Fixed "ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint." where I used original english.

Got translated up to 60% so far.

SL.31

Translated: 60%
WinSCP 6.5.2

Source commit: d7764c6df6eba6cfdb309f261ed5bdc4d0ba9cdc

translations/SL.ini

@@ -668,7 +668,7 @@ ExplorerActions.RemoteSortByRightsAction2.Hint="Razvrsti po atributih/pooblastil
 ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Caption="Po času spremembe"
 ExplorerActions.RemoteSortByChangedAction2.Hint="Razvrsti po lastniku | Razvrsti ploščo po lastniku datotek"
 ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Caption="Po l&astništvu"
-ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Sort by owner|Sort panel by file owner"
+ExplorerActions.RemoteSortByOwnerAction2.Hint="Razvrsti po lastniku | Razvrsti ploščo po lastniku datotek"
 ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Caption="Po &skupini"
 ExplorerActions.RemoteSortByGroupAction2.Hint="Razvrsti po skupini | Razvrsti ploščo po skupini datotek"
 ExplorerActions.RemoteSortByTypeAction2.Caption="Po vrsti datot&eke"
@@ -877,6 +877,10 @@ ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Caption="U&stavi vse"
 ExplorerActions.QueuePauseAllAction.Hint="Ustavi izvedbo vseh elementov na čakanju"
 ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Caption="Na&daljuj vse"
 ExplorerActions.QueueResumeAllAction.Hint="Nadaljuje z izvedbo vseh elementov na čakanju"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Caption="Izbriši vse &Dokončane"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllDoneAction.Hint="Odstrani vse dokončane postavke iz čakalne vrste"
+ExplorerActions.QueueEnableAction.Caption="&S-procesiraj čakalno vrsto"
+ExplorerActions.QueueEnableAction.Hint="Omogoči obdelavo čakalne vrste | Omogoči obdelavo čakalne vrste (čakajoče postavke se ne bodo zagnale, če je obdelava onemogočena)"
 ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Caption="&Prekini sejo"
 ExplorerActions.QueueDisconnectOnceEmptyAction2.Hint="Po končanih prenosih prekine sejo"
 ExplorerActions.RestoreSelectionAction.Caption="Ponastavi izbi&ro"
@@ -893,28 +897,41 @@ ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Caption="Uredi &z..."
 ExplorerActions.CurrentEditWithFocusedAction.Hint="Uredi z|Uredi izbrane datoteke z željenim urejevalnikom"
 ExplorerActions.NewDirAction.Caption="&Imenik"
 ExplorerActions.NewDirAction.Hint="Ustvari imenik|Ustvari nov imenik"
+ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Caption="&Zaustavi računalnik"
 ExplorerActions.QueueShutDownOnceEmptyAction2.Hint="Ugasne računalnik po končanih prenosih"
+ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Caption="Uspava&j računalnik"
+ExplorerActions.QueueSuspendOnceEmptyAction2.Hint="Preklopi računalnik v način spanja, ko je čakalna vrsta prazna"
 ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Caption="O&stani nedejaven"
 ExplorerActions.QueueIdleOnceEmptyAction.Hint="Ostane nedejaven po končanih prenosih"
 ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Caption="Po &koncu"
 ExplorerActions.QueueCycleOnceEmptyAction.Hint="Preklaplja dejanje izvedeno po končanih prenosih"
 ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.Hint="Spremeni omejitev hitrosti za izbrane elemente na čakanju"
 ExplorerActions.QueueItemSpeedAction.EditCaption="&Hitrost"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Caption="&Prekliči vse"
+ExplorerActions.QueueDeleteAllAction.Hint="Odstrani vse iz čakalne vrste"
 ExplorerActions.LocalFilterAction.Caption="&Filter..."
 ExplorerActions.LocalFilterAction.Hint="Filtriraj|Filtrira prikaz datotek"
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Caption="&Filter..."
