonHint="Cấu hình quyền"
|
|
|
RemotePropertiesGroup.IgnorePermErrorsCheck.Caption="Bỏ qu&a các lỗi về quyền"
|
|
|
RemotePropertiesGroup.ClearArchiveCheck.Caption="Xóa bỏ các thuộc tính &về 'Lưu trữ'"
|
|
|
+RemotePropertiesGroup.EncryptNewFilesCheck.Caption="&Mã hóa các tập tin mới"
|
|
|
ChangeCaseGroup.Caption="Thay đổi tên tập tin"
|
|
|
ChangeCaseGroup.CCLowerCaseShortButton.Caption="Thành chữ thường &8.3"
|
|
|
ChangeCaseGroup.CCNoChangeButton.Caption="&Không thay đổi"
|
|
|
@@ -93,14 +99,17 @@ TransferModeGroup.TMAutomaticButton.Caption="Tự độ&ng"
|
|
|
OtherGroup.Caption="Khác"
|
|
|
OtherGroup.IncludeFileMaskLabel.Caption="Mặt nạ tập tin:"
|
|
|
OtherGroup.IncludeFileMaskButton.Caption="Chỉnh sửa..."
|
|
|
+OtherGroup.NewerOnlyCheck.Caption="Chỉ những tệp mới và đã &sửa đổi"
|
|
|
OtherGroup.IncludeFileMaskHintText.Caption="gợi ý mặt nạ"
|
|
|
+OtherGroup.ExcludeHiddenFilesCheck.Caption="Bỏ q&ua các tệp tin ẩn"
|
|
|
+OtherGroup.ExcludeEmptyDirectoriesCheck.Caption="Bỏ q&ua các t&hư mục trống"
|
|
|
|
|
|
[CreateDirectory.dfm]
|
|
|
Caption="Tạo thư mục"
|
|
|
EditLabel.Caption="Tên t&hư mục mới:"
|
|
|
MorePanel.AttributesGroup.Caption="Các thuộc tính"
|
|
|
MorePanel.AttributesGroup.SetRightsCheck.Caption="Đặt qu&yền"
|
|
|
-MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Sử dụng &cùng cài đặt này cho lần kế sau"
|
|
|
+MorePanel.AttributesGroup.SaveSettingsCheck.Caption="Sử dụng &cài đặt này cho lần sau"
|
|
|
OKBtn.Caption="Đồng ý"
|
|
|
CancelBtn.Caption="Hủy bỏ"
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
@@ -121,16 +130,21 @@ Group.RemoteCommandButton.Caption="Lệnh cho má&y chủ"
|
|
|
Group.ShowResultsCheck.Caption="H&iển thị kết quả trên cửa sổ lệnh"
|
|
|
Group.CopyResultsCheck.Caption="Chép kết quả vào clip&board"
|
|
|
Group.HintText.Caption="mẫ&u"
|
|
|
+Group.RemoteFilesCheck.Caption="Sử &dụng các tập tin trên máy chủ"
|
|
|
OkButton.Caption="Đồng ý"
|
|
|
CancelButton.Caption="Hủy bỏ"
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
|
|
|
[CustomScpExplorer.dfm]
|
|
|
-QueueSplitter.Hint="Kéo rê chuột để thay đổi kích thước hàng đợi. Bấm đúp để ẩn nó đi."
|
|
|
+QueueSplitter.Hint="Kéo để thay đổi kích thước hàng đợi. Nhấp đúp chuột để ẩn hàng đợi."
|
|
|
+QueuePanel.QueueFileListSplitter.Hint="Kéo để thay đổi kích thước hàng đợi tệp. Nhấp đúp chuột để ẩn hàng đợi tệp."
