first try to 5.16.2 translation

DE.128

Translated: 100%
WinSCP 5.16.2

Source commit: 47e3c31ef0cc6751446e5f6841021151c45a8983

translations/DE.ini

@@ -369,6 +369,7 @@ MainPanel.ButtonPanel.CloseButton.Caption="Schließen"
 MainPanel.ButtonPanel.HelpButton.Caption="Hilfe"
 SitesPanel.ManageButton.Caption="&Verwalten"
 SitesPanel.ToolsMenuButton.Caption="&Werkzeuge"
+ShowAgainPanel.ShowAgainCheck.Caption="&Zeige den Anmelde-Dialog beim Start und wenn die letzte Sitzung geschlossen wurde"
 ActionList.EditSessionAction.Caption="&Bearbeiten"
 ActionList.SaveAsSessionAction.Caption="&Speichern unter"
 ActionList.SaveSessionAction.Caption="&Speichern"
@@ -400,6 +401,7 @@ ActionList.CopyParamRuleAction.Caption="&Regel für Übertragungseinstellungen .
 ActionList.SearchSiteNameStartOnlyAction.Caption="nur &Anfang des Zielnamens"
 ActionList.SearchSiteNameAction.Caption="&Irgendein Teil des Zielnamens"
 ActionList.SearchSiteAction.Caption="Alle &Hauptfelder des Ziels"
+ActionList.SessionRawAction.Caption="Bearbeite Einstellungen im &Raw-Format..."
 ManageSitePopupMenu.Shellicon1.Caption="Verbindungsziel"
 ManageSitePopupMenu.Shellicon2.Caption="Symbol für Verbindungsziel"
 ManageSitePopupMenu.Options1.Caption="Optionen"
@@ -552,6 +554,12 @@ ExplorerActions.NewSessionAction.Caption="&Neue Sitzung"
 ExplorerActions.NewSessionAction.Hint="Neue Sitzung|Öffnet eine neue Sitzung (halten Sie die Hochstelltaste gedrückt um die Sitzung in einem neuen Fenster zu öffnen)"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Caption="Verbindungsziel-Verwaltung"
 ExplorerActions.SiteManagerAction.Hint="Site-Verwaltung|Öffnet die Verbindungsziel-Verwaltung (Halten Sie die Hochstelltaste gedrückt, um die Verbindungsziel-Verwaltung in einem neuen Fenster zu öffnen)"
+ExplorerActions.CloseSessionAction2.Caption="&Schließe Sitzung"
+ExplorerActions.CloseSessionAction2.Hint="Beende die aktuelle Sitzung und schliesse den Sitzungsreiter"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Caption="&Trenne Sitzung"
+ExplorerActions.DisconnectSessionAction.Hint="Trennt die aktuelle Sitzung, lässt den Sitzungsreiter aber geöffnet"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Caption="Sitzung e&rneut verbinden"
+ExplorerActions.ReconnectSessionAction.Hint="Verbinde die aktuell getrennte Sitzung erneut"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Caption="Verbindungs&ziele"
 ExplorerActions.SavedSessionsAction2.Hint="Verbindungsziel öffnen"
 ExplorerActions.WorkspacesAction.Caption="Arbeitsbereiche"
@@ -1233,6 +1241,7 @@ MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.MinimizeToTrayCheck.C
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ExternalSessionInExistingInstanceCheck.Caption="Neue Sitzungen im vorhand&enen Fenster öffnen"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.KeepOpenWhenNoSessionCheck.Caption="&Hauptfenster offen lassen, wenn die letzte Sitzung geschlossen wurde."
