Merge remote-tracking branch 'origin/translations'

Source commit: 9ec164336ac2282e2e10a8319b2f089e7b367256

translations/CS.ini

@@ -2994,7 +2994,7 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="An&o všem"
 Vcl_Consts_SOKButton="OK"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Průvodce instalací - WinSCP"
+SetupAppTitle="Průvodce instalací"
 SetupWindowTitle="Průvodce instalací - %1"
 UninstallAppTitle="Průvodce odinstalací"
 UninstallAppFullTitle="Průvodce odinstalací - %1"

translations/DA.ini

@@ -1037,205 +1037,224 @@ EDIT_SELECT_ALL="Markér &alt"
 [default.isl]
 SetupAppTitle="Installationsguide"
 SetupWindowTitle="Installationsguide - %1"
-UninstallAppTitle="Afinstaller"
+UninstallAppTitle="Afinstallér"
 UninstallAppFullTitle="Afinstallerer %1"
 InformationTitle="Information"
 ConfirmTitle="Bekræft"
 ErrorTitle="Fejl"
-SetupLdrStartupMessage="Denne guide installerer %1. Fortsæt?"
-LdrCannotCreateTemp="Kan ikke danne en midlertidig fil. Installationen afbrydes"
-LdrCannotExecTemp="Kan ikke udføre et program i mappen til opbevaring af midlertidige filer. Installationen afbrydes"
+SetupLdrStartupMessage="Denne guide installerer %1. Vil du fortsætte?"
+LdrCannotCreateTemp="Kan ikke oprette en midlertidig fil. Installationen afbrydes"
+LdrCannotExecTemp="Kan ikke køre et program i den midlertidige mappe. Installationen afbrydes"
 LastErrorMessage="%1.\n\nFejl %2: %3"
-SetupFileMissing="Filen %1 mangler i installations-mappen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af programmet."
-SetupFileCorrupt="Installationsfilerne er ødelagt. Skaf en ny kopi af installationsprogrammet."
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Installationsfilerne er ødelagt, eller også passer de ikke til denne version af installationen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af installationsprogrammet."
+SetupFileMissing="Filen %1 mangler i installationsmappen. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af programmet."
+SetupFileCorrupt="Installationsfilerne er beskadiget. Få venligst en ny kopi af installationsprogrammet."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Installationsfilerne er beskadiget, eller også er de ikke kompatible med denne version af installationsprogrammet. Ret venligst problemet eller få en ny kopi af installationsprogrammet."
+InvalidParameter="En ugyldig parameter blev angivet på kommandolinjen:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Installationsprogrammet kører allerede."
+WindowsVersionNotSupported="Programmet understøtter ikke den version af Windows, som denne computer kører."
+WindowsServicePackRequired="Programmet kræver %1 med Service Pack %2 eller senere."
 NotOnThisPlatform="Programmet kan ikke anvendes på %1."
 OnlyOnThisPlatform="Programmet kan kun anvendes på %1."
-WinVersionTooLowError="Programmet kræver %1 version %2 eller nyere."
-WinVersionTooHighError="Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller nyere."
-AdminPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator for at kunne installere dette program."
-PowerUserPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator eller være medlem af superbruger-gruppen for at kunne installere dette program."
-SetupAppRunningError="Programmet %1 er aktivt.\n\nAfslut venligst først programmet, og klik dernæst OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
-UninstallAppRunningError="Programmet %1 er aktivt.\n\nAfslut venligst først programmet, og klik dernæst OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
-ErrorCreatingDir="Installationen kunne ikke oprette mappen '%1'"
-ErrorTooManyFilesInDir="Det kan ikke lade sig gøre at oprette en fil i mappen '%1' fordi mappen indeholder for mange filer"
+OnlyOnTheseArchitectures="Programmet kan kun installeres på versioner af Windows der anvender disse processor-arkitekturer:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Den version af Windows du anvender indeholder ikke funktioner som er nødvendige for at foretage en 64-bit installation. Du kan afhjælpe problemet ved at installere Service Pack %1."
+WinVersionTooLowError="Programmet kræver %1 version %2 eller senere."
+WinVersionTooHighError="Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller senere."
+AdminPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator imens programmet installeres."
+PowerUserPrivilegesRequired="Du skal være logget på som administrator eller være medlem af gruppen Superbrugere imens programmet installeres."
+SetupAppRunningError="Installationsprogrammet har registreret at %1 kører.\n\nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
+UninstallAppRunningError="Afinstallationsprogrammet har registreret at %1 kører.\n\nLuk venligst alle forekomster af programmet, og klik så OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde."
+ErrorCreatingDir="Installationsprogrammet kan ikke oprette mappen \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="Kan ikke oprette en fil i mappen \"%1\". Mappen indeholder for mange filer"
 ExitSetupTitle="Afbryd installationen"
-ExitSetupMessage="Installationen er ikke færdiggjort. Hvis der afbrydes nu, vil programmet ikke blive installeret.\n\nInstallationsguiden skal køres igen for at færdiggøre installationen.\n\nAfbryd installationen?"
-AboutSetupMenuItem="&Om installationsguiden..."
-AboutSetupTitle="Om installationsguiden"
+ExitSetupMessage="Installationen er ikke fuldført. Programmet installeres ikke, hvis du afbryder nu.\n\nDu kan køre installationsprogrammet igen på et andet tidspunkt for at udføre installationen.\n\nSkal installationen afbrydes?"
+AboutSetupMenuItem="&Om installationsprogrammet..."
+AboutSetupTitle="Om installationsprogrammet"
 AboutSetupMessage="%1 version %2\n%3\n\n%1 hjemmeside:\n%4"
 AboutSetupNote=""
 ButtonBack="< &Tilbage"
 ButtonNext="Næ&ste >"
 ButtonInstall="&Installer"
 ButtonOK="&OK"
-ButtonCancel="&Afbryd"
+ButtonCancel="&Annuller"
 ButtonYes="&Ja"
-ButtonYesToAll="Ja til A&lle"
+ButtonYesToAll="Ja til a&lle"
 ButtonNo="&Nej"
-ButtonNoToAll="Nej t&il Alle"
+ButtonNoToAll="Nej t&il alle"
 ButtonFinish="&Færdig"
 ButtonBrowse="&Gennemse..."
 ButtonWizardBrowse="G&ennemse..."
-ButtonNewFolder="&Opret Ny Mappe"
+ButtonNewFolder="&Opret ny mappe"
 SelectLanguageTitle="Vælg installationssprog"
-SelectLanguageLabel="Vælg hvilket sprog der skal anvendes under installationen:"
-ClickNext="Klik Næste for at fortsætte, eller Afbryd for at afslutte."
+SelectLanguageLabel="Vælg det sprog der skal vises under installationen:"
+ClickNext="Klik på Næste for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde installationen."
 BeveledLabel=""
-BrowseDialogTitle="Udvælg mappe"
-BrowseDialogLabel="Vælg en mappe fra nedenstående liste. Klik dernæst OK."
-NewFolderName="Ny Mappe"
-WelcomeLabel1="Velkommen til [name] installationsguiden"
-WelcomeLabel2="Denne guide installerer [name/ver] på computeren.\n\nDet anbefales at alle andre programmer afsluttes før der fortsættes."
+BrowseDialogTitle="Vælg mappe"
+BrowseDialogLabel="Vælg en mappe fra nedenstående liste og klik på OK."
+NewFolderName="Ny mappe"
+WelcomeLabel1="Velkommen til installationsguiden for [name]"
+WelcomeLabel2="Guiden installerer [name/ver] på computeren.\n\nDet anbefales at lukke alle andre programmer inden du fortsætter."
 WizardPassword="Adgangskode"
 PasswordLabel1="Installationen er beskyttet med adgangskode."
-PasswordLabel3="Indtast adgangskoden og klik Næste for at fortsætte. Der skelnes mellem store og små bogstaver."
+PasswordLabel3="Indtast venligst adgangskoden og klik på Næste for at fortsætte. Der skelnes mellem store og små bogstaver."
 PasswordEditLabel="&Adgangskode:"
-IncorrectPassword="Adgangskoden er ikke korrekt. Prøv igen, og husk at der skelnes mellem store og små bogstaver."
+IncorrectPassword="Den indtastede kode er forkert. Prøv venligst igen."
 WizardLicense="Licensaftale"
-LicenseLabel="Læs venligst den følgende information, som er vigtig, inden du fortsætter."
+LicenseLabel="Læs venligst følgende vigtige oplysninger inden du fortsætter."
 LicenseLabel3="Læs venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortsætte installationen."
 LicenseAccepted="Jeg &accepterer aftalen"
 LicenseNotAccepted="Jeg accepterer &ikke aftalen"
 WizardInfoBefore="Information"
-InfoBeforeLabel="Læs følgende information inden du fortsætter."
-InfoBeforeClickLabel="Tryk på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
+InfoBeforeLabel="Læs venligst følgende information inden du fortsætter."
+InfoBeforeClickLabel="Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
 WizardInfoAfter="Information"
-InfoAfterLabel="Læs følgende information inden du fortsætter."
-InfoAfterClickLabel="Tryk på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
+InfoAfterLabel="Læs venligst følgende information inden du fortsætter."
+InfoAfterClickLabel="Klik på Næste, når du er klar til at fortsætte installationen."
 WizardUserInfo="Brugerinformation"
-UserInfoDesc="Indtast dine oplysninger."
+UserInfoDesc="Indtast venligst dine oplysninger."
 UserInfoName="&Brugernavn:"
 UserInfoOrg="&Organisation:"
 UserInfoSerial="&Serienummer:"
 UserInfoNameRequired="Du skal indtaste et navn."
 WizardSelectDir="Vælg installationsmappe"
 SelectDirDesc="Hvor skal [name] installeres?"
-SelectDirLabel3="Guiden installerer [name] i følgende mappe."
-SelectDirBrowseLabel="Klik Næste for at fortsætte. Hvis du vil vælge en anden mappe skal du klikke Gennemse."
+SelectDirLabel3="Installationsprogrammet installerer [name] i følgende mappe."
+SelectDirBrowseLabel="Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe."
 DiskSpaceMBLabel="Der skal være mindst [mb] MB fri diskplads."
-InvalidPath="Du skal indtaste den fulde sti med drevangivelse; for eksempel:\n\nC:\\APP\n\neller et UNC-stinavn på formen:\n\n\\\\server\\share"
-InvalidDrive="Drevet eller UNC-stien du valgte eksisterer ikke. Vælg venligst noget andet."
-DiskSpaceWarningTitle="Ikke nok fri diskplads."
-DiskSpaceWarning="Guiden kræver mindst %1 KB fri diskplads for at kunne foretage installationen, men det valgte drev har kun %2 KB diskplads tilgængelig.\n\nVil du installere alligevel?"
-DirNameTooLong="Mappens eller stiens navn er for langt."
-InvalidDirName="Mappenavnet er ikke gyldigt."
-BadDirName32="Navne på mapper må ikke indeholde nogen af følgende tegn:\n\n%1"
-DirExistsTitle="Mappen eksisterer"
-DirExists="Mappen:\n\n%1\n\neksisterer allerede. Ønsker du at installere i denne mappe alligevel?"
-DirDoesntExistTitle="Mappen eksisterer ikke."
-DirDoesntExist="Mappen:\n\n%1\n\neksisterer ikke. Ønsker du at oprette denne mappe?"
+CannotInstallToNetworkDrive="Guiden kan ikke installere programmet på et netværksdrev."
+CannotInstallToUNCPath="Guiden kan ikke installere programmet til en UNC-sti."
+InvalidPath="Du skal indtaste en komplet sti med drevbogstav, f.eks.:\n\nC:\\Program\n\neller et UNC-stinavn i formatet:\n\n\\\\server\\share"
+InvalidDrive="Drevet eller UNC-stien du valgte findes ikke, eller der er ikke adgang til det lige nu. Vælg venligst en anden placering."
+DiskSpaceWarningTitle="Ikke nok ledig diskplads."
+DiskSpaceWarning="Guiden kræver mindst %1 KB ledig diskplads for at kunne installere programmet, men det valgte drev har kun %2 KB ledig diskplads.\n\nVil du alligevel fortsætte installationen?"
+DirNameTooLong="Navnet på mappen eller stien er for langt."
+InvalidDirName="Navnet på mappen er ikke tilladt."
+BadDirName32="Mappenavne må ikke indeholde følgende tegn:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Mappen findes"
+DirExists="Mappen:\n\n%1\n\nfindes allerede. Vil du alligevel installere i denne mappe?"
+DirDoesntExistTitle="Mappen findes ikke."
+DirDoesntExist="Mappen:\n\n%1\n\nfindes ikke. Vil du oprette mappen?"
 WizardSelectComponents="Vælg Komponenter"
 SelectComponentsDesc="Hvilke komponenter skal installeres?"
-SelectComponentsLabel2="Vælg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik Næste for at fortsætte."
-FullInstallation="Komplet installation"
+SelectComponentsLabel2="Vælg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik så på Næste for at fortsætte."
+FullInstallation="Fuld installation"
 CompactInstallation="Kompakt installation"
 CustomInstallation="Tilpasset installation"
 NoUninstallWarningTitle="Komponenterne er installeret"
-NoUninstallWarning="Installationen har konstateret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:\n\n%1\n\nAt fravælge komponenterne vil ikke fjerne dem.\n\nFortsæt alligevel?"
+NoUninstallWarning="Installationsprogrammet har registreret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:\n\n%1\n\nKomponenterne bliver ikke afinstalleret hvis de fravælges.\n\nFortsæt alligevel?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="Det valgte kræver mindst [mb] MB fri plads på harddisken."
-WizardSelectTasks="Vælg ekstra opgaver"
-SelectTasksDesc="Hvilke andre opgaver skal udføres?"
-SelectTasksLabel2="Vælg hvilke ekstraopgaver der skal udføres under installationen af [name] og klik på Næste."
-WizardSelectProgramGroup="Vælg Start-menu mappe"
-SelectStartMenuFolderDesc="Hvor skal installationen oprette genveje til programmet?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="Installationsguiden opretter genveje (ikoner) til programmet i følgende mappe i Start-menuen."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klik Næste for at fortsætte. Hvis du vil vælge en anden mappe skal du klikke Gennemse."
-MustEnterGroupName="Du skal angive et mappenavn."
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="De nuværende valg kræver mindst [mb] MB ledig diskplads."
+WizardSelectTasks="Vælg supplerende opgaver"
+SelectTasksDesc="Hvilke supplerende opgaver skal udføres?"
+SelectTasksLabel2="Vælg de supplerende opgaver du vil have guiden til at udføre under installationen af [name] og klik på Næste."
+WizardSelectProgramGroup="Vælg mappe i menuen Start"
+SelectStartMenuFolderDesc="Hvor skal installationsprogrammet oprette genveje til programmet?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Installationsprogrammet opretter genveje til programmet i følgende mappe i menuen Start."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klik på Næste for at fortsætte. Klik på Gennemse, hvis du vil vælge en anden mappe."
+MustEnterGroupName="Du skal indtaste et mappenavn."
 GroupNameTooLong="Mappens eller stiens navn er for langt."