 ExplorerActions.RemoteFilterAction.Hint="Filtriraj|Filtrira prikaz datotek"
 ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Caption="Najdi &datoteke..."
+ExplorerActions.RemoteFindFilesAction2.Hint="Najdi datoteke | Poišči datoteke in imenike"
+ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Caption="&Notranji urejevalnik"
+ExplorerActions.CurrentEditInternalAction.Hint="Uredi (notranji) | Uredi izbrane datoteke z notranjim urejevalnikom"
+ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Caption="Shrani delovni &prostor..."
+ExplorerActions.SaveWorkspaceAction.Hint="Shrani delovni prostor|Shrani delovni prostor"
 ExplorerActions.LocalRenameAction2.Caption="P&reimenuj"
 ExplorerActions.LocalRenameAction2.Hint="Preimenuj|Preimenuje izbrane datoteke"
 ExplorerActions.LocalEditAction2.Caption="Ur&edi"
 ExplorerActions.LocalEditAction2.Hint="Uredi|Urejanje izbrane datoteke"
+ExplorerActions.LocalMoveAction.Caption="Naloži in izbri&ši..."
+ExplorerActions.LocalMoveAction.Hint="Naloži in izbriši | Naloži izbrane krajevne datoteke v oddaljeni imenik in izbriši izvirnike"
 ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Caption="&Imenik"
 ExplorerActions.LocalCreateDirAction3.Hint="Ustvari imenik|Ustvari nov imenik"
 ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Caption="Iz&briši"
 ExplorerActions.LocalDeleteAction2.Hint="Izbriši|Izbriše izbrane datoteke"
 ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Caption="&Lastnosti"
 ExplorerActions.LocalPropertiesAction2.Hint="Lastnosti|Prikaže/spremeni lastnosti izbrane datoteke"
+ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Caption="&Bljižnica..."
 ExplorerActions.LocalAddEditLinkAction3.Hint="Dodaj/uredi povezavo|Doda novo povezavo/bližnjico ali uredi ovstoječo povezavo/bližnjico"
 ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Caption="P&reimenuj"
 ExplorerActions.RemoteRenameAction2.Hint="Preimenuj|Preimenuje izbrane datoteke"
@@ -936,14 +953,84 @@ ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Caption="Odstrani izbiro datotekam..."
 ExplorerActions.RemoteUnselectAction2.Hint="Odizberi|Odstrani izbiro datotekam glede na masko"
 ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Caption="Izberi &vse"
 ExplorerActions.RemoteSelectAllAction2.Hint="Izberi vse"
+ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Caption="Naloži in izbri&ši..."
+ExplorerActions.LocalMoveFocusedAction.Hint="Naloži in izbriši | Naloži izbrane krajevne datoteke v oddaljeni imenik in izbriši izvirnike"
+ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Caption="&Notranji urejevalnik"
+ExplorerActions.CurrentEditInternalFocusedAction.Hint="Uredi (notranji) | Uredi izbrane datoteke z notranjim urejevalnikom"
+ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Caption="&Sistemski meni"
+ExplorerActions.CurrentSystemMenuFocusedAction.Hint="Odpre sistemski kontekstni meni datoteke (v lastnostih lahko nastavite, da se prikaže privzeto namesto vgrajenega)"
+ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Caption="Ustvari URL/kodo seje..."
+ExplorerActions.SessionGenerateUrlAction2.Hint="Ustvari URL ali kodo za trenutno sejo"
+ExplorerActions.SelectSameExtAction.Caption="Izberi isto &končnico"
+ExplorerActions.SelectSameExtAction.Hint="Izberi vse datoteke z enako končnico"
+ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Caption="Odznači isto k&ončnico"
+ExplorerActions.UnselectSameExtAction.Hint="Odznači vse datoteke z isto končnico kot trenutno izbrana datoteka"
+ExplorerActions.LockAction.Caption="&Zakleni"
+ExplorerActions.LockAction.Hint="Zakleni izbrane datoteke"
+ExplorerActions.UnlockAction.Caption="&Odkleni"
+ExplorerActions.UnlockAction.Hint="Odkleni izbrane datoteke"
+ExplorerActions.TipsAction.Caption="Prikaži &Namige"
+ExplorerActions.TipsAction.Hint="Prikaže namige za uporabo programa WinSCP"
+ExplorerActions.ChangePasswordAction.Caption="&Spremeni geslo..."