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowTipsCheck.Caption="Beim &Start Tips anzeigen"
+MainPanel.PageControl.WindowSheet.WindowMiscellaneousGroup.ShowLoginWhenNoSessionCheck.Caption="&Zeige den Anmelde-Dialog beim Start und wenn die letzte Sitzung geschlossen wurde"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.Caption="Arbeitsbereiche"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoWorkspaceLabel.Caption="Voreinstellung für Arbeitsbereichname:"
 MainPanel.PageControl.WindowSheet.WorkspacesGroup.AutoSaveWorkspaceCheck.Caption="&Arbeitsbereich beim Beenden automatisch speichern"
@@ -1522,6 +1531,8 @@ MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.Caption="Sommerzeit"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeUnixCheck.Caption="Korrigiere entfernte Zeitstempel &nach lokalen Vorgaben (Unix)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeWinCheck.Caption="Korrigiere entfernte Zeitstempel nach &Sommerzeit (Windows)"
 MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.DSTModeGroup.DSTModeKeepCheck.Caption="Übernehme entfernte Zeitstempel (Unix)"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsLabel.Caption="&PuTTY terminal Einstellungen:"
+MainPanel.PageControl.EnvironmentSheet.PuttyGroup.PuttySettingsButton.Caption="&Bearbeite in PuTTY..."
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.Caption="Verzeichnisse"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.Caption="Verzeichnisse"
 MainPanel.PageControl.DirectoriesSheet.DirectoriesGroup.LocalDirectoryLabel.Caption="&lokales Verzeichnis:"
@@ -1579,6 +1590,10 @@ MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpForcePasvIpLabel.Caption="&Erzwinge I
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.FtpAccountLabel.Caption="&Konto:"
 MainPanel.PageControl.FtpSheet.FtpGroup.Label3.Caption="&HOST Befehl verwenden, um den Host auf dem server auszuwählen"
 MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Caption="Protokolloptionen"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.Label27.Caption="Stan&dardregion:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleLabel.Caption="&URL-Stil:"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.0="Virtueller Host"
+MainPanel.PageControl.S3Sheet.S3Group.S3UrlStyleCombo.Items.Strings.1="Pfad"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.Caption="Verbindung"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.Caption="Erhaltungspakete"
 MainPanel.PageControl.ConnSheet.FtpPingGroup.FtpPingIntervalLabel.Caption="Sekunden &zwischen Erhaltungspaketen"
@@ -1765,6 +1780,8 @@ ActionList.CalculateSizeAction.Caption="Berechnen"
 ActionList.MoveAction.Caption="&Verschieben"
 ActionList.CheckDirectoryAction.Caption="Wähle alle Aktionen in &diesem Ordner"
 ActionList.UncheckDirectoryAction.Caption="Wähle alle Aktionen in diesem &Ordner ab"
+ActionList.BrowseLocalAction.Caption="Durchsuche &lokales Verzeichnis"
+ActionList.BrowseRemoteAction.Caption="Durchsuche &entferntes Verzeichnis"
 