|
|
|
QueuePanel.QueueView3.item0.Caption="Thao tác"
|
|
|
QueuePanel.QueueView3.item1.Caption="Nguồn"
|
|
|
QueuePanel.QueueView3.item2.Caption="Đích"
|
|
|
-QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Tiến triển"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item3.Caption="Đã chuyển"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item4.Caption="Ước tính"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item5.Caption="Tốc độ"
|
|
|
+QueuePanel.QueueView3.item6.Caption="Tiến trình"
|
|
|
|
|
|
[EditMask.dfm]
|
|
|
Caption="Chỉnh sửa mặt nạ tập tin"
|
|
|
@@ -144,30 +158,33 @@ ClearButton.Caption="Xoá sạch"
|
|
|
DirectoriesGroup.Caption="Mặt nạ thư mục"
|
|
|
DirectoriesGroup.Label2.Caption="Các thư mục được bao gồm:"
|
|
|
DirectoriesGroup.Label4.Caption="Các thư mục bị loại trừ:"
|
|
|
+DirectoriesGroup.ExcludeDirectoryAllCheck.Caption="Tất cả (đừng lặp lại)"
|
|
|
MaskGroup.Caption="Mặt nạ"
|
|
|
-MaskHintText.Caption="mặt nạ gợi ý"
|
|
|
+MaskHintText.Caption="gợi ý mặt nạ"
|
|
|
|
|
|
[Editor.dfm]
|
|
|
TopDock.ToolBar.Encoding.Caption="Bộ mã"
|
|
|
TopDock.ToolBar.Encoding.Hint="Thay đổi bộ mã của tập tin"
|
|
|
-EditorActions.SaveAction.Caption="&Ghi lại"
|
|
|
-EditorActions.SaveAction.Hint="Ghi lại|Ghi lại một tập tin"
|
|
|
-EditorActions.EditCut.Caption="Cu&t"
|
|
|
-EditorActions.EditCut.Hint="Cut|Cắt vùng chọn và đặt nó vào Clipboard"
|
|
|
+EditorActions.SaveAction.Caption="&Lưu lại"
|
|
|
+EditorActions.SaveAction.Hint="Lưu lại|Lưu lại một tập tin"
|
|
|
+EditorActions.SaveAllAction2.Caption="Lưu &Tất cả"
|
|
|
+EditorActions.SaveAllAction2.Hint="Lưu tập tin trong tất cả các trình chỉnh sửa"
|
|
|
+EditorActions.EditCut.Caption="Cắ&t"
|
|
|
+EditorActions.EditCut.Hint="Cắt|Cắt vùng chọn và đặt nó vào Clipboard"
|
|
|
EditorActions.EditCopy.Caption="&Sao chép"
|
|
|
EditorActions.EditCopy.Hint="Sao chép|Chép vùng chọn và đặt nó vào Clipboard"
|
|
|
EditorActions.EditPaste.Caption="&Dán"
|
|
|
EditorActions.EditPaste.Hint="Dán|Chèn vào nội dung của Clipboard"
|
|
|
EditorActions.EditSelectAll.Caption="Chọn &Tất cả"
|
|
|
-EditorActions.EditSelectAll.Hint="Chọn Tất cả| Chọn tất cả các mục trong tài liệu"
|
|
|
-EditorActions.EditUndo.Caption="&Undo"
|
|
|
-EditorActions.EditUndo.Hint="Undo|Quay lại trạng thái công việc trước đó"
|
|
|
-EditorActions.EditRedo.Caption="Re&do"
|
|
|
-EditorActions.EditRedo.Hint="Redo|Tác dụng ngược với Undo"
|
|
|
+EditorActions.EditSelectAll.Hint="Chọn Tất cả|Chọn tất cả tài liệu"
|
|
|
+EditorActions.EditUndo.Caption="&Hoàn tác"
|
|
|
+EditorActions.EditUndo.Hint="Hoàn tác|Quay lại trạng thái trước đó"
|
|
|
+EditorActions.EditRedo.Caption="Làm &lại"
|
|
|
+EditorActions.EditRedo.Hint="Làm lại|Tác dụng ngược với Hoàn tác"
|
|
|
EditorActions.EditDelete.Caption="&Xóa bỏ"
|
|
|
-EditorActions.EditDelete.Hint="Xóa bỏ|Tẩy xóa vùng đã chọn"
|
|
|
-EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Cá nhân hóa..."