+ExplorerActions.ChangePasswordAction.Hint="Spremeni geslo računa"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Caption="Naloži zasebni ključ"
+ExplorerActions.PrivateKeyUploadAction.Hint="Namesti javni ključ za avtentikacijo na strežnik"
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Caption="Datoteka..."
 ExplorerActions.RemoteNewFileAction.Hint="Ustvari datoteko|Naredi novo datoteko in jo odpre v urejevalniku"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Caption="\tIzračunaj velikosti map"
+ExplorerActions.RemoteCalculateDirectorySizesAction.Hint="Izračunaj velikosti izbranih map in jih prikaži v plošči datotek"
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Caption="Datoteka..."
 ExplorerActions.LocalNewFileAction.Hint="Ustvari datoteko|Naredi novo datoteko in jo odpre v urejevalniku"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Caption="&Prilagodi orodno vrstico"
+ExplorerActions.CustomizeToolbarAction.Hint="Prikaži/skrij gumbe orodne vrstice"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Caption="&Preimenuj zavihek"
+ExplorerActions.RenameTabAction.Hint="Preimenuj zavihek|Spremeni ime trenutnega zavihka"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Caption="&Kopiraj v odložišče"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardAction2.Hint="Kopiraj izbrane datoteke v odložišče"
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Caption="Barve &datotek..."
+ExplorerActions.FileColorsPreferencesAction.Hint="\tKonfiguriraj pravila za barve datotek"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Caption="&Kopiraj v odložišče"
+ExplorerActions.CurrentCopyToClipboardFocusedAction2.Hint="Kopiraj izbrane datoteke v odložišče"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Caption="&Leva plošča"
+ExplorerActions.CommanderLocalPanelAction.Hint="Spremeni postavitev leve plošče"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Caption="&Desna plošča"
+ExplorerActions.CommanderRemotePanelAction.Hint="Spremeni postavitev desne plošče"
 ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Caption="Razišči im&enik"
 ExplorerActions.RemoteExploreDirectoryAction.Hint="Odpre trenutni lokalni imenik v Raziskovalcu"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Caption="&Kopiraj..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyAction.Hint="Kopiraj izbrane datoteke v drugo mapo ali pod drugim imenom"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Caption="&Premakni..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveAction.Hint="Premakni izbrane datoteke v drugo mapo ali jih preimenuj"
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Caption="&Kopiraj..."
+ExplorerActions.LocalOtherCopyAction.Hint="Kopiraj izbrane datoteke v drugo mapo ali pod drugim imenom"
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Caption="\t&Premakni..."
+ExplorerActions.LocalOtherMoveAction.Hint="Premakni izbrane datoteke v drugo mapo ali jih preimenuj"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Caption="&Izračunaj velikosti imenikov"
+ExplorerActions.LocalCalculateDirectorySizesAction.Hint="Izračunaj velikosti izbranih imenikov in jih prikaži v plošči datotek"
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Caption="&Kopiraj..."
+ExplorerActions.LocalLocalCopyFocusedAction.Hint="Kopiraj izbrane datoteke v drugo mapo ali pod drugim imenom"
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Caption="\t&Premakni..."