 [SynchronizeProgress.dfm]
 TimeLeftLabelLabel.Caption="Zeit verbleibend:"
@@ -2380,6 +2397,7 @@ UPDATE_VERIFY_ERROR="Die heruntergeladene Aktualisierung konnte nicht überprüf
 UPDATE_UNAUTHORIZED="Ihre E-Mail Adresse ist für automatische Aktualisierungen nicht autorisiert."
 UPDATE_EXPIRED="Ihre Autorisierung per E-Mail Adresse für die automatische Aktualisierung ist abgelaufen."
 UPDATE_TOO_MANY="Ihre E-Mail Adresse wurde wegen Exzessiver Nutzung für automatische Updates blockiert."
+UPDATE_MISSING_ADDRESS2="Um automatische Aktualisierungen für Ihre E-Mail Adresse zu aktivieren, füllen Sie bitte ein Spendenformular aus (inkl. Ihrer Postadresse).\n\nSie finden einen Verweis in der Bestätigungsmail zu Ihrer Spende."
 UPDATE_TOO_LOW="Ihre Spende liegt unter der Grenze, die für die Aktivierung der automatischen Updates benötigt wird."
 TIPS_NONE="Keine tips."
 KEYGEN_PUBLIC="Die Konvertierung von öffentlichen Schlüsseln wird nicht unterstützt."
@@ -2438,6 +2456,7 @@ MASTER_PASSWORD_SIMPLE2="**Ihr Passwort ist zu einfach und bietet deshalb u.U. n
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_FOLDER="Soll für das Verbindungsziel '%s' eine Verknüpfung auf dem Desktop angelegt werden?"
 CONFIRM_CREATE_SHORTCUT_WORKSPACE="Soll für den Arbeitsbereich '%s' eine Verknüpfung auf dem Desktop angelegt werden?"
 EDIT_SESSION_RECONNECT="Soll die Sitzung '%s' erneut verbunden werden um die bearbeitete Datei '%s' hochzuladen?"
+CLOSE_SESSIONS_WORKSPACE3="Alle Sitzungen beenden und die Anwendung schliessen, ohne den Arbeitsbereich zu speichern?"
 IMPORT_SESSIONS2="**Sie haben in %s Sitzungen/Verbindungsziele gespeichert.\n\nWollen Sie diese in WinSCP importieren**\n\n(Sie können diese Sitzungen auch später jederzeit aus dem Login-Dialog heraus importieren)|PuTTY SSH Programm|Filezilla FTP Programm|%s und %s"
 IMPORT_CONFIGURATION="Der Konfigurationsimport wird alle bestehenden Einstellungen und Verbindungsziele überschreiben.\n\nWollen Sie fortfahren?"
 ALL_BUTTON="&Alle"
@@ -2452,6 +2471,7 @@ EXTENSION_UNTRUSTED="Die Erweiterung stammt nicht aus einer vertrauenswürdigen
 EXTENSION_NOT_LATEST="**Verwende die letzte kompatible und vertraute Version der Erweiterung.**\n\nDie aktuellste Version der Erweiterung wurde entweder noch nicht begutachtet oder ist nicht kompatibel mit dieser Version von WinSCP."
 CUSTOM_INI_FILE_OVERWRITE="**Soll die existierende INI Datei '%s' überschrieben werden?**\n\nWählen Sie 'Überschreiben' um die ausgewählte INI Datei mit der aktuellen Konfiguration zu überschreiben.\n\nWählen Sie 'Benutzen' um WinSCP mit der Konfiguration aus der ausgewählten INI Datei neu zu starten. Ihre aktuelle Konfiguration wird erhalten bleiben und Sie können zu dieser zurückkehren, wenn Sie wollen.|&Überschreiben|&Benutzen"