-InvalidGroupName="Mappenavnet er ikke gyldigt."
-BadGroupName="Tegnene %1 må ikke anvendes i navnet på en programgruppe. Angiv andet navn."
-NoProgramGroupCheck2="Opret ingen programgruppe i Start-menuen"
+InvalidGroupName="Mappenavnet er ugyldigt."
+BadGroupName="Navnet på en programgruppe må ikke indeholde følgende tegn: %1. Angiv andet navn."
+NoProgramGroupCheck2="Opret &ingen programgruppe i menuen Start"
 WizardReady="Klar til at installere"
-ReadyLabel1="Installationsguiden er nu klar til at installere [name] på computeren."
-ReadyLabel2a="Tryk på Installer for at fortsætte med installationen, eller tryk på Tilbage hvis du ønsker at se eller ændre dine indstillinger."
-ReadyLabel2b="Tryk på Installer for at fortsætte med installationen."
-ReadyMemoUserInfo="Oplysninger om brugeren:"
-ReadyMemoDir="Installationsmappe :"
+ReadyLabel1="Installationsprogrammet er nu klar til at installere [name] på computeren."
+ReadyLabel2a="Klik på Installer for at fortsætte med installationen, eller klik på Tilbage hvis du vil se eller ændre indstillingerne."
+ReadyLabel2b="Klik på Installer for at fortsætte med installationen."
+ReadyMemoUserInfo="Brugerinformation:"
+ReadyMemoDir="Installationsmappe:"
 ReadyMemoType="Installationstype:"
 ReadyMemoComponents="Valgte komponenter:"
-ReadyMemoGroup="Start-menu mappe:"
-ReadyMemoTasks="Valgte ekstraopgaver:"
-WizardPreparing="Klargør installationen"
-PreparingDesc="Installationsguiden klargør installationen af [name] på din computer."
-PreviousInstallNotCompleted="Den foregående installation eller fjernelse af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.\n\nEfter genstarten skal du køre installationsguiden igen for at fuldføre installationen af [name]."
-CannotContinue="Installationsguiden kan ikke fortsætte. Klik på Fortryd for at afslutte."
+ReadyMemoGroup="Mappe i menuen Start:"
+ReadyMemoTasks="Valgte supplerende opgaver:"
+WizardPreparing="Klargøring af installationen"
+PreparingDesc="Installationsprogrammet gør klar til at installere [name] på din computer."
+PreviousInstallNotCompleted="Installation eller afinstallation af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregående installation.\n\nNår computeren er genstartet skal du køre installationsprogrammet til [name] igen."
+CannotContinue="Installationsprogrammet kan ikke fortsætte. Klik venligst på Fortryd for at afslutte."
+ApplicationsFound="Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne."
+ApplicationsFound2="Følgende programmer bruger filer som skal opdateres. Det anbefales at du giver installationsprogrammet tilladelse til automatisk at lukke programmerne. Installationsguiden vil forsøge at genstarte programmerne når installationen er fuldført."
+CloseApplications="&Luk programmerne automatisk"
+DontCloseApplications="Luk &ikke programmerne"
+ErrorCloseApplications="Installationsprogrammet kunne ikke lukke alle programmerne automatisk. Det anbefales at du lukker alle programmer som bruger filer der skal opdateres, inden installationsprogrammet fortsætter."
 WizardInstalling="Installerer"
-InstallingLabel="Vent mens installationsguiden installerer [name] på din computer."
-FinishedHeadingLabel="Afslutter installation af [name]"
-FinishedLabelNoIcons="Installationsguiden har installeret [name] på din computer."
-FinishedLabel="Installationsguiden har installeret [name] på din computer. Programmet kan startes ved at vælge de oprettede genveje."
+InstallingLabel="Vent venligst mens installationsprogrammet installerer [name] på computeren."
+FinishedHeadingLabel="Fuldfører installation af [name]"
+FinishedLabelNoIcons="Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren."
+FinishedLabel="Installationsguiden har fuldført installation af [name] på computeren. Programmet kan startes ved at vælge de oprettede ikoner."
 ClickFinish="Klik på Færdig for at afslutte installationsprogrammet."
-FinishedRestartLabel="For at fuldføre installationen af [name], skal din computer genstartes. Vil du genstarte computeren nu?"
-FinishedRestartMessage="For at fuldføre installationen af [name], skal din computer genstartes.\n\nVil du genstarte computeren nu?"
-ShowReadmeCheck="Ja, jeg vil gerne læse README filen"
+FinishedRestartLabel="Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name]. Vil du genstarte computeren nu?"
+FinishedRestartMessage="Computeren skal genstartes for at fuldføre installation af [name].\n\nVil du genstarte computeren nu?"
+ShowReadmeCheck="Ja, jeg vil gerne se README-filen"
 YesRadio="&Ja, genstart computeren nu"
-NoRadio="&Nej, jeg genstarter selv computeren senere"
+NoRadio="&Nej, jeg genstarter computeren senere"
 RunEntryExec="Kør %1"
-RunEntryShellExec="Læs %1"
-ChangeDiskTitle="Installationsprogrammet skal bruge den næste disk(ette)"
-SelectDiskLabel2="Indsæt disk nr. %1 og klik OK.\n\nHvis filerne findes i en anden mappe så indtast stien eller klik Gennemse."
-PathLabel="&Stinavn:"
-FileNotInDir2="Filen '%1' findes ikke i '%2'. Indsæt den rigtige disk eller vælg en anden mappe."
-SelectDirectoryLabel="Angiv placeringen af den næste disk."
-SetupAborted="Installationen blev ikke gennemført.\n\nInstaller igen, hent programmet på ny, eller kontakt producenten for hjælp."
-EntryAbortRetryIgnore="Klik Gentag for at forsøge igen, Ignorer for at fortsætte alligevel, eller Afbryd for at annullere installationen."
+RunEntryShellExec="Vis %1"
+ChangeDiskTitle="Installationsprogrammet skal bruge den næste disk"
+SelectDiskLabel2="Indsæt disk %1 og klik på OK.\n\nHvis filerne findes i en anden mappe end den viste, så indtast stien eller klik Gennemse."
+PathLabel="&Sti:"
+FileNotInDir2="Filen \"%1\" blev ikke fundet i \"%2\". Indsæt venligst den korrekte disk, eller vælg en anden mappe."
+SelectDirectoryLabel="Angiv venligst placeringen af den næste disk."
+SetupAborted="Installationen blev ikke fuldført.\n\nRet venligst de fundne problemer og kør installationsprogrammet igen."
+EntryAbortRetryIgnore="Klik på Forsøg igen for at prøve igen, Ignorer for at fortsætte alligevel, eller Afbryd for at annullere installationen."
+StatusClosingApplications="Lukker programmer..."
 StatusCreateDirs="Opretter mapper..."
 StatusExtractFiles="Udpakker filer..."
-StatusCreateIcons="Opretter program-genveje..."
-StatusCreateIniEntries="Opretter INI-filer..."
-StatusCreateRegistryEntries="Opdaterer registrerings-databasen..."
+StatusCreateIcons="Opretter genveje..."
+StatusCreateIniEntries="Opretter poster i INI-filer..."
+StatusCreateRegistryEntries="Opretter poster i registreringsdatabasen..."
 StatusRegisterFiles="Registrerer filer..."
 StatusSavingUninstall="Gemmer information om afinstallation..."
-StatusRunProgram="Færdiggør installation..."
-StatusRollback="Fjerner programmet igen..."
+StatusRunProgram="Fuldfører installation..."
+StatusRestartingApplications="Genstarter programmer..."
+StatusRollback="Fjerner ændringer..."
 ErrorInternal2="Intern fejl: %1"
 ErrorFunctionFailedNoCode="%1 fejlede"
 ErrorFunctionFailed="%1 fejlede; kode %2"
 ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 fejlede; kode %2.\n%3"
-ErrorExecutingProgram="Kan ikke udføre filen:\n%1"
-ErrorRegOpenKey="Fejl ved åbning af  registreringsnøgle:\n%1\\%2"
-ErrorRegCreateKey="Fejl ved oprettelse af registreringsnøgle:\n%1\\%2"
-ErrorRegWriteKey="Fejl ved skrivning til registreringsnøgle:\n%1\\%2"
-ErrorIniEntry="Fejl ved oprettelse af variabel i INI-filen '%1'."
-FileAbortRetryIgnore="Klik Gentag for at prøve igen, Ignorer for at springe filen over (kan normalt ikke anbefales) eller Afbryd for at afslutte installationen."
-FileAbortRetryIgnore2="Klik Gentag for at prøve igen, Ignorer for at fortsætte alligevel (kan normalt ikke anbefales) eller Afbryd for at afslutte installationen."
+ErrorExecutingProgram="Kan ikke køre programfilen:\n%1"
+ErrorRegOpenKey="Fejl ved åbning af nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="Fejl ved oprettelse af nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="Fejl ved skrivning til nøgle i registreringsdatabase:\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Fejl ved oprettelse af post i INI-filen \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnore="Klik på Forsøg igen for at prøve igen, Ignorer for at springe filen over (anbefales ikke) eller Afbryd for at afbryde installationen."
+FileAbortRetryIgnore2="Klik på Forsøg igen for at prøve igen, Ignorer for at fortsætte alligevel (anbefales ikke) eller Afbryd for at afbryde installationen."
 SourceIsCorrupted="Kildefilen er beskadiget"
-SourceDoesntExist="Kildefilen '%1' findes ikke"
-ExistingFileReadOnly="Den eksisterende fil er markeret som skrivebeskyttet.\n\nKlik Gentag for at prøve igen (efter at du har fjernet skrivebeskyttelsen), Ignorer for at springe filen over eller Afbryd for at afslutte installationen."
-ErrorReadingExistingDest="Der opsted en fejl ved forsøg på at læse den eksisterende fil:"
-FileExists="Filen eksisterer allerede.\n\nSkal Installationsguiden overskrive den?"
-ExistingFileNewer="Den eksisterende fil er nyere end den installation forsøger at skrive. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.\n\n Skal den eksisterende fil beholdes?"
-ErrorChangingAttr="Der opstod en fejl ved forsøg på at ændre attributter for den eksisterende fil:"
-ErrorCreatingTemp="En fejl opstod ved forsøg på at oprette en fil i mappen:"
-ErrorReadingSource="En fejl opstod ved forsøg på at læse kildefilen:"
-ErrorCopying="En fejl opstod ved forsøg på at kopiere en fil:"
-ErrorReplacingExistingFile="En fejl opstod ved forsøg på at overskrive den eksisterende fil:"
-ErrorRestartReplace="Genstart/Erstat fejlede:"
-ErrorRenamingTemp="En fejl opstod ved forsøg på at omdøbe en fil i modtagemappen:"
+SourceDoesntExist="Kildefilen \"%1\" findes ikke"
+ExistingFileReadOnly="Den eksisterende fil er skrivebeskyttet.\n\nKlik Forsøg igen for at prøve igen (efter fjernelse af skrivebeskyttelsen), Ignorer for at springe filen over eller Afbryd for at afbryde installationen."
+ErrorReadingExistingDest="Der opstod en fejl ved læsning af den eksisterende fil:"
+FileExists="Filen findes allerede.\n\nSkal installationsprogrammet overskrive den?"
+ExistingFileNewer="Den eksisterende fil er nyere end den installationsprogrammet forsøger at installere. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.\n\n Skal den eksisterende fil beholdes?"
+ErrorChangingAttr="Der opstod en fejl ved ændring af attributter for den eksisterende fil:"
+ErrorCreatingTemp="Der opstod en fejl ved oprettelse af en fil i mappen:"
+ErrorReadingSource="Der opstod en fejl ved læsning af kildefilen:"
+ErrorCopying="Der opstod en fejl ved kopiering af en fil:"
+ErrorReplacingExistingFile="Der opstod en fejl ved forsøg på at erstatte den eksisterende fil:"
+ErrorRestartReplace="Erstatning af fil ved genstart mislykkedes:"
+ErrorRenamingTemp="Der opstod en fejl ved forsøg på at omdøbe en fil i installationsmappen:"
 ErrorRegisterServer="Kan ikke registrere DLL/OCX: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 fejlede med exit kode %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Kan ikke registrere typebiblioteket: %1"
-ErrorOpeningReadme="Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README filen."
-ErrorRestartingComputer="Installationen kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt."
-UninstallNotFound="Filen '%1' eksisterer ikke. Afinstallationen kan ikke fortsætte."
-UninstallOpenError="Filen '%1' kunne ikke åbnes. Kan ikke afinstallere"
-UninstallUnsupportedVer="Afinstallations-logfilen '%1' er i et format der ikke kan genkendes af denne version af afinstallations-programmet. Afinstallationen afbrydes"
-UninstallUnknownEntry="Der er en ukendt kommando (%1) i afinstallings-logfilen."
-ConfirmUninstall="Er du sikker på at %1 og alle tilhørende komponenter skal fjernes fra computeren?"
-OnlyAdminCanUninstall="Programmet kan kun fjernes af en bruger med administrator-rettigheder."
-UninstallStatusLabel="Vent venligst imens %1 fjernes."
-UninstalledAll="%1 er fjernet uden fejl."
-UninstalledMost="%1 Afinstallation er afsluttet.\n\nNogle filer kunne ikke fjernes. Fjern dem manuelt, hvis du ikke ønsker de skal blive liggende."
-UninstalledAndNeedsRestart="For at afslutte afinstallation af %1 skal computeren genstartes.\n\nVil du genstarte nu?"
-UninstallDataCorrupted="'%1' er beskadiget. Afinstallation kan ikke foretages"
+ErrorOpeningReadme="Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README-filen."
+ErrorRestartingComputer="Installationsprogrammet kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt."
+UninstallNotFound="Filen \"%1\" findes ikke. Kan ikke afinstalleres."
+UninstallOpenError="Filen \"%1\" kunne ikke åbnes. Kan ikke afinstalleres"
+UninstallUnsupportedVer="Afinstallations-logfilen \"%1\" er i et format der ikke  genkendes af denne version af afinstallations-guiden. Afinstallationen afbrydes"
+UninstallUnknownEntry="Der er en ukendt post (%1) i afinstallerings-logfilen."
+ConfirmUninstall="Er du sikker på at du vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter?"
+UninstallOnlyOnWin64="Denne installation kan kun afinstalleres på 64-bit Windows-versioner"
+OnlyAdminCanUninstall="Programmet kan kun afinstalleres af en bruger med administratorrettigheder."
+UninstallStatusLabel="Vent venligst imens %1 afinstalleres fra computeren."
+UninstalledAll="%1 er nu fjernet fra computeren."
+UninstalledMost="%1 afinstallation er fuldført.\n\nNogle elementer kunne ikke fjernes. De kan fjernes manuelt."
+UninstalledAndNeedsRestart="Computeren skal genstartes for at fuldføre afinstallation af %1.\n\nVil du genstarte nu?"
+UninstallDataCorrupted="Filen \"%1\" er beskadiget. Kan ikke afinstallere"
 ConfirmDeleteSharedFileTitle="Fjern delt fil?"
-ConfirmDeleteSharedFile2="Systemet mener ikke længere at følgende delte fil(er) benyttes. Skal den/de delte fil(er) fjernes under afinstallationen?\n\nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Systemet indikerer at følgende delte fil ikke længere er i brug. Skal den/de delte fil(er) fjernes af guiden?\n\nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile"
 SharedFileNameLabel="Filnavn:"
 SharedFileLocationLabel="Placering:"
 WizardUninstalling="Status for afinstallation"
 StatusUninstalling="Afinstallerer %1..."
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installerer %1."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Afinstallerer %1."
 