+ExplorerActions.LocalLocalMoveFocusedAction.Hint="Premakni izbrane datoteke v drugo mapo ali jih preimenuj"
+ExplorerActions.NewTabAction.Caption="&Nov zavihek"
+ExplorerActions.NewTabAction.Hint="Odpri nov zavihek"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Caption="&Lokalni zavihek"
+ExplorerActions.NewLocalTabAction.Hint="Odpri nov zavihek z dvema lokalnima ploščama"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Caption="&Oddaljeni zavihek"
+ExplorerActions.NewRemoteTabAction.Hint="Odpri nov zavihek z eno lokalno in eno oddaljeno sejo"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Caption="&Privzeto odpri nov oddaljeni zavihek"
+ExplorerActions.DefaultToNewRemoteTabAction.Hint="\tČe je omogočeno, ukaz »Nov zavihek« odpre nov oddaljeni zavihek. Sicer odpre lokalnega."
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Caption="&Izračunaj velikosti imenikov"
+ExplorerActions.CalculateDirectorySizesAction.Hint="Izračunaj velikosti izbranih imenikov in jih prikaži v plošči datotek"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Caption="Pot iz &druge plošče"
+ExplorerActions.LocalOtherDirAction.Hint="Odpri isto mapo kot v drugi plošči"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Caption="Pot iz &druge plošče"
+ExplorerActions.RemoteOtherDirAction.Hint="Odpri isto mapo kot v drugi plošči"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Caption="&Sličice"
+ExplorerActions.RemoteThumbnailAction.Hint="Sličice|Prikaži sličice"
 ExplorerActions.LocalReportAction.Caption="Podrobnosti"
 ExplorerActions.LocalReportAction.Hint="Podrobnosti|Ogled podrobnosti"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Caption="&Sličice"
+ExplorerActions.LocalThumbnailAction.Hint="Sličice|Prikaži sličice"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Caption="&čakalna vrsta"
 ExplorerBarPopup.Queue7.Hint="Nastavi čakalno listo"
 CommanderBarPopup.Options1.Caption="&čakalna vrsta"
@@ -952,6 +1039,12 @@ RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Caption="&Pojdi na"
 RemotePanelPopup.TBXSubmenuItem8.Hint="&Pojdi na imenik"
 LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Caption="&Pojdi na"
 LocalPanelPopup.TBXSubmenuItem10.Hint="&Pojdi na imenik"
+LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Prikaži veli&kosti datotek v"
+LocalDirViewColumnPopup.LocalFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Izberi prikaz velikosti datotek"
+LocalDirViewColumnPopup.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Stolpci"
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Caption="Prikaži veli&kosti datotek v"
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteFormatSizeBytesPopupItem.Hint="Izberi prikaz velikosti datotek"
+RemoteDirViewColumnPopup.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Stolpci"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Caption="&Vse"
 QueuePopup.TBXSubmenuItem1.Hint="Ukazi za skupinska dejanja"
 QueuePopup.Queue2.Caption="&Možnosti"
@@ -994,35 +1087,69 @@ OKButton.Caption="V redu"
 CloseButton.Caption="Prekliči"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.Caption="Okolje"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.Caption="Potrditve"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.SynchronizeSummaryCheck.Caption="Povzetek &sinhronizacije"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmOverwritingCheck.Caption="Prepisovanje dat&otek"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmDeletingCheck.Caption="Brisanje &datotek (priporočeno)"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmClosingSessionCheck2.Caption="Zapiranje sej ob izhodu iz a&plikacije"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.DDTransferConfirmationCheck2.Caption="Op&eracije povleci in spusti ter lepljenje v druge aplikacije"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ContinueOnErrorCheck.Caption="Nadaljuj ob n&apaki (za napredne uporabnike)"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmExitOnCompletionCheck.Caption="Zapiranje programa ob zaključku &prenosov"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmResumeCheck.Caption="Nadaljevan&je prenašanja"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmCommandSessionCheck.Caption="Odpiranje nove &seje v novi lupini"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmRecyclingCheck.Caption="Pre&mikanje datotek v Koš"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.ConfirmTransferringCheck.Caption="Prenašanje da&totek"
+MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.CommonPreferencesGroup.BackgroundConfirmationsLink.Caption="Spremeni potrditve za prenose v ozadju"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.Caption="Obvestila"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishAfterText.Caption="s"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BeepOnFinishCheck.Caption="Pisk ob koncu dela, če traja več kot"
 MainPanel.PageControl.PreferencesSheet.NotificationsGroup.BalloonNotificationsCheck.Caption="Prikaži oblačke z obvestili v opravil&ni vrstici"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.Caption="Beleženje"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LogProtocolHintLabel.Caption="Izbrana raven beleženja močno poslabša zmogljivost. Uporabite jo le za odpravljanje težav."