 READONLY_INI_FILE_OVERWRITE="**Möchten Sie eine schreibgeschützte INI-Datei '%s' überschreiben, um Ihre aktuelle Konfiguration zu speichern?**Diese Frage wird gestellt, wenn Sie beim Schließen von WinSCP die Shift-Taste gedrückt halten und Ihre INI-Datei schreibgeschützt ist. Normalerweise werden schreibgeschützte INI-Dateien nicht überschrieben und alle Änderungen an der Konfiguration gehen beim Schließen von WinSCP verloren."
+CLOSE_SESSION_WORKSPACE="Sitzung %s beenden und die Anwendung schliessen, ohne den Arbeitsbereich zu speichern?"
 COMPARE_NO_DIFFERENCES="Keine Unterschiede gefunden."
 SHORTCUT_INFO_TIP="Verbindungsziel '%s' öffnen\n%s"
 SKIP_BUTTON="Über&springen"
@@ -2583,6 +2603,11 @@ LOCATION_PROFILE_HINT="Öffne Lesezeichen \"%s\".|Lokales Verzeichnis:\n %s|Entf
 USAGE_INFO="Zeigt eine Liste der unterstützten Verschlüsselungen und Algorithmen."
 USAGE_RAWTRANSFERSETTINGS="Konfiguriert alle Übertragungseinstellungen mit einem Rohformat wie in einer INI-Datei."
 CUSTOM_COMMAND_PATTERNS_HINT6="!E steht für die serialisierten Verbindungsdaten der aktuellen Sitzung"
+USAGE_PASSPHRASE="Ein Passwort für einen verschlüsselten privaten Schlüssel oder ein Client-Zertifikat"
+AUTO_WORKSPACE_ENABLE="Drücken Sie 'Nein' um die automatische Speicherung des Arbeitsbereiches zu aktivieren."
+USAGE_BROWSE="Wählt die angegebene Datei im Dateifenster / in den Dateifenstern."
+PUTTY_SETTINGS_INSTRUCTIONS="**Bearbeitet die Terminal Einstellungen in PuTTY.**\n\nPuTTY wird gestartet. Bearbeiten Sie die Terminal einstellunegn eines temporären Ziels %s. Nachdem Sie PuTTY geschlossen haben, wird WinSCP diese Einstellungen in Zukunft verwenden."
+PUTTY_SETTINGS_SITE_NAME="Terminal Einstellungen für %s"
 COPY_FILE="%s Datei '%s' nach %s"
 COPY_FILES="%s %d Dateien nach %s"
 COPY_TOLOCAL="Lokales Verzeichnis"
@@ -2879,7 +2904,19 @@ SYNCHRONIZE_SUMMARY="Dateien hochgeladen: %s (%s)|Dateien heruntergeladen: %s (%
 PREFERENCES_DRAGEXT_BROKEN="Die Shell-Erweiterung kann auf diesem System nicht funktionieren."
 FILE_COLOR_CAPTION="Dateifarben"
 UPDATES_DONATE_HTML="Um automatische Updates zu ermöglichen, spenden Sie bitte <a href=\"%DONATE_URL%\">an die WinSCP-Entwicklung</a> oder laden Sie WinSCP %GET_IMG% <a href=\"%STORE_URL%\">Microsoft Store</a>."
+EDITOR_NEW="Neu"
+PREFERENCES_STATISTICS_CAPTION="Statistik"
+SITE_RAW_CAPTION="Sitzungseinstellungen im Raw-Format"
 SITE_RAW_ADD="&Hinzufügen"
+SITE_RAW_ADD_CAPTION="Sitzungseinstellung im Raw-Format hinzufügen"
+SITE_RAW_ADD_LABEL="&Sitzungseinstellung:"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_NEW="neue lokale Datei hochladen"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_NEW="neue entfernte Datei herunterladen"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_UPLOAD_UPDATE="geänderte lokale Datei hochladen"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DOWNLOAD_UPDATE="geänderte entfernte Datei herunterladen"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_REMOTE="veraltete entfernte Datei löschen"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_DELETE_LOCAL="veraltete lokale Datei löschen"
+SYNCHRONIZE_CHECKLIST_REVERSE="klicken zum Umkehren"
 