|
|
|
-EditorActions.PreferencesAction.Hint="Cá nhân hóa|Hiển thị hay cho phép chỉnh sửa các cài đặt riêng"
|
|
|
+EditorActions.EditDelete.Hint="Xóa bỏ|Xóa bỏ vùng đã chọn"
|
|
|
+EditorActions.PreferencesAction.Caption="&Tùy chọn..."
|
|
|
+EditorActions.PreferencesAction.Hint="Tùy chọn|Hiển thị/thay đổi các cài đặt trình chỉnh sửa"
|
|
|
EditorActions.FindAction.Caption="&Tìm kiếm..."
|
|
|
EditorActions.FindAction.Hint="Tìm kiếm|Tìm chuỗi đã chỉ ra"
|
|
|
EditorActions.ReplaceAction.Caption="Thay thế..."
|
|
|
@@ -175,13 +192,15 @@ EditorActions.ReplaceAction.Hint="Thay thế|Thay thế chữ đã chỉ ra bằ
|
|
|
EditorActions.FindNextAction.Caption="Tìm tiế&p"
|
|
|
EditorActions.FindNextAction.Hint="Tìm tiếp|Tìm chữ khớp tiếp theo"
|
|
|
EditorActions.GoToLineAction.Caption="Nhả&y tới dòng số..."
|
|
|
-EditorActions.GoToLineAction.Hint="Nhảy tới dòng| Nhảy tới dòng số được chỉ ra"
|
|
|
+EditorActions.GoToLineAction.Hint="Nhảy tới dòng|Nhảy tới dòng số được chỉ ra"
|
|
|
EditorActions.HelpAction.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
EditorActions.HelpAction.Hint="Trợ giúp của trình biên soạn"
|
|
|
EditorActions.ReloadAction.Caption="Tải &lại"
|
|
|
EditorActions.ReloadAction.Hint="Tải lại|Tải lại tập tin"
|
|
|
EditorActions.DefaultEncodingAction.Hint="Mặc định|Bảng mã hệ thống mặc định (%s)"
|
|
|
EditorActions.UTF8EncodingAction.Hint="UTF-8|Bảng mã UTF-8"
|
|
|
+EditorActions.ColorAction.Caption="Mà&u sắc"
|
|
|
+EditorActions.ColorAction.Hint="Thay đổi màu sắc của trình chỉnh sửa"
|
|
|
|
|
|
[EditorPreferences.dfm]
|
|
|
ExternalEditorGroup.Caption="Các tùy chọn cho trình biên soạn bên ngoài (chỉ tác động đến tập tin trên máy chủ)"
|
|
|
@@ -192,6 +211,7 @@ EditorGroup2.EditorInternalButton.Caption="Trình b&iên soạn nội tại"
|
|
|
EditorGroup2.EditorExternalButton.Caption="Trình &biên soạn bên ngoài:"
|
|
|
EditorGroup2.ExternalEditorBrowseButton.Caption="&Tìm duyệt..."