 [Extensions.rc]
 BatchRename.PreviewModeCheckbox.Caption="&Vis ændringer forud"

translations/EL.ini

@@ -1112,8 +1112,226 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgOK="Εντάξει"
 Vcl_Consts_SOKButton="Εντάξει"
 
 [default.isl]
-ButtonOK="Εντάξει"
-ButtonCancel="Ακύρωση"
+SetupAppTitle="Εγκατάσταση"
+SetupWindowTitle="Εγκατάσταση - %1"
+UninstallAppTitle="Απεγκατάσταση"
+UninstallAppFullTitle="%1 Απεγκατάσταση"
+InformationTitle="Πληροφορίες"
+ConfirmTitle="Επιβεβαίωση"
+ErrorTitle="Σφάλμα"
+SetupLdrStartupMessage="Θα εκτελεστεί η εγκατάσταση του %1. Θέλετε να συνεχίσετε;"
+LdrCannotCreateTemp="Σφάλμα στη δημιουργία προσωρινού αρχείου. Η εγκατάσταση τερματίστηκε."
+LdrCannotExecTemp="Αδύνατη η εκτέλεση αρχείου στον φάκελο προσωρινών αρχείων. Η εγκατάσταση τερματίστηκε."
+LastErrorMessage="%1.\n\nΣφάλμα %2: %3"
+SetupFileMissing="Δεν βρίσκεται το αρχείο %1 στον κατάλογο εγκατάστασης. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
+SetupFileCorrupt="Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Το αρχείο εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή είναι σε λάθος έκδοση. Ίσως χρειάζεται να προμηθευτείτε ένα νέο αντίγραφο του προγράμματος."
+InvalidParameter="Μία άκυρη παράμετρος χρησιμοποιήθηκε στη γραμμή εντολών:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Η εγκατάσταση τρέχει ήδη."
+WindowsVersionNotSupported="Αυτό το πρόγραμμα δεν υποστηρίζει την έκδοση των Windows που τρέχει ο υπολογιστής σας."
+WindowsServicePackRequired="Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται %1 Service Pack %2 ή νεότερο."
+NotOnThisPlatform="Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1."
+OnlyOnThisPlatform="Αυτό το πρόγραμμα εκτελείται μόνο σε %1."
+OnlyOnTheseArchitectures="Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να εγκατασταθεί μονό σε Windows σχεδιασμένα για επεξεργαστές με αρχιτεκτονική:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Η έκδοση των Windows που εκτελείτε δεν διαθέτει λειτουργικότητα 64-bit. Για να διορθωθεί το πρόβλημα εγκαταστήσετε το Service Pack %1."
+WinVersionTooLowError="Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί %1 έκδοση ή νεότερη."
+WinVersionTooHighError="Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί σε %1 έκδοση ή νεότερη."
+AdminPrivilegesRequired="Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα."
+PowerUserPrivilegesRequired="Πρέπει να είστε ο Διαχειριστής συστήματος ή Power User για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόγραμμα."
+SetupAppRunningError="Η εγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.\n\nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο."
+UninstallAppRunningError="Η απεγκατάσταση εντόπισε ότι εκτελείται η εφαρμογή %1.\n\nΠαρακαλώ κλείστε την εφαρμογή τώρα και πατήστε Εντάξει για να συνεχίσετε, ή Άκυρο για έξοδο."
+ErrorCreatingDir="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να δημιουργήσει τον φάκελο %1"
+ErrorTooManyFilesInDir="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον φάκελο \"%1\" επειδή ήδη περιέχει πολλά αρχεία"
+ExitSetupTitle="Τέλος Εγκατάστασης"
+ExitSetupMessage="Η εγκατάσταση δεν έχει τελειώσει. Αν τη σταματήσετε τώρα, το πρόγραμμα δεν θα εγκατασταθεί.\n\nΜπορείτε να εκτελέσετε ξανά την εγκατάσταση αργότερα.\n\nΈξοδος;"
+AboutSetupMenuItem="&Σχετικά με την Εγκατάσταση..."
+AboutSetupTitle="Σχετικά με την Εγκατάσταση"
+AboutSetupMessage="%1 έκδοση %2\n%3\n\n%1 προσωπική σελίδα\n%4"
+AboutSetupNote=""
+ButtonBack="< &Πίσω"
+ButtonNext="&Επόμενο >"
+ButtonInstall="&Εγκατάσταση"
+ButtonOK="Ε&ντάξει"
+ButtonCancel="&Ακυρο"
+ButtonYes="Ν&αι"
+ButtonYesToAll="Ναι σε &Ολα"
+ButtonNo="Ό&χι"
+ButtonNoToAll="Όχι &σε όλα"
+ButtonFinish="&Τέλος"
+ButtonBrowse="&Αναζήτηση..."
+ButtonWizardBrowse="&Εύρεση..."
+ButtonNewFolder="&Δημιουργία νέου φακέλου"
+SelectLanguageTitle="Επιλογή της γλώσσας εγκατάστασης"
+SelectLanguageLabel="Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης:"
+ClickNext="Πατήστε Επόμενο για να συνεχίσετε ή Άκυρο για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
+BeveledLabel=""
+BrowseDialogTitle="Εύρεση φακέλου"
+BrowseDialogLabel="Επιλέξτε ένα φάκελο από την ακόλουθη λίστα και μετά πατήστε OK."
+NewFolderName="Νέος φάκελος"
+WelcomeLabel1="Καλωσορίσατε στην εγκατάσταση του [name]"
+WelcomeLabel2="Θα γίνει εγκατάσταση του [name/ver] στον υπολογιστή σας.\n\nΣας συνιστούμε να κλείσετε κάθε άλλη εφαρμογή πριν συνεχίσετε."
+WizardPassword="Εισαγωγή Κωδικού"
+PasswordLabel1="Αυτή η εγκατάσταση προστατεύεται με κωδικό."
+PasswordLabel3="Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό και πατήστε Επόμενο."
+PasswordEditLabel="&Κωδικός:"
+IncorrectPassword="Ο κωδικός που εισάγατε είναι λάθος. Παρακαλώ, προσπαθήστε ξανά."
+WizardLicense="Άδεια Χρήσης"
+LicenseLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
+LicenseLabel3="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε. Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της Άδειας Χρήσης πριν συνεχίσετε την εγκατάσταση."
+LicenseAccepted="&Αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης"
+LicenseNotAccepted="Δεν &αποδέχομαι τους όρους της Άδειας Χρήσης"
+WizardInfoBefore="Πληροφορίες"
+InfoBeforeLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
+InfoBeforeClickLabel="Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο."
+WizardInfoAfter="Πληροφορίες"
+InfoAfterLabel="Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες πριν συνεχίσετε."
+InfoAfterClickLabel="Όταν είστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την Εγκατάσταση, πατήστε Επόμενο."
+WizardUserInfo="Πληροφορίες Χρήστη"
+UserInfoDesc="Παρακαλώ εισάγετε τις πληροφορίες σας."
+UserInfoName="&Ονομα Χρήστη:"
+UserInfoOrg="&Εταιρεία:"
+UserInfoSerial="&Σειριακός Αριθμός:"
+UserInfoNameRequired="Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα."
+WizardSelectDir="Επιλέξτε τον φάκελο στον οποίο θα εγκατασταθεί το πρόγραμμα"
+SelectDirDesc="Πού θα εγκατασταθεί το [name];"
+SelectDirLabel3="Το [name] θα εγκατασταθεί στον ακόλουθο φάκελο."
+SelectDirBrowseLabel="Για συνέχεια πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλο φάκελο, πατήστε Εύρεση."
+DiskSpaceMBLabel="Αυτό το πρόγραμμα χρειάζεται [mb] MB χώρο στον δίσκο."
+CannotInstallToNetworkDrive="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε δίσκο δικτύου."
+CannotInstallToUNCPath="Η εγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει σε διαδρομή UNC."
+InvalidPath="Πρέπει να δώσετε την πλήρη διαδρομή με το γράμμα δίσκου: π.χ. \n\nC:\\APP\n\nή μια διαδρομή UNC της μορφής:\n\n\\\\server\\share"
+InvalidDrive="Ο τοπικός δίσκος ή ο δίσκος δικτύου που επιλέξατε δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμος. Επιλέξτε άλλον."
+DiskSpaceWarningTitle="Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
+DiskSpaceWarning="Η εγκατάσταση χρειάζεται τουλάχιστον %1 KB ελεύθερο χώρο στο δίσκο αλλά ο επιλεγμένος οδηγός διαθέτει μόνον %2 KB.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;"
+DirNameTooLong="Το όνομα του φακέλου είναι πολύ μεγάλο."
+InvalidDirName="Λάθος όνομα φακέλου."
+BadDirName32="Τα ονόματα φακέλων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Ο φάκελος υπάρχει"
+DirExists="Ο φάκελος:\n\n%1\n\nυπάρχει ήδη. Θέλετε να γίνει η εγκατάσταση σε αυτόν τον φάκελο;"
+DirDoesntExistTitle="Ο φάκελος δεν υπάρχει"
+DirDoesntExist="Ο φάκελος:\n\n%1\n\nδεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;"
+WizardSelectComponents="Επιλογή Συστατικών"
+SelectComponentsDesc="Ποια συστατικά θέλετε να εγκατασταθούν;"
+SelectComponentsLabel2="Επιλέξτε τα συστατικά που θέλετε να εγκαταστήσετε και πατήστε Επόμενο για συνέχεια της εγκατάστασης."
+FullInstallation="Πλήρης Εγκατάσταση"
+CompactInstallation="Περιορισμένη Εγκατάσταση"
+CustomInstallation="Προσαρμοσμένη Εγκατάσταση"
+NoUninstallWarningTitle="Τα συστατικά υπάρχουν"
+NoUninstallWarning="Η εγκατάσταση εντόπισε ότι τα ακόλουθα συστατικά είναι ήδη εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας:\n\n%1\n\nΑποεπιλέγοντας αυτά τα συστατικά δεν θα απεγκατασταθούν.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε παρόλα αυτά;"
+ComponentSize1="%1 KB"
+ComponentSize2="%1 MB"
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Η συγκεκριμένη επιλογή απαιτεί τουλάχιστον [mb] MB ελεύθερο χώρο στον δίσκο."
+WizardSelectTasks="Επιλογή Επιπλέον Ενεργειών"
+SelectTasksDesc="Ποιες επιπλέον ενέργειες θέλετε να γίνουν;"
+SelectTasksLabel2="Επιλέξτε τις επιπλέον ενέργειες που θέλετε να γίνουν κατά την εγκατάσταση του [name] και πατήστε Επόμενο."
+WizardSelectProgramGroup="Επιλογή Καταλόγου Στο Μενού Εκκίνηση"
+SelectStartMenuFolderDesc="Πού θα τοποθετηθούν οι συντομεύσεις του προγράμματος;"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Η εγκατάσταση θα δημιουργήσει τις συντομεύσεις του προγράμματος στην ακόλουθη ομάδα."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Για συνέχεια, πατήστε Επόμενο. Αν θέλετε άλλη ομάδα, πατήστε Εύρεση."
+MustEnterGroupName="Πρέπει να δώσετε το όνομα ενός καταλόγου."
+GroupNameTooLong="Το όνομα του καταλόγου είναι πολύ μεγάλο."
+InvalidGroupName="Το όνομα του καταλόγου δεν είναι σωστό."
+BadGroupName="Ονόματα καταλόγων δεν μπορούν να περιέχουν κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="&Χωρίς δημιουργία καταλόγου στο μενού Έναρξης."
+WizardReady="Έτοιμος για εγκατάσταση"