 [Propagation.rc]
 DESCRIPTION_45_LETTERS2="freies SFTP, SCP, S3 und FTP Prog. für Windows"
@@ -2928,6 +2965,11 @@ NEW_5_14_UNC="lokale UNC-Pfade können verwendet werden"
 NEW_5_14_CLIPBOARD="Dateien können in die Zwischenablage kopiert werden"
 NEW_5_14_SYNCHRONIZATION="Viele Verbesserungen bei der Verzeichnis-Synchronisation"
 NEW_5_14_FILES_COLOR="Eine optionale Einfärbung von Dateien in Dateifenstern basierend auf einer Dateimaske"
+NEW_5_16_TABS="Verbesserungen bei Sitzungs- und Arbeitsbereichverwaltung"
+NEW_5_16_HW_AES="Hardware-beschleunigtes AES"
+NEW_5_16_ARCHIVE_DOWNLOAD="Erweiterung 'Archivieren und herunterladen' um entfernte Dateien in ein Archiv zu packen und dieses herunterzuladen"
+NEW_5_16_SYNC_CHECKLIST="Verbesserungen an der Checkliste für Synchronizationen"
+NEW_5_16_FIND_SORT="Suchergebnisse können nun sortiert werden"
 
 [WinSCP_DRC.rc]
 Baseutils_SNoValidPath="Kann keinen gültigen Pfad finden."
@@ -3080,6 +3122,7 @@ WizardSelectDir="Ziel-Ordner wählen"
 SelectDirDesc="Wohin soll [name] installiert werden?"
 SelectDirLabel3="Das Setup wird [name] in den folgenden Ordner installieren."
 SelectDirBrowseLabel="Klicken Sie auf \"Weiter\", um fortzufahren. Klicken Sie auf \"Durchsuchen\", falls Sie einen anderen Ordner auswählen möchten."
+; <override>
 DiskSpaceGBLabel="Mindestens [gb] GB freier Speicherplatz ist erforderlich."
 DiskSpaceMBLabel="Mindestens [mb] MB freier Speicherplatz ist erforderlich."
 CannotInstallToNetworkDrive="Das Setup kann nicht in einen Netzwerk-Pfad installieren."
@@ -3105,6 +3148,7 @@ NoUninstallWarningTitle="Komponenten vorhanden"
 NoUninstallWarning="Das Setup hat festgestellt, dass die folgenden Komponenten bereits auf Ihrem Computer installiert sind:\n\n%1\n\nDiese nicht mehr ausgewählten Komponenten werden nicht vom Computer entfernt.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
+; <override>
 ComponentsDiskSpaceGBLabel="Die aktuelle Auswahl erfordert min. [gb] GB Speicherplatz."
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="Die aktuelle Auswahl erfordert min. [mb] MB Speicherplatz."
 WizardSelectTasks="Zusätzliche Aufgaben auswählen"
@@ -3138,7 +3182,6 @@ ApplicationsFound2="Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die aktualisiert
 CloseApplications="&Schließe die Anwendungen automatisch"
 DontCloseApplications="Schließe die A&nwendungen nicht"
 ErrorCloseApplications="Das Setup konnte nicht alle Anwendungen automatisch schließen. Es wird empfohlen, alle Anwendungen zu schließen, die Dateien benutzen, die vom Setup vor einer Fortsetzung aktualisiert werden müssen."
-PrepareToInstallNeedsRestart="Setup must restart your computer. After restarting your computer, run Setup again to complete the installation of [name].\n\nWould you like to restart now?"
 WizardInstalling="Installiere ..."
 InstallingLabel="Warten Sie bitte, während [name] auf Ihrem Computer installiert wird."
 FinishedHeadingLabel="Beenden des [name] Setup-Assistenten"
@@ -3334,5 +3377,16 @@ BatchRename.ReplacementTextbox.Caption="mit:"
 BatchRename.OptionsGroup.Caption="Optionen"
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="Änderungs&vorschau"
 BatchRename.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
+ArchiveDownload.Name="&Archivieren und Herunterladen..."
+ArchiveDownload.Description="Packt die gewählten Dateien in ein Archiv, lädt dieses herunter und extrahiert das Archiv auf Wunsch im lokalen Verzeichnis"
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.Caption="Name des &Archivs:"
+ArchiveDownload.ArchiveNameTextbox.1="archivieren"
+ArchiveDownload.ArchiveTypeCombobox.Caption="&Typ des Archivs:"
+ArchiveDownload.PackingGroup.Caption="Verpackung"
+ArchiveDownload.ArchiveCommandTextbox.Caption="benutzerdefinierter &Befehl zum archivieren:"
+ArchiveDownload.ExtractingGroup.Caption="Auspacken"
+ArchiveDownload.ExtractCheckbox.Caption="nach dem herunterladen &auspacken"
+ArchiveDownload.Use7zipCheckbox.Caption="Benutze &7-zip zum auspacken"
+ArchiveDownload.Path7zipFile.Caption="7-zip &Pfad (7z.exe/7za.exe):"
 ArchiveDownload.LoggingGroup.Caption="Protokoll"
 

translations/version.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [Version]
 CS=247
-DE=127
+DE=128
 ES=79
 FI=97
 FR=99