|
|
|
EditorGroup2.EditorOpenButton.Caption="Ứng dụng liên &kết"
|
|
|
+EditorGroup2.DefaultButton.Caption="Sử dụng trình biên soạn mặc định"
|
|
|
MaskGroup.Caption="Tự chọn trình biên soạn"
|
|
|
MaskGroup.MaskLabel.Caption="Sử dụng trình biên soạn này cho nhưng tập tin &sau:"
|
|
|
OkButton.Caption="Đồng ý"
|
|
|
@@ -214,6 +234,7 @@ EditButton.Caption="Chỉnh sửa"
|
|
|
ActionList.DeleteAction.Caption="&Xóa bỏ"
|
|
|
ActionList.FocusAction.Caption="Kích hoạt"
|
|
|
ActionList.SelectAllAction.Caption="Chọn &Tất cả"
|
|
|
+ActionList.CopyAction.Caption="&Sao chép kết quả"
|
|
|
ActionList.DownloadAction.Caption="Tải xuống"
|
|
|
ActionList.EditAction.Caption="Chỉnh sửa"
|
|
|
|
|
|
@@ -223,6 +244,7 @@ CloseButton.Caption="Đóng"
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
PageControl.ProtocolSheet.Caption="Giao thức"
|
|
|
PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Caption="Dấu vân tay máy chủ"
|
|
|
+PageControl.ProtocolSheet.HostKeyGroup.Label2.Caption="Thuật toán:"
|
|
|
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item0.Caption="Mục"
|
|
|
PageControl.ProtocolSheet.ServerView.item1.Caption="Giá trị"
|
|
|
PageControl.ProtocolSheet.CertificateGroup.Caption="Chứng thực dấu vân tay"
|
|
|
@@ -231,11 +253,11 @@ PageControl.CapabilitiesSheet.Caption="Quyền hạn"
|
|
|
PageControl.CapabilitiesSheet.InfoGroup.Caption="Thông tin bổ xung thêm"
|
|
|
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item0.Caption="Mục"
|
|
|
PageControl.CapabilitiesSheet.ProtocolView.item1.Caption="Giá trị"
|
|
|
-PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Khoảng trống sẵn dùng"
|
|
|
+PageControl.SpaceAvailableSheet.Caption="Bộ nhớ"
|
|
|
PageControl.SpaceAvailableSheet.Label1.Caption="Đường &dẫn"
|
|
|
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item0.Caption="Mục"
|
|
|
PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableView.item1.Caption="Giá trị"
|
|
|
-PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Kiểm tra khoảng trắng"
|
|
|
+PageControl.SpaceAvailableSheet.SpaceAvailableButton.Caption="Kiểm tra"
|
|
|
ClipboardButton.Caption="&Chép vào to Clipboard"
|
|
|
ListViewMenu.Copy.Caption="Sao &chép"
|
|
|
FingerprintActionList.EditCopyAction.Caption="&Sao chép"
|
|
|
@@ -262,24 +284,41 @@ DirectionGroup.SynchronizeLocalButton.Caption="&Nội bộ"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.Caption="Chuẩn so sánh"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeByTimeCheck.Caption="Thời gian sửa đổi"
|
|
|
CompareCriterionsGroup.SynchronizeBySizeCheck.Caption="Kích thước tập tin"
|
|
|
+CompareCriterionsGroup.SynchronizeCaseSensitiveCheck.Caption="Phân biệt chữ hoa/thường"
|
|
|
SaveSettingsCheck.Caption="Sử dụng cùng tùy chọn này cho lần tới"
|
|
|
-CopyParamGroup.Caption="Các cài đặt bộ truyền"
|
|
|
+CopyParamGroup.Caption="Cài đặt bộ truyền"
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
ModeGroup.Caption="Chế độ"
|
|
|
ModeGroup.SynchronizeFilesButton.Caption="Đồng bộ hóa các tập tin"
|
|
|
ModeGroup.MirrorFilesButton.Caption="Tập tin ảnh"
|
|
|
ModeGroup.SynchronizeTimestampsButton.Caption="Đồng bộ hóa dấu thời gian"
|
|
|
-OkMenu.Start1.Caption="Bắt đầu"
|
|
|
+OkMenu.Start1.Caption="&Bắt đầu"
|
|
|
+OkMenu.StartInNewWindowItem.Caption="Bắt đầu trong &cửa sổ mới"
|
|
|
|
|
|
[GenerateUrl.dfm]
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.Caption="URL"
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.UserNameCheck.Caption="&Tên người dùng"
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.WinSCPSpecificCheck.Caption="Giao thức cụ thể của &WinSCP"
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.SaveExtensionCheck.Caption="Phần mở rộng &lưu"
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.RemoteDirectoryCheck.Caption="Thư mục khởi tạo"