+ReadyLabel1="Η εγκατάσταση του [name] είναι έτοιμη να εκτελεστεί στον υπολογιστή σας."
+ReadyLabel2a="Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε ή Πίσω αν θέλετε να αλλάξετε κάποιες ρυθμίσεις."
+ReadyLabel2b="Πατήστε Εγκατάσταση για να συνεχίσετε."
+ReadyMemoUserInfo="Πληροφορίες Χρήστη:"
+ReadyMemoDir="Φάκελος προορισμού:"
+ReadyMemoType="Είδος εγκατάστασης:"
+ReadyMemoComponents="Επιλεγμένα συστατικά:"
+ReadyMemoGroup="Κατάλογος στο μενού Προγράμματα:"
+ReadyMemoTasks="Επιπλέον Ενέργειες:"
+WizardPreparing="Προετοιμασία Εγκατάστασης"
+PreparingDesc="Η εγκατάσταση προετοιμάζεται να εγκαταστήσει το πρόγραμμα [name] στον υπολογιστή σας."
+PreviousInstallNotCompleted="Η εγκατάσταση/αφαίρεση ενός προηγούμενου προγράμματος δεν ολοκληρώθηκε. Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ώστε να ολοκληρώσετε εκείνη την εγκατάσταση.\n\nΜετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εκτελέστε την Εγκατάσταση πάλι για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του [name]."
+CannotContinue="Η εγκατάσταση δε μπορεί να συνεχίσει. Παρακαλώ πατήστε Άκυρο για τερματισμό."
+ApplicationsFound="Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα."
+ApplicationsFound2="Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση. Προτείνεται να επιτρέψετε στην Εγκατάσταση να κλείσει αυτές τις εφαρμογές αυτόματα. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, η Εγκατάσταση θα προσπαθήσει να επανεκκινήσει τις εφαρμογές."
+CloseApplications="&Αυτόματο κλείσιμο των εφαρμογών"
+DontCloseApplications="&Χωρίς κλείσιμο των εφαρμογών"
+ErrorCloseApplications="Η Εγκατάσταση απέτυχε να κλείσει αυτόματα όλες τις εφαρμογές. Προτείνεται να κλείσετε όλες τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν αρχεία τα οποία πρέπει να ενημερωθούν από την Εγκατάσταση προτού συνεχίσετε."
+WizardInstalling="Πρόοδος Εγκατάστασης"
+InstallingLabel="Παρακαλώ περιμένετε να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας."
+FinishedHeadingLabel="Ολοκληρώνοντας τον Οδηγό Εγκατάστασης του [name]"
+FinishedLabelNoIcons="Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία."
+FinishedLabel="Η εγκατάσταση του [name] στον υπολογιστή σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Μπορείτε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα επιλέγοντας τα εικονίδια που δημιουργήθηκαν."
+ClickFinish="Πατήστε Τέλος για να τερματίσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης."
+FinishedRestartLabel="Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
+FinishedRestartMessage="Για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [name] πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.\n\nΘέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;"
+ShowReadmeCheck="Ναι, θέλω να διαβάσω τις πληροφορίες του προγράμματος"
+YesRadio="&Ναι, να γίνει επανεκκίνηση τώρα"
+NoRadio="&Οχι, θα κάνω επανεκκίνηση αργότερα"
+RunEntryExec="Να εκτελεστεί το πρόγραμμα %1"
+RunEntryShellExec="Να εκτελεστεί το %1"
+ChangeDiskTitle="Η Εγκατάσταση χρειάζεται τον επόμενο δίσκο/δισκέτα"
+SelectDiskLabel2="Παρακαλώ, εισάγετε το Δίσκο/Δισκέτα %1 και πατήστε OK.\n\nΑν τα αρχεία αυτού του δίσκου/δισκέτας βρίσκονται σε κάποιον φάκελο εκτός αυτού που φαίνεται παρακάτω, εισάγετε τη σωστή διαδρομή ή πατήστε Εύρεση."
+PathLabel="&Διαδρομή:"
+FileNotInDir2="Το αρχείο \"%1\" δε βρέθηκε στο \"%2\". Παρακαλώ εισάγετε το σωστό δίσκο/δισκέτα ή επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο."
+SelectDirectoryLabel="Παρακαλώ καθορίσετε την τοποθεσία του επόμενου δίσκου/δισκέτας."
+SetupAborted="Η εγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.\n\nΠαρακαλώ, διορθώστε το πρόβλημα και εκτελέστε ξανά την Εγκατάσταση."
+EntryAbortRetryIgnore="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να συνεχίσετε ή Abort για να τερματίσετε την Εγκατάσταση."
+StatusClosingApplications="Κλείσιμο εφαρμογών..."
+StatusCreateDirs="Δημιουργία φακέλων..."
+StatusExtractFiles="Αποσυμπίεση αρχείων..."
+StatusCreateIcons="Δημιουργία εικονιδίων..."
+StatusCreateIniEntries="Καταχώρηση στο ΙΝΙ αρχείο..."
+StatusCreateRegistryEntries="Καταχώρηση στο μητρώο συστήματος..."
+StatusRegisterFiles="Καταχώρηση αρχείων..."
+StatusSavingUninstall="Πληροφορίες απεγκατάστασης..."
+StatusRunProgram="Τελειώνοντας την εγκατάσταση..."
+StatusRestartingApplications="Επανεκκίνηση εφαρμογών..."
+StatusRollback="Επαναφορά αλλαγών..."
+ErrorInternal2="Εσωτερικό σφάλμα: %1"
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 Σφάλμα"
+ErrorFunctionFailed="%1 απέτυχε, κωδικός %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 απέτυχε, κωδικός %2.\n%3"
+ErrorExecutingProgram="Αδύνατη η εκτέλεση του αρχείου:\n%1"
+ErrorRegOpenKey="Δεν μπορεί να διαβαστεί το κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο κλειδί μητρώου συστήματος:\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Δεν μπορεί να γίνει καταχώρηση στο αρχείο ΙΝΙ \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnore="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
+FileAbortRetryIgnore2="Πατήστε Retry για να ξαναπροσπαθήσετε, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο (δεν προτείνεται) ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
+SourceIsCorrupted="Το αρχείο προέλευσης είναι κατεστραμμένο"
+SourceDoesntExist="Το αρχείο προέλευσης \"%1\" δεν υπάρχει"
+ExistingFileReadOnly="Το αρχείο είναι μαρκαρισμένο μόνο για ανάγνωση.\n\nΠατήστε Retry για να το ξεμαρκάρετε και να προσπαθήσετε πάλι, Ignore για να παραλείψετε το αρχείο ή Abort για να τερματίσετε την εγκατάσταση."
+ErrorReadingExistingDest="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου:"
+FileExists="Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n\nΘέλετε να ξαναγραφτεί;"
+ExistingFileNewer="Ένα αρχείο που βρέθηκε στον υπολογιστή σας είναι νεότερης έκδοσης από εκείνο της εγκατάστασης. Προτείνεται να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο.\n\nΘέλετε να κρατήσετε το υπάρχον αρχείο;"
+ErrorChangingAttr="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αλλαχτούν τα χαρακτηριστικά του αρχείου:"
+ErrorCreatingTemp="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα αρχείο στον κατάλογο προορισμού:"
+ErrorReadingSource="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια ανάγνωσης του αρχείου προέλευσης:"
+ErrorCopying="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντιγραφεί το αρχείο:"
+ErrorReplacingExistingFile="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο:"
+ErrorRestartReplace="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να γίνει επανεκκίνηση και αντικατάσταση αρχείου:"
+ErrorRenamingTemp="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια μετονομασίας ενός αρχείου στον κατάλογο προορισμού:"
+ErrorRegisterServer="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια καταχώρησης DLL/OCX: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="Το RegSvr32 απέτυχε με κωδικό εξόδου %1"
+ErrorRegisterTypeLib="Αδύνατη η καταχώρηση της βιβλιοθήκης τύπων: %1"
+ErrorOpeningReadme="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια να φορτωθεί το αρχείο πληροφοριών."
+ErrorRestartingComputer="Προέκυψε σφάλμα στην προσπάθεια επανεκκίνησης του υπολογιστή. Παρακαλώ επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας μόνοι σας."
+UninstallNotFound="Το αρχείο \"%1\" δεν βρέθηκε. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει."
+UninstallOpenError="Το αρχείο \"%1\" δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να γίνει"
+UninstallUnsupportedVer="Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί"
+UninstallUnknownEntry="Το αρχείο \"%1\" δεν αναγνωρίζεται από αυτή την έκδοση της εγκατάστασης, Η απεγκατάσταση δεν μπορεί να εκτελεστεί"
+ConfirmUninstall="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το %1 και όλα τα συστατικά του;"
+UninstallOnlyOnWin64="Αυτή η εφαρμογή μπορεί να απεγκατασταθεί μόνο σε 64-bit Windows."
+OnlyAdminCanUninstall="Η απεγκατάσταση μπορεί να εκτελεστεί μόνο από τον Διαχειριστή συστήματος."
+UninstallStatusLabel="Παρακαλώ περιμένετε όσο το %1 διαγράφεται από τον υπολογιστή σας."
+UninstalledAll="Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία."
+UninstalledMost="Η απεγκατάσταση του %1 έγινε με επιτυχία.\n\nΚάποια συστατικά δεν ήταν δυνατόν να διαγραφούν. Αυτά μπορούν να διαγραφούν από εσάς."
+UninstalledAndNeedsRestart="Για να ολοκληρώσετε την απεγκατάσταση του %1, θα πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.\n\nΘα θέλατε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;"
+UninstallDataCorrupted="\"%1\" Αυτό το αρχείο είναι κατεστραμμένο. Δεν μπορεί να γίνει απεγκατάσταση"
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Θέλετε να διαγραφούν τα κοινά αρχεία;"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Τα κοινά αρχεία δεν χρησιμοποιούνται από κάποιο πρόγραμμα. Θέλετε να διαγραφούν;\n\nΑν κάποιο πρόγραμμα τα χρησιμοποιεί ίσως δεν εκτελείται σωστά αν τα διαγράψετε. Αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε Όχι. Αφήνοντάς τα στο σύστημά σας δεν προκαλούν κάποιο πρόβλημα."
+SharedFileNameLabel="Όνομα Αρχείου:"
+SharedFileLocationLabel="Τοποθεσία:"
+WizardUninstalling="Πρόοδος Απεγκατάστασης"
+StatusUninstalling="Απεγκατάσταση του %1..."
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Εγκατάσταση του %1."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Απεγκατάσταση του %1."
 