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.Caption="Možnosti beleženja"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountFilesLabel.Caption="datoteke"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameLabel.Caption="&Pot za dnevnik:"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.Filter="Datoteke sejnega dnevnika (.log)|*.log|Vse datoteke (.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameEdit3.DialogTitle="Izberi datoteko za dnevnik seje"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileAppendButton.Caption="&Dodaj"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFilePanel.LogFileOverwriteButton.Caption="Pre&piši"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.0="Zmanjšano"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.1="Običajno"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.2="Razhroščevanje 1"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogProtocolCombo2.Items.Strings.3="\tRazhroščevanje 2"
 MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogFileNameHintText.Caption="&vzorci"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.EnableLoggingCheck.Caption="Omogoči beleženje &seje na ravni:"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogSensitiveCheck.Caption="Zabeleži ges&la in druge občutljive podatke"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCheck.Caption="&Zavrti dnevniške datoteke po dosegu"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.LoggingGroup.LogMaxSizeCountCheck.Caption="&Izbriši stare dnevnike, ohrani"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.Caption="*.xml dnevnik"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.Filter="Datoteke dnevnika XML (.xml)|*.xml|Vse datoteke (.*)|*.*"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameEdit.DialogTitle="Izberi datoteko za XML dnevnik."
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.ActionsLogFileNameHintText.Caption="v&zorci"
+MainPanel.PageControl.LogSheet.ActionsLoggingGroup.EnableActionsLoggingCheck.Caption="Omogoči beleženje &XML v datoteko:"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.Caption="Vmesnik"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceChangeLabel.Caption="Spremembe bodo uveljavljene ob naslednjem zagonu."
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.Caption="Uporabniški vmesnik"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderDescriptionLabel2.Caption="- dva polja (levo za lokalni imenik, desno za oddaljeni imenik)\n- tipkovnične bližnjice kot pri Norton Commander (in ostalih podobnih programih kot so Total Commander, Midnight Commander...)\n- povleci && spusti na/iz obeh polj"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerDescriptionLabel.Caption="- samo oddaljeni imenik\n- tipkovnične bližnjice kot pri Raziskovalcu \n- povleci && spusti"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.CommanderInterfaceButton2.Caption="&Commander"
 MainPanel.PageControl.GeneralSheet.InterfaceGroup.ExplorerInterfaceButton2.Caption="Raziskoval&ec"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Caption="Tema"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.Label7.Caption="Tema uporabniškega vmesnika:"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.0="Avtomatično"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.1="Svetlo"
+MainPanel.PageControl.GeneralSheet.ThemeGroup.ThemeCombo.Items.Strings.2="Temno"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.Caption="Polja"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Caption="Običajno"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label1.Caption="Prikaži veli&kosti datotek v:"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.Label2.Caption="&Inkrementalno iskanje:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.ShowHiddenFilesCheck.Caption="Prikaži &skrite datoteke (Ctrl+Alt+H)"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.DefaultDirIsHomeCheck.Caption="Privzeti &imenik je domači imenik"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.PreservePanelStateCheck.Caption="Zapomni si stanje imenikov, ko menja&š seje"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.RenameWholeNameCheck.Caption="Izberi celotno ime, ko pr&eimenuješ datoteko"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FullRowSelectCheck.Caption="Izbira cele vrst&ice"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.0="Bajti"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.1="Kilobajti"