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.PasswordCheck.Caption="&Mật khẩu"
|
|
|
+OptionsPageControl.UrlSheet.RawSettingsCheck.Caption="&Cài đặt nâng cao"
|
|
|
+OptionsPageControl.ScriptSheet.Caption="Script"
|
|
|
+OptionsPageControl.ScriptSheet.Label2.Caption="Định &dạng:"
|
|
|
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.0="Script file"
|
|
|
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.1="Batch file"
|
|
|
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.2="Command-line"
|
|
|
+OptionsPageControl.ScriptSheet.ScriptFormatCombo.Items.Strings.3="PowerShell script"
|
|
|
+OptionsPageControl.AssemblySheet.Label1.Caption="&Ngôn ngữ:"
|
|
|
CancelBtn.Caption="Đóng"
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
-ClipboardButton.Caption="&Chép vào to Clipboard"
|
|
|
+ClipboardButton.Caption="&Sao chép vào Clipboard"
|
|
|
|
|
|
[ImportSessions.dfm]
|
|
|
+Label.Caption="Nhập từ"
|
|
|
OKButton.Caption="Đồng ý"
|
|
|
CancelButton.Caption="Hủy bỏ"
|
|
|
-CheckAllButton.Caption="Đánh dấu hay bỏ đánh dấu tất cả"
|
|
|
+CheckAllButton.Caption="Bỏ/đánh dấu tất cả"
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
PasteButton.Caption="&Dán"
|
|
|
|
|
|
@@ -307,39 +346,55 @@ PageControl.SharedProfilesSheet.RenameSharedBookmarkButton.Caption="Đổ&i tên
|
|
|
PageControl.SharedProfilesSheet.SharedBookmarkMoveToButton.Caption="&Chuyển tới..."
|
|
|
PageControl.SharedProfilesSheet.UpSharedBookmarkButton.Caption="&Lên"
|
|
|
PageControl.SharedProfilesSheet.DownSharedBookmarkButton.Caption="&Xuống"
|
|
|
-PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Phím tắt"
|
|
|
+PageControl.SharedProfilesSheet.ShortCutSharedBookmarkButton.Caption="Phím tắt..."
|
|
|
LocalDirectoryBrowseButton.Caption="&Tìm duyệt..."
|
|
|
-SwitchButton.Caption="&Dấu trang"
|
|
|
+SwitchButton.Caption="&Dấu trang..."
|
|
|
HelpButton.Caption="&Trợ giúp"
|
|
|
|
|
|
[Login.dfm]
|
|
|
Caption="Đăng nhập"
|
|
|
+MainPanel.ContentsPanel.ContentsGroupBox.ContentsLabel.Caption="Tên:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Caption="Phiên"
|
|
|
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="Tên &máy chủ"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label1.Caption="Địa chỉ &máy chủ:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label2.Caption="&Cổng:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.UserNameLabel.Caption="Tài &khoản:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.PasswordLabel.Caption="Mật k&hẩu:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.Label22.Caption="Giao thức:"
|
|
|
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Mã hoá:"
|
|
|
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Mã hoá:"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsLabel.Caption="Mã &hoá:"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.WebDavsLabel.Caption="Mã &hoá:"
|
|
|
MainPanel.SitePanel.BasicGroup.FtpsCombo.Items.Strings.0="Không mã hóa"
|
|
|
-MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Đăng nhập nặc danh"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.BasicGroup.BasicFtpPanel.AnonymousLoginCheck.Caption="Đăng nhập ẩn danh"
|
|
|
+MainPanel.SitePanel.NoteGroup.Caption="Ghi chú"
|
|
|
MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Đóng"
|
|
|
MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Trợ giúp"
|
|
|
+SitesPanel.ManageButton.Caption="&Quản lý"
|
|
|
+SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="Côn&g cụ"
|
|
|
+ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="Hiển thị hộp thoại đăng nhập khi khởi động và khi đóng phiên cuối cùng"
|
|
|
ActionList.EditSessionAction.Caption="Chỉnh sửa"
|
|
|
-ActionList.SaveSessionAction.Caption="Ghi lại..."