 [winscp.isl]
 HelpButton="Βοήθεια"

translations/FI.ini

@@ -2889,226 +2889,226 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Kyllä k&aikkiin"
 Vcl_Consts_SOKButton="OK"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Asennus - WinSCP"
-SetupWindowTitle="Asenna - %1"
-UninstallAppTitle="Poista asennus"
-UninstallAppFullTitle="%1:n poisto"
-InformationTitle="Tietoja"
-ConfirmTitle="Vahvista"
+SetupAppTitle="Asennus"
+SetupWindowTitle="%1 - Asennus"
+UninstallAppTitle="Asennuksen poisto"
+UninstallAppFullTitle="%1 - Asennuksen poisto"
+InformationTitle="Ilmoitus"
+ConfirmTitle="Varmistus"
 ErrorTitle="Virhe"
-SetupLdrStartupMessage="Tämä asentaa %1. Haluatko jatkaa?"
-LdrCannotCreateTemp="Ei voitu luoda väliaikaistiedostoa. Asennus keskeytettiin"
-LdrCannotExecTemp="Ei voitu suorittaa väliaikaiskansiossa ollutta tiedostoa. Asennus keskeytettiin"
+SetupLdrStartupMessage="Tällä asennusohjelmalla asennetaan %1. Haluatko jatkaa?"
+LdrCannotCreateTemp="Väliaikaistiedostoa ei voitu luoda. Asennus keskeytettiin"
+LdrCannotExecTemp="Väliaikaisessa hakemistossa olevaa tiedostoa ei voitu suorittaa. Asennus keskeytettiin"
 LastErrorMessage="%1.\n\nVirhe %2: %3"
-SetupFileMissing="Tiedosto %1 puuttu asennuskansiosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta"
-SetupFileCorrupt="Asennustiedostot ovat viallisia. Hanki uusi kopio ohjelmasta"
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Asennustiedostot ovat viallisia tai eivät ole tämän asennusversion tiedostoja. Hanki uusi kopio ohjelmasta"
-InvalidParameter="Virheellinen parametri välitettiin komentorivillä:\n\n%1"
-SetupAlreadyRunning="Asennus on jo meneillään."
-WindowsVersionNotSupported="Tämä ohjelma ei tule käyttämääsi Windows versiota."
-WindowsServicePackRequired="Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 tai uudemman."
-NotOnThisPlatform="Tämä ohjelma ei toimi %1 :ssä."
-OnlyOnThisPlatform="Tämä ohjelma täytyy suorittaa %1 :ssä."
-OnlyOnTheseArchitectures="Tämä ohjelma voidaan asentaa vain Windows versioihin, jotka toimivat seuraavilla arkkitehtuureissa:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Käyttämäsi Windows versio ei mahdollista 64-bittistä asennusta. Korjataksesi tilanteen, asenna Service Pack %1."
-WinVersionTooLowError="Tämä ohjelma tarvitsee %1:n version %2 tai uudemman. "
-WinVersionTooHighError="Tätä ohjelmaa ei voida asentaa %1:ään, versio %2 tai uudempi."
-AdminPrivilegesRequired="Sinun täytyy olla kirjautuneena järjestelmänvalvojana asentaessasi tätä ohjelmaa"
-PowerUserPrivilegesRequired="Sinun täytyy olla kirjautuneena järjestelmänvalvojana tai Tehokäyttäjien ryhmän jäsen asentaessasi tätä ohjelmaa"
-SetupAppRunningError="Asennus havaitsi että %1 on jo päällä.\n\nSulje ohjelman kaikki sovellukset ja valitse OK jatkaaksesi tai Peruuta lopettaaksesi"
-UninstallAppRunningError="Poisto havaitsi että %1 on jo päällä.\n\nSulje ohjelman kaikki sovellukset ja valitse OK jatkaaksesi tai Peruuta lopettaaksesi"
-ErrorCreatingDir="Asennus ei voinut luoda kansiota '%1'"
-ErrorTooManyFilesInDir="Ei voitu luoda tiedostoa kansioon '%1', koska siellä on jo liikaa tiedostoja"
-ExitSetupTitle="Poistu asennuksesta"
-ExitSetupMessage="Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.\n\nJoudut suorittamaan asennuksen uudelleen.\n%1opeta silti?"
+SetupFileMissing="Tiedostoa %1 ei löydy asennushakemistosta. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta."
+SetupFileCorrupt="Asennustiedostot ovat vaurioituneet. Hanki uusi kopio ohjelmasta."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Asennustiedostot ovat vaurioituneet tai ovat epäyhteensopivia tämän Asennuksen version kanssa. Korjaa ongelma tai hanki uusi kopio ohjelmasta."
+InvalidParameter="Virheellinen komentoriviparametri:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Asennus on jo käynnissä."
+WindowsVersionNotSupported="Tämä ohjelma ei tue käytössä olevaa Windowsin versiota."
+WindowsServicePackRequired="Tämä ohjelma vaatii %1 Service Pack %2 -päivityksen tai myöhemmän."
+NotOnThisPlatform="Tämä ohjelma ei toimi %1-käyttöjärjestelmässä."
+OnlyOnThisPlatform="Tämä ohjelma toimii vain %1-käyttöjärjestelmässä."
+OnlyOnTheseArchitectures="Tämä ohjelma voidaan asentaa vain niihin Windowsin versioihin, jotka on suunniteltu seuraaville prosessorityypeille:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Tämä Windowsin versio ei sisällä ominaisuuksia, joita Asennus tarvitsee suorittaakseen 64-bittisen asennuksen. Korjaa ongelma asentamalla Service Pack %1."
+WinVersionTooLowError="Tämä ohjelma vaatii version %2 tai myöhemmän %1-käyttöjärjestelmästä."
+WinVersionTooHighError="Tätä ohjelmaa ei voi asentaa %1-käyttöjärjestelmän versioon %2 tai myöhempään."
+AdminPrivilegesRequired="Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana asentaaksesi tämän ohjelman."
+PowerUserPrivilegesRequired="Sinun täytyy kirjautua sisään järjestelmänvalvojana tai tehokäyttäjänä asentaaksesi tämän ohjelman."
+SetupAppRunningError="Asennus löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.\n\nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi."
+UninstallAppRunningError="Asennuksen poisto löysi käynnissä olevan kopion ohjelmasta %1.\n\nSulje kaikki käynnissä olevat kopiot ohjelmasta ja valitse OK jatkaaksesi, tai valitse Peruuta poistuaksesi."
+ErrorCreatingDir="Asennus ei voinut luoda hakemistoa \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="Tiedoston luominen hakemistoon \"%1\" epäonnistui, koska se sisältää liian monta tiedostoa"
+ExitSetupTitle="Poistu Asennuksesta"
+ExitSetupMessage="Asennus ei ole valmis. Jos lopetat nyt, ohjelmaa ei asenneta.\n\nVoit ajaa Asennuksen toiste asentaaksesi ohjelman.\n\nLopetetaanko Asennus?"
 AboutSetupMenuItem="&Tietoja Asennuksesta..."
 AboutSetupTitle="Tietoja Asennuksesta"
-AboutSetupMessage="%1 versio %2\n%3\n\n%1 kotisivu:\n%4"
+AboutSetupMessage="%1 versio %2\n%3\n\n%1 -ohjelman kotisivu:\n%4"
 AboutSetupNote=""
 ButtonBack="< &Takaisin"
 ButtonNext="&Seuraava >"
-ButtonInstall="&Asenna "
+ButtonInstall="&Asenna"
 ButtonOK="OK"
 ButtonCancel="Peruuta"
 ButtonYes="&Kyllä"
 ButtonYesToAll="Kyllä k&aikkiin"
 ButtonNo="&Ei"
 ButtonNoToAll="E&i kaikkiin"
-ButtonFinish="&Valmis"
-ButtonBrowse="&Etsi..."
-ButtonWizardBrowse="&Selaa..."
-ButtonNewFolder="&Tee uusi kansio"
-SelectLanguageTitle="Valitse asennuskieli"
-SelectLanguageLabel="Valitse asennuskieli, jota käytetään asennuksessa:"
-ClickNext="Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta lopettaaksesi."
+ButtonFinish="&Lopeta"
+ButtonBrowse="S&elaa..."
+ButtonWizardBrowse="S&elaa..."
+ButtonNewFolder="&Luo uusi kansio"
+SelectLanguageTitle="Valitse Asennuksen kieli"
+SelectLanguageLabel="Valitse asentamisen aikana käytettävä kieli:"
+ClickNext="Valitse Seuraava jatkaaksesi tai Peruuta poistuaksesi."
 BeveledLabel=""
 BrowseDialogTitle="Selaa kansioita"
-BrowseDialogLabel="Valitse kansio listauksesta ja valitse OK."
+BrowseDialogLabel="Valitse kansio allaolevasta listasta ja valitse sitten OK jatkaaksesi."
 NewFolderName="Uusi kansio"
-WelcomeLabel1="Tervetuloa [name] Asennusvelhoon"
-WelcomeLabel2="Tämä asentaa [name/ver] koneellesi.\n\nOn suositeltavaa sammuttaa muut ohjelmat ennenkuin jatkat."
+WelcomeLabel1="Tervetuloa [name] -asennusohjelmaan."
+WelcomeLabel2="Tällä asennusohjelmalla koneellesi asennetaan [name/ver]. \n\nOn suositeltavaa, että suljet kaikki muut käynnissä olevat sovellukset ennen jatkamista. Tämä auttaa välttämään ristiriitatilanteita asennuksen aikana."
 WizardPassword="Salasana"
-PasswordLabel1="Asennus on salasanasuojattu"
-PasswordLabel3="Anna salasana ja valitse Seuraava jatkaaksesi. Salasanat erottavat pienet- ja isot kirjaimet"
-PasswordEditLabel="&Salasana"
-IncorrectPassword="Antamasi salasana on väärin. Yritä uudelleen."
-WizardLicense="Lisenssiehdot"
-LicenseLabel="Ole hyvä ja lue lisenssiehdot ennenkuin jatkat."
-LicenseLabel3="Ole hyvä ja hyväksy lisenssiehdot ennen kuin jatkat asennusta."
-LicenseAccepted="&Hyväksyn ehdot"
-LicenseNotAccepted="&En hyväksy ehtoja"
-WizardInfoBefore="Tietoja"
-InfoBeforeLabel="Lue seuraava tärkeä ilmoitus ennenkuin jatkat."
-InfoBeforeClickLabel="Kun olet valmis jatkamaan asennusta, valitse Seuraava."
-WizardInfoAfter="Tietoa"
-InfoAfterLabel="Lue seuraava tärkeä ilmoitus ennenkuin jatkat."
-InfoAfterClickLabel="Kun olet valmis jatkamaa asennusta, valitse Seuraava."
-WizardUserInfo="Käyttäjätieto"
-UserInfoDesc="Kirjoita tietosi"
-UserInfoName="&Käyttäjänimi:"
-UserInfoOrg="&Organisaatio"
-UserInfoSerial="&Sarjanumero:"
-UserInfoNameRequired="Sinun täytyy kirjoittaa nimi."
+PasswordLabel1="Tämä asennusohjelma on suojattu salasanalla."
+PasswordLabel3="Anna salasana ja valitse sitten Seuraava jatkaaksesi.\n\nIsot ja pienet kirjaimet ovat eriarvoisia."
+PasswordEditLabel="&Salasana:"
+IncorrectPassword="Antamasi salasana oli virheellinen. Anna salasana uudelleen."
+WizardLicense="Käyttöoikeussopimus"
+LicenseLabel="Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat."
+LicenseLabel3="Lue seuraava käyttöoikeussopimus tarkasti. Sinun täytyy hyväksyä sopimus, jos haluat jatkaa asentamista."
+LicenseAccepted="&Hyväksyn sopimuksen"
+LicenseNotAccepted="&En hyväksy sopimusta"
+WizardInfoBefore="Tiedotus"
+InfoBeforeLabel="Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat."
+InfoBeforeClickLabel="Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava."
+WizardInfoAfter="Tiedotus"
+InfoAfterLabel="Lue seuraava tärkeä tiedotus ennen kuin jatkat."
+InfoAfterClickLabel="Kun olet valmis jatkamaan asentamista, valitse Seuraava."
+WizardUserInfo="Käyttäjätiedot"
+UserInfoDesc="Anna pyydetyt tiedot."
+UserInfoName="Käyttäjän &nimi:"
+UserInfoOrg="&Yritys:"
+UserInfoSerial="&Tunnuskoodi:"
+UserInfoNameRequired="Sinun täytyy antaa nimi."
 WizardSelectDir="Valitse kohdekansio"
-SelectDirDesc="Minne [name] tulisi asentaa?"
-SelectDirLabel3="Asennus asentaa [name] seuraavaan kansioon."
-SelectDirBrowseLabel="Jatkaaksesi, valitse Seuraava. Jos haluat valita eri kansion, valitse Selaa."
-DiskSpaceMBLabel="Tarvitaan vähintäin [mb] Mt:a vapaata levytilaa."
-CannotInstallToNetworkDrive="Asennus ei voi asentaa verkkolevylle"
-CannotInstallToUNCPath="Asennus ei voi asentaa UNC-polkuun."
-InvalidPath="Sinun täytyy kirjoittaa koko polku asematunnuksen kanssa; esimerkiksi:\n\nC:\\APP\n\ntai UNC polku muodossa:\n\n\\\\palvelin\\jako"
