Fixed #706.

client/GUIClasses.cpp

@@ -612,6 +612,7 @@ void CRClickPopup::close()
 void CRClickPopup::createAndPush(const std::string &txt)
 {
 	int player = LOCPLINT ? LOCPLINT->playerID : 1; //if no player, then use blue
+
 	CSimpleWindow * temp = CMessage::genWindow(txt,player,true);
 	CRClickPopupInt *rcpi = new CRClickPopupInt(temp,true);
 	GH.pushInt(rcpi);

lib/CGeneralTextHandler.cpp

@@ -101,6 +101,7 @@ void CGeneralTextHandler::load()
 		loadToIt(hTxts[iii].bonusName,buf,i,4);
 		loadToIt(hTxts[iii].shortBonus,buf,i,4);
 		loadToIt(hTxts[iii].longBonus,buf,i,3);
+		trimQuotation(hTxts[iii].longBonus);
 	}
 
 	buf = bitmaph->getTextFile("HEROBIOS.TXT");
@@ -108,6 +109,7 @@ void CGeneralTextHandler::load()
 	for (int iii=0;iii<hTxts.size();iii++)
 	{
 		loadToIt(hTxts[iii].biography,buf,i,3);
+		trimQuotation(hTxts[iii].biography);
 	}
 
 	int it;