|
|
|
+ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="Lưu &như"
|
|
|
+ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Lưu"
|
|
|
ActionList.DeleteSessionAction.Caption="&Xóa bỏ"
|
|
|
ActionList.ImportSessionsAction.Caption="Nhập vào..."
|
|
|
ActionList.LoginAction.Caption="Đăng nhập"
|
|
|
-ActionList.AboutAction.Caption="Giới thiệu..."
|
|
|
-ActionList.CleanUpAction.Caption="Dọn sạch..."
|
|
|
-ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Đặt mặc định"
|
|
|
+ActionList.AboutAction.Caption="&Giới thiệu..."
|
|
|
+ActionList.CleanUpAction.Caption="&Dọn sạch..."
|
|
|
+ActionList.ResetNewSessionAction.Caption="Đặt &lại"
|
|
|
+ActionList.SetDefaultSessionAction.Caption="Đặt làm mặc định"
|
|
|
ActionList.DesktopIconAction.Caption="Biểu tượng Desktop"
|
|
|
-ActionList.SendToHookAction.Caption="Phím tắt nằm trong 'Send To' của Explorer"
|
|
|
-ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="Kiểm tra phiên bản mới"
|
|
|
-ActionList.RenameSessionAction.Caption="Đổi tên"
|
|
|
-ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Tạo thư mục mới"
|
|
|
-ActionList.PreferencesAction.Caption="&Cá nhân hóa..."
|
|
|
+ActionList.SendToHookAction.Caption="Thêm phím tắt vào 'Send To' của Explorer"
|
|
|
+ActionList.CheckForUpdatesAction.Caption="&Kiểm tra phiên bản mới"
|
|
|
+ActionList.RenameSessionAction.Caption="Đổi tê&n"
|
|
|
+ActionList.NewSessionFolderAction.Caption="Tạo thư mục &mới"
|
|
|
+ActionList.RunPuttygenAction.Caption="Chạy PuTTygen"
|
|
|
+ActionList.ImportAction.Caption="Nhập/Khôi &phục cài đặt..."
|
|
|
+ActionList.ExportAction.Caption="&Xuất/Sao lưu cài đặt..."
|
|
|
+ActionList.PreferencesAction.Caption="&Cài đặt..."
|
|
|
+ActionList.EditCancelAction.Caption="Hủy bỏ"
|
|
|
+ActionList.SessionAdvancedAction.Caption="&Nâng cao"
|
|
|
+ActionList.CloneToNewSiteAction.Caption="Sao &chép sang Trang mới"
|
|
|
+ActionList.PuttyAction.Caption="Mở trong &Putty"
|
|
|
+ActionList.PasteUrlAction.Caption="Dán URL phiên"
|
|
|
+ActionList.GenerateUrlAction2.Caption="Tạo URL/Mã phiên"
|
|
|
|
|
|
[NonVisual.dfm]
|
|
|
RemoteFilePopup.FileNames3.Caption="Tên tập tin"
|
|
|
@@ -459,8 +514,6 @@ ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Caption="Thanh công cụ Tùy
|
|
|
ExplorerActions.ExplorerCustomCommandsBandAction.Hint="Ẩn/Hiện thanh công cụ Tùy chỉnh"
|
|
|
ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="Tạo Phiên mới"
|
|
|
ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Tạo Phiên mới|Tạo phiên làm việc mới (giữ phím Shift để mở phiên làm việc trong cửa sổ mới)"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Caption="Ngắt kết nối"
|
|
|
-ExplorerActions.CloseSessionAction.Hint="Ngắt kết nối|Chấm dứt phiên làm việc hiện hành"
|
|
|
ExplorerActions.PreferencesAction.Caption="&Cá nhân hóa..."
|
|
|
ExplorerActions.PreferencesAction.Hint="Cá nhân hóa|Hiển thị/sửa đổi các cài đặt cá nhân"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteChangePathAction.Caption="Thay đổi thư mục"
|
|
|
@@ -758,11 +811,13 @@ ExplorerActions.RemoteUnselectAction.Caption="Bỏ chọn tập tin..."