-InvalidDrive="Valitsemasi asema tai UNC jako ei ole olemassa tai sinne ei ole pääsyä. Valitse toinen."
-DiskSpaceWarningTitle="Ei riittävästi levytilaa"
-DiskSpaceWarning="Asennus tarvitsee ainakin %1 kt vapaata tilaa. Sinulla on vain %2 kt vapaana.\n\nHaluatko silti jatkaa?"
-DirNameTooLong="Kansionnimi tai polku on liian pitkä."
-InvalidDirName="Kansionnimi on epäkelpo"
-BadDirName32="Kansionnimissä ei voi esiintyä seuraavia merkkejä:\n\n%1"
-DirExistsTitle="Kansio on jo olemasssa"
-DirExists="Kansio\n\n%1\n\n on jo olemassa. Haluatko asentaa siltikin siihen kansioon?"
+SelectDirDesc="Mihin [name] asennetaan?"
+SelectDirLabel3="[name] asennetaan tähän kansioon."
+SelectDirBrowseLabel="Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa."
+DiskSpaceMBLabel="Vapaata levytilaa tarvitaan vähintään [mb] Mt."
+CannotInstallToNetworkDrive="Asennus ei voi asentaa ohjelmaa verkkoasemalle."
+CannotInstallToUNCPath="Asennus ei voi asentaa ohjelmaa UNC-polun alle."
+InvalidPath="Anna täydellinen polku levyaseman kirjaimen kanssa. Esimerkiksi \nC:\\OHJELMA\n\ntai UNC-polku muodossa \n\n\\\\palvelin\\resurssi"
+InvalidDrive="Valitsemaasi asemaa tai UNC-polkua ei ole olemassa tai sitä ei voi käyttää. Valitse toinen asema tai UNC-polku."
+DiskSpaceWarningTitle="Ei tarpeeksi vapaata levytilaa"
+DiskSpaceWarning="Asennus vaatii vähintään %1 kt vapaata levytilaa, mutta valitulla levyasemalla on vain %2 kt vapaata levytilaa.\n\nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?"
+DirNameTooLong="Kansion nimi tai polku on liian pitkä."
+InvalidDirName="Virheellinen kansion nimi."
+BadDirName32="Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Kansio on olemassa"
+DirExists="Kansio:\n\n%1\n\non jo olemassa. Haluatko kuitenkin suorittaa asennuksen tähän kansioon?"
 DirDoesntExistTitle="Kansiota ei ole olemassa"
-DirDoesntExist="Kansiota\n\n%1\n\n ei ole olemassa. Haluatko luoda kansion?"
-WizardSelectComponents="Valitse komponentit"
-SelectComponentsDesc="Mitkä komponentit asennetaan?"
-SelectComponentsLabel2="Valitse asennettavat komponentit; poista valinnat niistä joita et halua asentaa. Valitse Seuraava jatkaaksesi."
-FullInstallation="Täysi asennus"
-CompactInstallation="Pieni asennus"
-CustomInstallation="Oma asennus"
-NoUninstallWarningTitle="Komponentit ovat jo olemassa"
-NoUninstallWarning="Asennus on havainnut seuraavien komponenttien jo olevan asennettu:\n\n%1\n\nPoistamalla valinnat kyseisistä komponenteista ei poista niitä.\n\nHaluatko silti jatkaa?"
+DirDoesntExist="Kansiota\n\n%1\n\nei ole olemassa. Luodaanko kansio?"
+WizardSelectComponents="Valitse asennettavat osat"
+SelectComponentsDesc="Mitkä osat asennetaan?"
+SelectComponentsLabel2="Valitse ne osat, jotka haluat asentaa, ja poista niiden osien valinta, joita et halua asentaa. Valitse Seuraava, kun olet valmis."
+FullInstallation="Normaali asennus"
+CompactInstallation="Suppea asennus"
+CustomInstallation="Mukautettu asennus"
+NoUninstallWarningTitle="Asennettuja osia löydettiin"
+NoUninstallWarning="Seuraavat osat on jo asennettu koneelle:\n\n%1\n\nNäiden osien valinnan poistaminen ei poista niitä koneelta.\n\nHaluatko jatkaa tästä huolimatta?"
 ComponentSize1="%1 kt"
 ComponentSize2="%1 Mt"
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="Nykyinen valinta tarvitsee vähintäin [mb] Mt."
-WizardSelectTasks="Valitse lisätehtävät"
-SelectTasksDesc="Mitkä lisätehtävät haluat suoritettavan?"
-SelectTasksLabel2="Valitse lisätehtävät, jotka haluat asennuksen tekevän asennettaessa [name]:a, valitse sitten Seuraava."
-WizardSelectProgramGroup="Valitse Käynnistävalikkokansio"
-SelectStartMenuFolderDesc="Minne asennukset pitäisi luoda ohjelman pikakuvakkeet?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="Asennus luo sovelluksen pikavalinnat seuraavaan Käynnistä-valikon kansioon."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Jatkaaksesi, valitse Seuraava. Jos haluat valita eri kansion, valitse Selaa."
-MustEnterGroupName="Sinun täytyy kirjoittaa kansionnimi"
-GroupNameTooLong="Kansionnimi tai polku on liian pitkä."
-InvalidGroupName="Kansionnimi on epäkelpo."
-BadGroupName="Kansionnimessä ei voi esiintyä seuraavia merkkejä:\n\n%1"
-NoProgramGroupCheck2="&Ei luo Käynnistys-valikkoon kansiota"
-WizardReady="Valmis asentamaan"
-ReadyLabel1="Asennus on nyt valmis asentamaan [name]:a koneellesi."
-ReadyLabel2a="Valitse Asenna jatkaaksesi, tai Takaisin jos haluat tarkistaa tai muokata asetuksia."
-ReadyLabel2b="Valitse Asenna jatkaaksesi asennusta."
-ReadyMemoUserInfo="Käyttäjäntiedot:"
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Nykyiset valinnat vaativat vähintään [mb] Mt levytilaa."
+WizardSelectTasks="Valitse muut toiminnot"
+SelectTasksDesc="Mitä muita toimintoja suoritetaan?"
+SelectTasksLabel2="Valitse muut toiminnot, jotka haluat Asennuksen suorittavan samalla kun [name] asennetaan. Valitse Seuraava, kun olet valmis."
+WizardSelectProgramGroup="Valitse Käynnistä-valikon kansio"
+SelectStartMenuFolderDesc="Mihin ohjelman pikakuvakkeet sijoitetaan?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Ohjelman pikakuvakkeet luodaan tähän Käynnistä-valikon kansioon."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Valitse Seuraava jatkaaksesi. Jos haluat vaihtaa kansiota, valitse Selaa."
+MustEnterGroupName="Kansiolle pitää antaa nimi."
+GroupNameTooLong="Kansion nimi tai polku on liian pitkä."
+InvalidGroupName="Virheellinen kansion nimi."
+BadGroupName="Kansion nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="Älä luo k&ansiota Käynnistä-valikkoon"
+WizardReady="Valmiina asennukseen"
+ReadyLabel1="[name] on nyt valmis asennettavaksi."
+ReadyLabel2a="Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista tai valitse Takaisin, jos haluat tarkastella tekemiäsi asetuksia tai muuttaa niitä."
+ReadyLabel2b="Valitse Asenna jatkaaksesi asentamista."
+ReadyMemoUserInfo="Käyttäjätiedot:"
 ReadyMemoDir="Kohdekansio:"
-ReadyMemoType="Asennuksen tyyppi:"
-ReadyMemoComponents="Valitut komponentit:"
-ReadyMemoGroup="Käynnistävalikon kansio"
-ReadyMemoTasks="Lisätehtävät"
-WizardPreparing="Valmistelee asennusta"
-PreparingDesc="Asennus valmistelee [name]:n asennusta koneellesi"
-PreviousInstallNotCompleted="Vanhan version asennus/poisto ei valmistunut. Joudut käynnistämään koneesi uudelleen saadaksesi asennuksen valmiiksi.\n\nUudelleenkäynnistyksen jälkeen suorita Asennus uudelleen saadaksesi [name]:n asennettua."
-CannotContinue="Asennusta ei voi jatkaa. Valitse Peruuta lopettaaksesi."
-ApplicationsFound="Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, jotka asennuksen on tarpeen päivittää. On suositeltavaa, että annat asennusohjelman sulkea nämä sovellukset."
-ApplicationsFound2="Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, jotka asennuksen on tarpeen päivittää. On suositeltavaa, että annat asennusohjelman sulkea nämä sovellukset. Kun asennus on valmis, niin asennusohjelma yrittää käynnistää sovellukset uudestaan."
-CloseApplications="Sulje sovellukset &automaattisesti"
+ReadyMemoType="Asennustyyppi:"
+ReadyMemoComponents="Asennettavaksi valitut osat:"
+ReadyMemoGroup="Käynnistä-valikon kansio:"
+ReadyMemoTasks="Muut toiminnot:"
+WizardPreparing="Valmistellaan asennusta"
+PreparingDesc="Valmistaudutaan asentamaan [name] koneellesi."
+PreviousInstallNotCompleted="Edellisen ohjelman asennus tai asennuksen poisto ei ole valmis. Sinun täytyy käynnistää kone uudelleen viimeistelläksesi edellisen asennuksen.\n\nAja [name] -asennusohjelma uudestaan, kun olet käynnistänyt koneen uudelleen."
+CannotContinue="Asennusta ei voida jatkaa. Valitse Peruuta poistuaksesi."
+ApplicationsFound="Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti."
+ApplicationsFound2="Seuraavat sovellukset käyttävät tiedostoja, joita Asennuksen pitää päivittää. On suositeltavaa, että annat Asennuksen sulkea nämä sovellukset automaattisesti. Valmistumisen jälkeen Asennus yrittää uudelleenkäynnistää sovellukset."
+CloseApplications="&Sulje sovellukset automaattisesti"
 DontCloseApplications="&Älä sulje sovelluksia"
-ErrorCloseApplications="Asennus ei pystynyt sulkemaan kaikkia sovelluksia. Sulje kaikki sovellukset, jotka käyttävät päivitettäviä tiedostoja, ennen kuin jatkat."
-WizardInstalling="Asentaa"
-InstallingLabel="Odota kunnes Asennus asentaa [name]:n koneellesi."
-FinishedHeadingLabel="Asennusvelhon viimeistely [name]:lle"
-FinishedLabelNoIcons="Asennus on asentanut [name]:n koneellesi."
-FinishedLabel="Asennus on asentanut [name]:n koneellesi. Sovellus on valmis käyttöön."
-ClickFinish="Valitse Valmis lopettaaksesi asennuksen."
-FinishedRestartLabel="Asennuksen täytyy käynnistää koneesi uudelleen jotta [name]:n asennus on valmis.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?"
-FinishedRestartMessage="Asennuksen täytyy käynnistää koneesi uudelleen jotta [name]:n asennus on valmis.\n\nHaluatko käynnistää uudelleen nyt?"
-ShowReadmeCheck="Kyllä, haluatko lukea LUEMINUT tiedoston?"
-YesRadio="&Kyllä, käynnistä kone uudelleen nyt"
-NoRadio="&Ei, käynnistä kone uudelleen myöhemmin"
-RunEntryExec="Suorita %1"
-RunEntryShellExec="Tarkastele %1"
-ChangeDiskTitle="Asennus tarvitsee seuraavan levyn"
-SelectDiskLabel2="Laita Levy %1 asemaan ja valitse OK.\n\nJos tämän levyn tietoja ei löydetä muista kansioista kuin mikä nyt on näytöllä, kirjoita oikea polku tai valitse Selaa."
+ErrorCloseApplications="Asennus ei pystynyt sulkemaan tarvittavia sovelluksia automaattisesti. On suositeltavaa, että ennen jatkamista suljet sovellukset, jotka käyttävät asennuksen aikana päivitettäviä tiedostoja."
+WizardInstalling="Asennus käynnissä"
+InstallingLabel="Odota, kun [name] asennetaan koneellesi."
+FinishedHeadingLabel="[name] - Asennuksen viimeistely"
+FinishedLabelNoIcons="[name] on nyt asennettu koneellesi."
+FinishedLabel="[name] on nyt asennettu. Sovellus voidaan käynnistää valitsemalla jokin asennetuista kuvakkeista."
+ClickFinish="Valitse Lopeta poistuaksesi Asennuksesta."
+FinishedRestartLabel="Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen. Haluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?"
+FinishedRestartMessage="Jotta [name] saataisiin asennettua loppuun, pitää kone käynnistää uudelleen.\n\nHaluatko käynnistää koneen uudelleen nyt?"
+ShowReadmeCheck="Kyllä, haluan nähdä LUEMINUT-tiedoston"
