|
|
@@ -64,7 +64,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="114"/>
|
|
|
<source>Data Directories</source>
|
|
|
- <translation>Теки даних гри</translation>
|
|
|
+ <translation>Теки гри</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="175"/>
|
|
|
@@ -79,7 +79,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="234"/>
|
|
|
<source>Configuration files directory</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Тека файлів конфігурації</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../aboutProject/aboutproject_moc.ui" line="297"/>
|
|
|
@@ -294,7 +294,7 @@
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="105"/>
|
|
|
<source>Reload repositories</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Обновити репозиторії</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../modManager/cmodlistview_moc.ui" line="340"/>
|
|
|
@@ -630,7 +630,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="85"/>
|
|
|
<source>Off</source>
|
|
|
- <translation>Вимкнено</translation>
|
|
|
+ <translation>Ні</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="452"/>
|
|
|
@@ -669,62 +669,62 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="59"/>
|
|
|
<source>Online Lobby port</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Порт онлайн лобі</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="66"/>
|
|
|
<source>Autocombat AI in battles</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>ШІ автобою</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="73"/>
|
|
|
<source>Sticks Sensitivity</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Чутливість стиків</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="87"/>
|
|
|
<source>Haptic Feedback</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation></translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="94"/>
|
|
|
<source>Software Cursor</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Програмний курсор</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="108"/>
|
|
|
<source>Online Lobby address</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Адреса онлайн-лобі</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="115"/>
|
|
|
<source>Upscaling Filter</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Фільтр масштабування</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="122"/>
|
|
|
<source>Use Relative Pointer Mode</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Режим відносного вказівника</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="195"/>
|
|
|
<source>Nearest</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Найближчий</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="200"/>
|
|
|
<source>Linear</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Лінійний</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="205"/>
|
|
|
<source>Best (Linear)</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Найкращий (лінійний)</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="231"/>
|
|
|
<source>Input - Touchscreen</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Введення - Сенсорний екран</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="440"/>
|
|
|
@@ -734,62 +734,62 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="474"/>
|
|
|
<source>Network</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Мережа</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="540"/>
|
|
|
<source>Audio</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Аудіо</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="578"/>
|
|
|
<source>Relative Pointer Speed</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Швидкість відносного вказівника</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="585"/>
|
|
|
<source>Music Volume</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Гучність музики</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="606"/>
|
|
|
<source>Ignore SSL errors</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ігнорувати помилки SSL</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="618"/>
|
|
|
<source>Input - Mouse</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Введення - Миша</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="628"/>
|
|
|
<source>Long Touch Duration</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Тривалість довгого дотику</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="635"/>
|
|
|
<source>%</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="658"/>
|
|
|
<source>Controller Click Tolerance</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Допуск на натискання контролера</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="665"/>
|
|
|
<source>Touch Tap Tolerance</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Допуск на натискання дотиком</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="704"/>
|
|
|
<source>Input - Controller</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Введення - Контролер</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="771"/>
|
|
|
<source>Sound Volume</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Гучність звуку</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="801"/>
|
|
|
@@ -828,12 +828,12 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="839"/>
|
|
|
<source>Mouse Click Tolerance</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Допуск кліків миші</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="853"/>
|
|
|
<source>Sticks Acceleration</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Прискорення стиків</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.ui" line="995"/>
|
|
|
@@ -858,7 +858,7 @@ Install successfully downloaded?</source>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../settingsView/csettingsview_moc.cpp" line="83"/>
|
|
|
<source>On</source>
|
|
|
- <translation>Увімкнено</translation>
|
|
|
+ <translation>Так</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<source>Cursor</source>
|
|
|
@@ -1064,12 +1064,12 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="304"/>
|
|
|
<source>Use offline installer from gog.com</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Використати офлайн-інсталятор з gog.com</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="317"/>
|
|
|
<source>You can manually copy directories Maps, Data and Mp3 from the original game directory to VCMI data directory that you can see on top of this page</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ви можете вручну скопіювати теки Maps, Data та Mp3 з теки оригінальної гри до теки даних VCMI, яку ви можете побачити вгорі цієї сторінки</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="336"/>
|
|
|
@@ -1106,23 +1106,24 @@ Heroes® of Might and Magic® III HD наразі не підтримуєтьс
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="395"/>
|
|
|
<source>Installing... %p%</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Встановлюємо... %p%</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="424"/>
|
|
|
<source>If you already have Heroes III files on your device, you can select this directory and VCMI will copy the existing data automatically.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Якщо на вашому пристрої вже є файли Heroes III, ви можете вибрати цю теку і VCMI автоматично скопіює наявні дані.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="466"/>
|
|
|
<source>Copy existing files</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Скопіювати існуючі файли</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="511"/>
|
|
|
<source>If you own Heroes III on gog.com you can download backup offline installer from gog.com, and VCMI will import Heroes III data using offline installer.
|
|
|
Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download both of them.</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Якщо у вас є Heroes III на gog.com, ви можете завантажити резервну копію офлайн-інсталятора з gog.com, і VCMI імпортує дані Heroes III за допомогою офлайн-інсталятора.
|
|
|
+Офлайн-інсталятор складається з двох частин, .exe та .bin. Переконайтеся, що ви завантажили обидві частини.</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="696"/>
|
|
|
@@ -1173,7 +1174,7 @@ Offline installer consists of two parts, .exe and .bin. Make sure you download b
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="354"/>
|
|
|
<source>Manual Installation</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Ручне встановлення</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../firstLaunch/firstlaunch_moc.ui" line="367"/>
|
|
|
@@ -1487,13 +1488,14 @@ Please select directory with Heroes III: Complete Edition or Heroes III: Shadow
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../main.cpp" line="121"/>
|
|
|
<source>Error starting executable</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Помилка запуску виконуваного файлу</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
<message>
|
|
|
<location filename="../main.cpp" line="122"/>
|
|
|
<source>Failed to start %1
|
|
|
Reason: %2</source>
|
|
|
- <translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
+ <translation>Не вдалося запустити %1
|
|
|
+Причина: %2</translation>
|
|
|
</message>
|
|
|
</context>
|
|
|
<context>
|