|
|
|
ExplorerActions.RemoteSelectAllAction.Caption="Chọn tất cả"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="Trình biên soạn nội tại"
|
|
|
ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Sửa (nội tại)|Sửa tập tin đã chọn sử dụng trình biên soạn nội tại"
|
|
|
+ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Tạo URL/Mã phiên"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Tập tin"
|
|
|
ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Tạo tập tin|Tạo tập tin mới và mở nó trong trình biên soạn"
|
|
|
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Tập tin"
|
|
|
ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Tạo tập tin|Tạo tập tin mới và mở nó trong trình biên soạn"
|
|
|
-ExplorerActions.CurrentCopyAction.Caption="&Sao chép"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction.Caption="&Sao chép"
|
|
|
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction.Caption="&Sao chép"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="Hàng đợi"
|
|
|
ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Cấu hình danh sách hàng đợi"
|
|
|
CommanderBarPopup.LocalPanel1.Caption="Bảng điều khiển nội bộ"
|
|
|
@@ -771,6 +826,10 @@ CommanderBarPopup.RemotePanel2.Caption="Bảng điều khiển máy chủ"
|
|
|
CommanderBarPopup.RemotePanel2.Hint="Thay đổi cách bố trí bảng điều khiển máy chủ"
|
|
|
CommanderBarPopup.Options1.Caption="Hàng đợi"
|
|
|
CommanderBarPopup.Options1.Hint="Cấu hình danh sách hàng đợi"
|
|
|
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="Nhảy tới"
|
|
|
+RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="Đi tới thư mục"
|
|
|
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="Nhảy tới"
|
|
|
+LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="Đi tới thư mục"
|
|
|
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Caption="Hiển thị cột"
|
|
|
LocalDirViewColumnPopup.Showcolumns3.Hint="Chọn các cột để hiển thị trên bảng điều khiển"
|
|
|
RemoteDirViewColumnPopup.Showcolumns4.Caption="Hiển thị cột"
|
|
|
@@ -894,7 +953,6 @@ MainPanel.PageControl.EditorSheet.EditorPreferenceGroup.RemoveEditorButton.Capti
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.Caption="Tích hợp trên menu chính"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.Caption="Windows Shell"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.DesktopIconButton.Caption="Tạo lối tắt trên Desktop"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.QuickLaunchIconButton.Caption="Tạo lối tắt trên &Quick Launch"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.SendToHookButton.Caption="Thêm vào trình đơn Explorer's '&Send to' lệnh tải lên"
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationSheet.ShellIconsGroup.AddSearchPathButton.Caption="Thêm WinSCP vào thư mục hệ thống tìm kiếm"
|
|
|
MainPanel.PageControl.CustomCommandsSheet.Caption="Lệnh"
|
|
|
@@ -997,9 +1055,8 @@ MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.AutoOpenInPuttyCheck
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.PuttyPathBrowseButton.Caption="Tìm &duyệt..."