+YesRadio="&Kyllä, käynnistä kone uudelleen"
+NoRadio="&Ei, käynnistän koneen uudelleen myöhemmin"
+RunEntryExec="Käynnistä %1"
+RunEntryShellExec="Näytä %1"
+ChangeDiskTitle="Asennus tarvitsee seuraavan levykkeen"
+SelectDiskLabel2="Aseta levyke %1 asemaan ja valitse OK. \n\nJos joku toinen kansio sisältää levykkeen tiedostot, anna oikea polku tai valitse Selaa."
 PathLabel="&Polku:"
-FileNotInDir2="Tiedostoa '%1' ei löytynyt '%2':sta. Aseta oikea levy asemaan tai valitse toinen kansio."
-SelectDirectoryLabel="Valitse seuraavan levyn sijainti."
-SetupAborted="Asennusta ei saatu suoritettua.\n\nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen."
-EntryAbortRetryIgnore="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi tai Keskeytä keskeyttääksesi asennuksen."
-StatusClosingApplications="Suljetaan sovelluksia..."
-StatusCreateDirs="Luona kansioita..."
-StatusExtractFiles="Puran tiedostoja..."
-StatusCreateIcons="Luon pikakuvakkeita."
-StatusCreateIniEntries="Luon INI tietoja"
-StatusCreateRegistryEntries="Luon rekisteritietoja"
-StatusRegisterFiles="Rekisteröin tiedostoja"
-StatusSavingUninstall="Tallennan ohjelman poistotietoja"
-StatusRunProgram="Lopettelen asennusta...."
-StatusRestartingApplications="Käynnistetään sovelluksia..."
-StatusRollback="Puran muutoksia"
+FileNotInDir2="Tiedostoa \"%1\" ei löytynyt lähteestä \"%2\". Aseta oikea levyke asemaan tai valitse toinen kansio."
+SelectDirectoryLabel="Määritä seuraavan levykkeen sisällön sijainti."
+SetupAborted="Asennusta ei suoritettu loppuun.\n\nKorjaa ongelma ja suorita Asennus uudelleen."
+EntryAbortRetryIgnore="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+StatusClosingApplications="Suljetaan sovellukset..."
+StatusCreateDirs="Luodaan hakemistoja..."
+StatusExtractFiles="Puretaan tiedostoja..."
+StatusCreateIcons="Luodaan pikakuvakkeita..."
+StatusCreateIniEntries="Luodaan INI-merkintöjä..."
+StatusCreateRegistryEntries="Luodaan rekisterimerkintöjä..."
+StatusRegisterFiles="Rekisteröidään tiedostoja..."
+StatusSavingUninstall="Tallennetaan Asennuksen poiston tietoja..."
+StatusRunProgram="Viimeistellään asennusta..."
+StatusRestartingApplications="Uudelleenkäynnistetään sovellukset..."
+StatusRollback="Peruutetaan tehdyt muutokset..."
 ErrorInternal2="Sisäinen virhe: %1"
 ErrorFunctionFailedNoCode="%1 epäonnistui"
-ErrorFunctionFailed="%1 epäonnistui, koodi %2"
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 epäonnistui, koodi %2.\n%3"
-ErrorExecutingProgram="Ei voida suorittaa tiedostoa:\n%1"
-ErrorRegOpenKey="Ei voitu avata rekisteriavainta:\n%1\\%2"
-ErrorRegCreateKey="Ei voitu luoda rekisteriavainta:\n%1\\%2"
-ErrorRegWriteKey="Ei voitu kirjoittaa rekisteriavainta:\n%1\\%2"
-ErrorIniEntry="Ei voitu luota INI määritettä tiedostoon '%1'."
-FileAbortRetryIgnore="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita ohittaen tiedoston (ei suositella) tai Keskeytä peruuttaaksesi asennuksen."
-FileAbortRetryIgnore2="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi joka tapauksessa (ei suositella) tai Keskeytä peruuttaaksesi asennuksen."
-SourceIsCorrupted="Lähdetiedosto ei viallinen"
-SourceDoesntExist="Lähdetiedostoa '%1' ei ole olemassa"
-ExistingFileReadOnly="Olemassaoleva tiedosto on tyyppiä vain luku.\n\nValitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi (ei suositella) tai Keskeytä peruuttaaksesi asennuksen."
-ErrorReadingExistingDest="Virhe tapahtui yritettäessä lukea tiedostoa:"
-FileExists="Tiedosto on jo olemassa.\n\nHaluatko Asennuksen ylikirjoittavan sen?"
-ExistingFileNewer="Olemassaoleva tiedosto on uudempi kuin mitä Asennus olisi asentamassa. On suositeltavaa säästää uudempi tiedosto.\n\nHaluatko säästää nykyisen tiedoston?"
-ErrorChangingAttr="Virhe muuttaessa tiedoson atribuutteja:"
-ErrorCreatingTemp="Virhe luotaessa kohdekansiota:"
-ErrorReadingSource="Virhe lukiessa lähdetiedostoa:"
+ErrorFunctionFailed="%1 epäonnistui; virhekoodi %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 epäonnistui; virhekoodi %2.\n%3"
+ErrorExecutingProgram="Virhe suoritettaessa tiedostoa\n%1"
+ErrorRegOpenKey="Virhe avattaessa rekisteriavainta\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="Virhe luotaessa rekisteriavainta\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="Virhe kirjoitettaessa rekisteriavaimeen\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Virhe luotaessa INI-merkintää tiedostoon \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnore="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita ohittaaksesi tämän tiedoston (ei suositeltavaa) tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+FileAbortRetryIgnore2="Valitse Uudelleen yrittääksesi uudelleen, Ohita jatkaaksesi kaikesta huolimatta (ei suositeltavaa) tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+SourceIsCorrupted="Lähdetiedosto on vaurioitunut"
+SourceDoesntExist="Lähdetiedostoa \"%1\" ei ole olemassa"
+ExistingFileReadOnly="Nykyinen tiedosto on Vain luku -tiedosto.\n\nValitse Uudelleen poistaaksesi Vain luku -määritteen uudelleenyritystä varten, Ohita ohittaaksesi tämän tiedoston tai Hylkää peruuttaaksesi asennuksen."
+ErrorReadingExistingDest="Virhe luettaessa nykyistä tiedostoa:"
+FileExists="Tiedosto on jo olemassa.\n\nKorvataanko se?"
+ExistingFileNewer="Nykyinen tiedosto on uudempi kuin asennettava tiedosto. Nykyisen tiedoston säilyttäminen on suositeltavaa.n\nHaluatko säilyttää nykyisen tiedoston?"
+ErrorChangingAttr="Virhe vaihdettaessa nykyisen tiedoston määritteitä:"
+ErrorCreatingTemp="Virhe luotaessa tiedostoa kohdehakemistoon:"
+ErrorReadingSource="Virhe luettaessa lähdetiedostoa:"
 ErrorCopying="Virhe kopioitaessa tiedostoa:"
-ErrorReplacingExistingFile="Virhe korvatessa tiedostoa:"
-ErrorRestartReplace="Uudelleenkäynnistys epäonnistui"
-ErrorRenamingTemp="Virhe muutettaessa kohdetiedostonnimeä:"
-ErrorRegisterServer="Ei voitu rekisteröidä DLL/OCX:ää: %1"
-ErrorRegSvr32Failed="RegSrv32 epäonnistui ja palautti koodin %1"
-ErrorRegisterTypeLib="Ei voitu rekisteröidä tyyppikirjastoa: %1"
-ErrorOpeningReadme="Virhe avattaessa LUEMINUT tiedostoa."
-ErrorRestartingComputer="Asennus ei voinut uudelleenkäynnistää konetta. Tee se käsin."
-UninstallNotFound="Tiedostoa '%1' ei ole olemassa. Ei voi poistaa asennusta."
-UninstallOpenError="Tiedostoa '%1' ei saatu avattua. Ei voi poistaa asennusta."
-UninstallUnsupportedVer="Poiston lokitiedosto '%1' on muodossa jota tämä ohjelma ei ymmärrä. Ei voida poistaa asennusta"
-UninstallUnknownEntry="Tuntematon määrite (%1) kohdattiin poistolokissa"
-ConfirmUninstall="Oletko varma että haluat poistaa %1 ja kaikki sen komponentit?"
-UninstallOnlyOnWin64="Tämä asennus voidaan peruuttaa vain 64-bittisessä Windows:ssa."
-OnlyAdminCanUninstall="Asennus voidaa poistaa vain järjestelmänvalvojan oikeuksin."
-UninstallStatusLabel="Odota kun %1 poistetaan."
-UninstalledAll="%1 on poistettu koneeltasi."
-UninstalledMost="%1:n poisto on valmis.\n\nJoitain osuuksia ei voitu kuitenkaan poistaa, ne voidaan poistaa käsin."
-UninstalledAndNeedsRestart="%1:n lopullinen poistaminen vaatii koneen uudelleenkäynnistyksen.\n\nHaluatko uudelleenkäynnistää koneen nyt?"
-UninstallDataCorrupted="'%1' on viallinen. Ei voi poistaa asennusta"
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="Poista jaettu tiedosto?"
-ConfirmDeleteSharedFile2="Järjestelmä ilmoittaa että seuraava jaettu tiedosto ei ole enää minkään ohjelman käytössä. Haluatko Poistaa tämä jaetun tiedoston?\n\nJos jokin ohjelma vielä käyttää tätä tiedostoa ja se poistetaan, kyseinen ohjelma ei välttämättä toimi oikein. Jos et ole varma, valitse Ei. Tiedoston jättämällä tiedoston koneellesi ei kuitenkaan haittaa."
-SharedFileNameLabel="Tiedostonnimi:"
+ErrorReplacingExistingFile="Virhe korvattaessa nykyistä tiedostoa:"
+ErrorRestartReplace="RestartReplace-komento epäonnistui:"
+ErrorRenamingTemp="Virhe uudelleennimettäessä tiedostoa kohdehakemistossa:"
+ErrorRegisterServer="DLL/OCX -laajennuksen rekisteröinti epäonnistui: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32-toiminto epäonnistui. Virhekoodi: %1"
+ErrorRegisterTypeLib="Tyyppikirjaston rekisteröiminen epäonnistui: %1"
+ErrorOpeningReadme="Virhe avattaessa LUEMINUT-tiedostoa."
+ErrorRestartingComputer="Koneen uudelleenkäynnistäminen ei onnistunut. Suorita uudelleenkäynnistys itse."
+UninstallNotFound="Tiedostoa \"%1\" ei löytynyt. Asennuksen poisto ei onnistu."
+UninstallOpenError="Tiedostoa \"%1\" ei voitu avata. Asennuksen poisto ei onnistu."
+UninstallUnsupportedVer="Tämä versio Asennuksen poisto-ohjelmasta ei pysty lukemaan lokitiedostoa \"%1\". Asennuksen poisto ei onnistu"
+UninstallUnknownEntry="Asennuksen poisto-ohjelman lokitiedostosta löytyi tuntematon merkintä (%1)"
+ConfirmUninstall="Poistetaanko %1 ja kaikki sen osat?"
+UninstallOnlyOnWin64="Tämä ohjelma voidaan poistaa vain 64-bittisestä Windowsista käsin."
+OnlyAdminCanUninstall="Tämän asennuksen poistaminen vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet."
+UninstallStatusLabel="Odota, kun %1 poistetaan koneeltasi."
+UninstalledAll="%1 poistettiin onnistuneesti."
+UninstalledMost="%1 poistettiin koneelta.\n\nJoitakin osia ei voitu poistaa. Voit poistaa osat itse."
+UninstalledAndNeedsRestart="Kone täytyy käynnistää uudelleen, jotta %1 voidaan poistaa kokonaan.\n\nHaluatko käynnistää koneen uudeelleen nyt?"
+UninstallDataCorrupted="Tiedosto \"%1\" on vaurioitunut. Asennuksen poisto ei onnistu."
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Poistetaanko jaettu tiedosto?"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Järjestelmän mukaan seuraava jaettu tiedosto ei ole enää minkään muun sovelluksen käytössä. Poistetaanko tiedosto?\n\nJos jotkut sovellukset käyttävät vielä tätä tiedostoa ja se poistetaan, ne eivät välttämättä toimi enää kunnolla. Jos olet epävarma, valitse Ei. Tiedoston jättäminen koneelle ei aiheuta ongelmia."
+SharedFileNameLabel="Tiedoston nimi:"
 SharedFileLocationLabel="Sijainti:"
-WizardUninstalling="Poiston tila"
-StatusUninstalling="Poistan %1..."
+WizardUninstalling="Asennuksen poiston tila"
+StatusUninstalling="Poistetaan %1..."
 ShutdownBlockReasonInstallingApp="Asennetaan %1."
-ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Poistetaan asennus %1"
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Poistetaan %1."
 