+MainPanel.PageControl.PanelsSheet.PanelsCommonGroup.FormatSizeBytesCombo.Items.Strings.2="Kratka oblika"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.Caption="Dvoklik"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.DoubleClickActionLabel.Caption="Dejanje, izvedeno &ob dvokliku:"
 MainPanel.PageControl.PanelsSheet.DoubleClickGroup.CopyOnDoubleClickConfirmationCheck.Caption="Potrdi &kopiranje pri dvokliku"
@@ -1171,6 +1298,8 @@ TransferPanel.Label12.Caption="Hitrost:"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.MinimizeItem.Caption="Minimiraj"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.IdleOnceDoneItem.Caption="O&stani nedejaven"
 ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.DisconnectOnceDoneItem.Caption="&Prekini sejo"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.SuspendOnceDoneItem.Caption="Uspava&j računalnik"
+ToolbarPanel.Dock.Toolbar.CycleOnceDoneItem.ShutDownOnceDoneItem.Caption="&Zaustavi računalnik"
 
 [Properties.dfm]
 OkButton.Caption="V redu"
@@ -1225,6 +1354,7 @@ TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Caption="&Pojdi na"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem2.Hint="&Pojdi na imenik"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Caption="Razvr&sti"
 TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.TBXSubmenuItem3.Hint="Spremeni zaporedje datotek v lokalnem polju"
+TopDock.MenuToolbar.LocalMenuButton.LocalColumnsSubmenuItem.Caption="&Stolpci"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Caption="Oz&nači"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem18.Hint="Ukazi za označevanje"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem5.Caption="&Datoteke"
@@ -1249,6 +1379,7 @@ TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Caption="&Pojdi na"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem15.Hint="&Pojdi na imenik"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Caption="Razvr&sti"
 TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.TBXSubmenuItem16.Hint="Spremeni zaporedje datotek v oddaljenem polju"
+TopDock.MenuToolbar.RemoteMenuButton.RemoteColumnsSubmenuItem.Caption="&Stolpci"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Pomoč"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Pomoč"
 TopDock.PreferencesToolbar.Caption="Lastnosti"
@@ -1298,6 +1429,7 @@ TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Caption="&Pojdi na"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem15.Hint="&Pojdi na imenik"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Caption="Razvr&sti"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.TBXSubmenuItem16.Hint="Spremeni zaporedje datotek v polju"
+TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem1.ColumndsSubmenuItem.Caption="&Stolpci"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Caption="&Pomoč"
 TopDock.MenuToolbar.TBXSubmenuItem22.Hint="Pomoč"
 TopDock.ButtonsToolbar.Caption="Ukazi"
@@ -1478,6 +1610,7 @@ MainPanel.PageControl.NoteSheet.NoteGroup.Caption="Opomba"
 OKBtn.Caption="V redu"
 CancelBtn.Caption="Prekliči"
 HelpButton.Caption="&Pomoč"
+PrivateKeyMenu.PrivateKeyUploadItem.Caption="Naloži zasebni ključ"
 
 [Symlink.dfm]
 SymlinkGroup.FileNameLabel.Caption="Povezava/b&ližnjica datoteke"
@@ -1713,6 +1846,7 @@ COPY_PARAM_NEWER_ONLY="&Samo nove in posodobljene datoteke"
 OPEN_BUTTON="&Odpri"
 ALL_BUTTON="&Vse"
 CLOSE_BUTTON="Zapri"
+INTERNAL_EDITOR_NAME="&Notranji urejevalnik"
 UPDATE_URL_BUTTON="&Pojdi na"
 CUSTOM_COMMAND_PRINT="&Tiskaj"
 AUTO_SWITCH_ON="Vključeno"

translations/version.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ SK=72
 CH=142
 SQ=3
 TR=68
-SL=30
+SL=31
 LV=16
 UK=45
 BG=17