|
|
|
MainPanel.PageControl.IntegrationAppSheet.ExternalAppsGroup.TelnetForFtpInPuttyCheck.Caption="Mở phiên &Telnet trong PuTTY cho FTP"
|
|
|
MainPanel.PageControl.NetworkSheet.Caption="Mạng máy tính"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.Caption="Nhận địa chỉ IP ngoài"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Nhận địa chỉ IP ngoài từ hệ điều hành"
|
|
|
-MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Sử dụng các địa chỉ IP ngoài sau đây:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.RetrieveExternalIpAddressButton.Caption="Nhận địa chỉ IP ngoài từ hệ điều hành"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.NetworkSheet.ExternalIpAddressGroupBox2.CustomExternalIpAddressButton.Caption="Sử dụng các địa chỉ IP ngoài sau đây:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.Caption="Máy mạng"
|
|
|
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.Caption="Bảng điều khiển máy chủ"
|
|
|
MainPanel.PageControl.PanelRemoteSheet.PanelsRemoteDirectoryGroup.RefreshRemoteDirectoryUnitLabel.Caption="s"
|
|
|
@@ -1263,6 +1320,9 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label25.Caption="Lệnh đăng nhập g
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpListAllLabel.Caption="Hỗ trợ liệt kê các tập tin ẩn:"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="Ép buộc địa chỉ IP cho kết nối chế độ bị động"
|
|
|
MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="Tài khoản:"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Tùy chọn về giao thức"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3AuthenticationGroup.Caption="Xác thực"
|
|
|
+MainPanel.PageControl.WebDavSheet.WebdavGroup.Caption="Tùy chọn về giao thức"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Kết nối"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Giữ kết nối"
|
|
|
MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Khoảng thời gian duy trì kết nối"
|
|
|
@@ -1421,9 +1481,10 @@ ActionList.CustomCommandsAction.Caption="Lênh tuỳ chỉnh"
|
|
|
ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Tính toán"
|
|
|
|
|
|
[SynchronizeProgress.dfm]
|
|
|
+TimeLeftLabelLabel.Caption="Thời gian còn lại:"
|
|
|
Label1.Caption="Nội bộ:"
|
|
|
Label2.Caption="Máy chủ:"
|
|
|
-Label4.Caption="Lúc Bắt đầu:"
|
|
|
+StartTimeLabelLabel.Caption="Lúc Bắt đầu:"
|
|
|
Label3.Caption="Thời gian đã thực hiện:"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CancelItem.Caption="Hủy bỏ"
|
|
|
ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Thu nhỏ"
|
|
|
@@ -1484,7 +1545,6 @@ LIST_DIR_ERROR="Lỗi liệt kê thư mục '%s'."
|
|
|
LIST_LINE_ERROR="Không mong chờ dòng '%s' của danh sách thư mục"
|
|
|
RIGHTS_ERROR="Mô tả quyền '%s' không hợp lệ"
|
|
|
CLEANUP_CONFIG_ERROR="Lỗi dọn dẹp cấu hình chung"
|
|
|
-CLEANUP_HOSTKEYS_ERROR="Lỗi dọn dẹp phiên đã lưu"
|
|
|
CLEANUP_SEEDFILE_ERROR="Lỗi dọn dẹp tập tin mầm ngẫu nhiên"
|
|
|
CLEANUP_SESSIONS_ERROR="Lỗi dọn dẹp bộ nhớ đệm lưu khoá riêng của máy chủ"
|
|
|
DETECT_RETURNVAR_ERROR="Lỗi dò tìm biến chứa mã trả về từ lệnh cuối."
|
|
|
@@ -1670,6 +1730,7 @@ USAGE_COPY="&Chép vào to Clipboard"
|
|
|
EDIT_COPY="&Sao chép"
|
|
|
EDIT_SELECT_ALL="Chọn &Tất cả"
|
|
|
SYNCHRONIZE_CHECKLIST_CAPTION="Danh sách đồng bộ hoá"
|
|
|
+SITE_RAW_ADD="Thê&m"
|
|
|
|
|
|
[WinSCP_DRC.rc]
|
|
|
Dirviewcolproperties_SDirViewNameCol="Tên"
|
|
|
@@ -1699,4 +1760,9 @@ KeepLocalUpToDate.LoggingGroup.Caption="Nhật ký"
|
|
|
BatchRename.OptionsGroup.Caption="Tùy chọn"
|
|
|
BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Xem trước các tha&y đổi"
|
|
|
BatchRename.LoggingGroup.Caption="Nhật ký"
|
|
|
+ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Nhật ký"
|
|
|
+SynchronizeAnotherServer.OptionsGroup.Caption="Tùy chọn"
|
|
|
+SynchronizeAnotherServer.DeleteCheckbox.Caption="&Xóa bỏ các tập tin"
|
|
|
+SynchronizeAnotherServer.PreviewCheckbox.Caption="Xem trước các tha&y đổi"
|
|
|
+SynchronizeAnotherServer.LoggingGroup.Caption="Nhật ký"
|
|
|
|
Martin Prikryl