 [winscp.isl]
 ApplicationComponent="WinSCP sovellus"

translations/HE.ini

@@ -518,194 +518,225 @@ Customdirview_SDriveNotReady="כונן '%s:' לא זמין."
 
 [default.isl]
 SetupAppTitle="התקנה"
-SetupWindowTitle="התקנה %1"
-UninstallAppTitle="הסרת התקנה %1"
-UninstallAppFullTitle="%1 הסרת"
+SetupWindowTitle="התקנה - %1"
+UninstallAppTitle="הסרה"
+UninstallAppFullTitle="הסרת %1"
 InformationTitle="מידע"
 ConfirmTitle="אישור"
 ErrorTitle="שגיאה"
-SetupLdrStartupMessage="? %1 להמשיך בהתקנת"
-LdrCannotCreateTemp="כשלון ביצירת קובץ זמני להתקנה ונטישת התקנה"
-LdrCannotExecTemp="כשלון בהפעלת קובץ ממקום קבצים זמניים ונטישת התקנה"
+SetupLdrStartupMessage="תוכנה זו תתקין את %1 על מחשבך. האם ברצונך להמשיך?"
+LdrCannotCreateTemp="שגיאה בעת יצירת קובץ זמני. ההתקנה תיסגר"
+LdrCannotExecTemp="לא ניתן להריץ קובץ בתיקיה הזמנית. לא ניתן להמשיך בהתקנה"
 LastErrorMessage="%1.\n\nשגיאה %2: %3"
-SetupFileMissing="%1 קובץ חסר בתיקיית ההתקנה"
-SetupFileCorrupt="קבצי התקנה משובשים"
-SetupFileCorruptOrWrongVer="קבצי התקנה משובשים או לא\n\nתואמים לתוכנת התקנה זו"
-NotOnThisPlatform="%1 תוכנה זו לא תפעל ב"
-OnlyOnThisPlatform="%1 תוכנה זו חייבת לפעול  רק ב"
-WinVersionTooLowError="%1 %2 דרושה לפחות חלונות"
-WinVersionTooHighError="%1 %2 ניתן להתקין רק בחלונות שלפני"
-AdminPrivilegesRequired="יש להכנס כאדמיניסטרטור להתקנת תוכנה זו"
-SetupAppRunningError="התוכנה המותקנת כבר פועלת במחשב זה, יש לסגור כל עותק פועל ולאשר להמשך או לביטול"
-UninstallAppRunningError="לא ניתן להסיר כל עוד התוכנה עובדת במחשב זה, נא לסגור ולאשר להמשך או לביטול"
-ErrorCreatingDir="\"%1\" ההתקנה לא הצליחה ליצור תיקיה"
-ErrorTooManyFilesInDir="התקנת הקבצים בתיקיה הנבחרת לא הצליחה כיוון שהיא כוללת יותר מדי קבצים"
-ExitSetupTitle="יציאה מהתקנה"
-ExitSetupMessage="התקנה לא הושלמה וניתן להשלימה \n\n?מאוחר יותר, אישור יציאה"
-AboutSetupMenuItem="&...אודות ההתקנה"
+SetupFileMissing="לא ניתן לאתר את הקובץ %1 בתיקיית ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או נסה שוב עם עותק חדש של התוכנה."
+SetupFileCorrupt="קבצי ההתקנה קטועים. אנא נסה להתקין עם עותק חדש של התוכנה."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="קבצי ההתקנה קטועים, או שאינם תואמים לגירסה זו של תוכנת ההתקנה. אנא תקן את הבעיה או התקן את התוכנה מהתקנה חדשה."
+InvalidParameter="הוכנס פרמט לא חוקי לשורת הפקודה:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="התקנה אחרת כבר עובדת."
+WindowsVersionNotSupported="תוכנה זו אינה נתמכת במערכת ההפעלה שלך."
+WindowsServicePackRequired="התוכנה דורשת שיהיה מותקן %1 חבילת עדכונים %2 או יותר."
+NotOnThisPlatform="תוכנה זו לא תפעל על %1."
+OnlyOnThisPlatform="תוכנה זו חייבת לפעול על %1."
+OnlyOnTheseArchitectures="ניתן להתקין תוכנה זו רק על גירסאות של 'חלונות' שתוכננות לארכיטקטורות מעבד אלו:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="הגירסה של 'חלונות' עליה אתה עובד לא מכילה את הפונקציונליות הדרושה להתקנת 64-ביט. כדי לתקן שגיאה זו, אנא התקן ערכת שירות %1."
+WinVersionTooLowError="תוכנה זו מצריכה %1 לפחות בגרסה %2."
+WinVersionTooHighError="לא ניתן להתקין תוכנה זו על %1 בגירסה %2 או מאוחרת יותר"
+AdminPrivilegesRequired="אתה חייב להתחבר כמנהל המחשב כדי להתקין תוכנה זו."
+PowerUserPrivilegesRequired="עליך להתחבר כמנהל המחשב, או כחבר של קבוצת 'משתמשי על' כדי להתקין תוכנה זו."
+SetupAppRunningError="תוכנת ההתקנה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.\n\nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה."
+UninstallAppRunningError="תוכנת ההסרה איבחנה כי %1 כרגע פועלת ברקע.\n\nאנא סגור את כל החלונות שלה, ולחץ על 'אישור' להמשך, או 'ביטול' ליציאה."
+ErrorCreatingDir="תוכנת ההתקנה לא הצליחה ליצור את התיקיה \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="לא ניתן ליצור קובץ בתיקיה \"%1\" בגלל שהיא מכילה יותר מדי קבצים"
+ExitSetupTitle="יציאה מההתקנה"
+ExitSetupMessage="ההתקנה עוד לא הסתיימה. אם תצא ממנה עכשיו, התוכנה לא תותקן על מחשבך.\n\nבאפשרותך להפעיל את תוכנת ההתקנה בזמן אחר כדי לסיים את תהליך ההתקנה.\n\nהאם אתה בטוח שברצונך לצאת?"
+AboutSetupMenuItem="&אודות ההתקנה..."
 AboutSetupTitle="אודות ההתקנה"
-AboutSetupMessage="%1 version %2\n%3\n\n%1 אתר הבית:\n%4"
+AboutSetupMessage="%1 גירסה  %2\n%3\n\n%1 דף הבית:\n%4"
 AboutSetupNote=""
-ButtonBack="< &חזרה"
-ButtonNext="&המשך >"
+ButtonBack="< &הקודם"
+ButtonNext="&הבא >"
 ButtonInstall="&התקן"
 ButtonOK="אישור"
-ButtonCancel="&ביטול"
+ButtonCancel="ביטול"
 ButtonYes="&כן"
-ButtonYesToAll="&כן לכל"
+ButtonYesToAll="כן ל&הכל"
 ButtonNo="&לא"
-ButtonNoToAll="&לא לכל"
-ButtonFinish="&סיום"
-ButtonBrowse="&... עיון"
-ClickNext="להקליק על 'המשך' להמשך או 'ביטול' ליציאה מהתקנה"
+ButtonNoToAll="ל&א להכל"
+ButtonFinish="&סיים"
+ButtonBrowse="&עיון..."
+ButtonWizardBrowse="עיון..."
+ButtonNewFolder="&צור תיקיה חדשה"
+SelectLanguageTitle="בחר שפת התקנה"
+SelectLanguageLabel="בחר את שפת ההתקנה של תוכנת ההתקנה:"
+ClickNext="לחץ על 'הבא' כדי להמשיך בתהליך ההתקנה, או 'ביטול' ליציאה."
 BeveledLabel=""
-WelcomeLabel1="ברוכים הבאים לאשף \n\n [name] התקנת"
-WelcomeLabel2="במחשב זה [name/ver] אשף ההתקנה יתקין את.\n\nמומלץ לסגור ישומים עובדים אחרים למניעת התנגשויות והפרעות"
-WizardPassword="סיסמא"
-PasswordLabel1="התקנה זו מוגנת סיסמא"
-PasswordLabel3="נא לרשום סיסמא ולהקליק 'המשך', נא \n\n להקפיד על אותיות גדולות או קטנות באנגלית"
-PasswordEditLabel="&סיסמא:"
-IncorrectPassword="סימסא לא תקינה, נא לנסות שוב"
-WizardLicense="הסכם רישוי שימוש"
-LicenseLabel="נא לקרוא בתשומת לב לפני המשך"
+BrowseDialogTitle="בחר תיקיה"
+BrowseDialogLabel="בחר תיקיה מהרשימה ולחץ על 'אישור'"
+NewFolderName="תיקיה חדשה"
+WelcomeLabel1="ברוכים הבאים לתוכנת ההתקנה של [name]"
+WelcomeLabel2="אשף זה ידריך אותך במהלך תהליך התקנת [name/ver] על מחשבך.\n\nמומלץ שתסגור את כל היישומים הפעילים במחשבך לפני ההתקנה."
+WizardPassword="סיסמה"
+PasswordLabel1="ההתקנה מוגנת בסיסמה."
+PasswordLabel3="אנא הזן את הסיסמה, ולחץ על 'הבא' כדי להמשיך. באותיות לועזיות, ישנו הבדל בין אותיות קטנות לגדולות."
+PasswordEditLabel="&סיסמה:"
+IncorrectPassword="הסיסמה שהקלדת שגויה. אנא נסה שוב."
+WizardLicense="רשיון שימוש"
+LicenseLabel="אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה."
+LicenseLabel3="אנא קרא את רשיון השימוש הבא. עליך לקבל את התנאים שבהסכם זה לפני המשך ההתקנה."
+LicenseAccepted="אני &מקבל את ההסכם"
+LicenseNotAccepted="אני &לא מקבל את ההסכם"
 WizardInfoBefore="מידע"
-InfoBeforeLabel="נא לקרוא לפני המשך ההתקנה"
-InfoBeforeClickLabel="להקליק על 'המשך' להמשך ההתקנה"
+InfoBeforeLabel="אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה."
+InfoBeforeClickLabel="כשתהיה מוכן להמשיך בהתקנה, לחץ על 'הבא'."
 WizardInfoAfter="מידע"
-InfoAfterLabel="נא לקרוא לפני המשך ההתקנה"
-InfoAfterClickLabel="להקליק על 'המשך' להמשך ההתקנה"
+InfoAfterLabel="אנא קרא את המידע החשוב הבא לפני המשך ההתקנה"
+InfoAfterClickLabel="כשתהיה מוכן להמשיך בהתקנה, לחץ על 'הבא'."
 WizardUserInfo="פרטי המשתמש"
-UserInfoDesc="אנא הכנס את פרטיך."
+UserInfoDesc="אנא הזן את נתוניך."
 UserInfoName="&שם משתמש:"
 UserInfoOrg="&אירגון:"
-UserInfoSerial="&מספר סידורי"
-UserInfoNameRequired="אתה חייב לתת שם משתמש."
-WizardSelectDir="בחירת יעד להתקנה"
-SelectDirDesc="?[name] להיכן להתקין את"
-SelectDirLabel3="התקנת [name] תתבצע בתיקיה הבאה."
-SelectDirBrowseLabel="להמשך הקלק על 'המשך'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת, הקלק 'עיון'."
-DiskSpaceMBLabel="[mb] MB מינימום שטח דיסק נדרש"
-InvalidPath="\n\nC:\\APP :אין להשתמש בכתובת שיתוף, יש להגדיר כונן ונתיב כדוגמת"
-InvalidDrive="הכונן או השיתוף הנבחר לא קיימים, נא לבחור באחר"
-DiskSpaceWarningTitle="אין מספיק מקום בכונן"
-DiskSpaceWarning="%1KB אין מספיק מקום בכונן, נדרשים לפחות"
-DirNameTooLong="שם התיקיה או המסלול ארוך מדי."
-InvalidDirName="שם התיקיה אינו תקין"
-BadDirName32="\n\n%1 שם תיקיה לא יכול לכלול סימנים אלו"
+UserInfoSerial="&מספר סידורי:"
+UserInfoNameRequired="עליך להזין שם."
+WizardSelectDir="בחר יעד להתקנה"
+SelectDirDesc="היכן להתקין את [name]?"
+SelectDirLabel3="תוכנת ההתקנה תתקין את [name] לתוך התיקייה הבאה."
+SelectDirBrowseLabel="להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'."
+DiskSpaceMBLabel="דרושים להתקנה לפחות [mb] MB של שטח דיסק פנוי."
+CannotInstallToNetworkDrive="לא ניתן להתקין את התוכנה על כונן רשת."
+CannotInstallToUNCPath="לא ניתן להתקין את התוכנה בנתיב UNC."
+InvalidPath="עליך לספק נתיב מלא עם אות הכונן; לדוגמה:\n\nC:\\APP\n\nאו נתיב UNC בתצורה:\n\n\\\\server\\share"
+InvalidDrive="הכונן או שיתופית ה-UNC שבחרת לא קיימים או שאינם נגישים. אנא בחר כונן או שיתופית אחרים."
+DiskSpaceWarningTitle="שטח פנוי אינו מספיק"
+DiskSpaceWarning="דרוש לפחות %1KB שטח דיסק פנוי להתקנה, אך לכונן שנבחר יש רק %2KB זמינים. האם ברצונך להמשיך למרות זאת?"
+DirNameTooLong="שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי"
+InvalidDirName="שם התיקיה איננו חוקי."
+BadDirName32="שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:\n\n%1"
 DirExistsTitle="התיקיה קיימת"
-DirExists="?התיקיה שנבחרה כבר קיימת, להמשיך בהתקנה"
-DirDoesntExistTitle="התיקיה לא קיימת"
-DirDoesntExist="?התיקיה %1 שנבחרה לא קיימת עדיין, האם ליצור אותה"
-WizardSelectComponents="בחירת מרכיבים"
-SelectComponentsDesc="? אילו מרכיבים יש להתקין"
-SelectComponentsLabel2="נא לבחור כמסומנים מרכיבים להתקנה ולהסיר הסימון ממרכיבים שלא להתקנה, להקליק 'המשך' להמשך"
+DirExists="התיקיה:\n\n%1\n\nכבר קיימת. האם ברצונך להתקין לתיקיה זו בכל אופן?"
+DirDoesntExistTitle="התיקייה אינה קיימת"
+DirDoesntExist="התיקיה:\n\n%1\n\nאינה קיימת. האם ברצונך שתוכנת ההתקנה תיצור אותה?"
+WizardSelectComponents="בחר רכיבים"
+SelectComponentsDesc="אילו רכיבים ברצונך להתקין?"
+SelectComponentsLabel2="בחר את הרכיבים שברצונך להתקין; הסר את הסימון מהרכיבים אותם אין ברצונך להתקין. לחץ על 'הבא' כאשר תהיה מוכן להמשיך."
 FullInstallation="התקנה מלאה"
-CompactInstallation="התקנה קומפקטית"
-CustomInstallation="מותאמת אישית"
+CompactInstallation="התקנה בסיסית"
+CustomInstallation="התקנה מותאמת אישית"
 NoUninstallWarningTitle="רכיבים קיימים"
-NoUninstallWarning="אותרו כמותקנים הרכיבים \n\n%1\n\n הסרת הסימון לא יסיר התקנה קודמת, נא לאשר להמשך או לבטל התקנה"
+NoUninstallWarning="תוכנת ההתקנה זיהתה שהרכיבים הבאים כבר מותקנים על מחשבך:\n\n%1\nהסרת הסימון מרכיבים אלו לא תסיר אותם ממחשבך.\n\nהאם ברצונך להמשיך בכל זאת?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="בדיסק [mb]MB לבחירה הנוכחית נדרשים"
-WizardSelectTasks="בחירת מטלה נוספת"
-SelectTasksDesc="?איזו מטלה נוספת ההתקנה תבצע"
-SelectTasksLabel2="ניתן לבחור מטלה נוספת לביצוע  ולהקליק 'המשך' להמשך"
-WizardSelectProgramGroup="Start בחירת תיקיה בתפריט התחל"
-SelectStartMenuFolderDesc="בחירת תיקיה לקיצורי הדרך בתפריט התחל"
-SelectStartMenuFolderLabel3="קיצורי דרך יווצרו בתיקיה באה בתפריט ה'התחל'."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="SelectComponentsLabel2"
-MustEnterGroupName="חובה להגדיר שם תיקיה"
-GroupNameTooLong="DirNameTooLong"
-InvalidGroupName="InvalidDirName"
-BadGroupName="%1 שם התיקיה לא יכול להכיל סימנים אלו"
-NoProgramGroupCheck2="&Start לא ליצור תיקיה בתפריט התחל"
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="להתקנת הרכיבים שנבחרו דרושים לפחות [mb] MB פנויים על כונן היעד."
+WizardSelectTasks="בחר משימות נוספות"
+SelectTasksDesc="אילו משימות נוספות על תוכנת ההתקנה לבצע?"
+SelectTasksLabel2="בחר את המשימות הנוספות שברצונך שתוכנת ההתקנה תבצע בעת התקנת [name], ולאחר מכן לחץ על 'הבא'."
+WizardSelectProgramGroup="בחר תיקייה בתפריט 'התחל'"
+SelectStartMenuFolderDesc="היכן למקם את קיצורי הדרך לתוכנה?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="תוכנת ההתקנה תיצור קיצורי דרך לתוכנה בתיקיה הבאה בתפריט ה'התחל'."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="להמשך, לחץ על 'הבא'. אם ברצונך לבחור תיקיה אחרת להתקנה, לחץ על 'עיון'."
+MustEnterGroupName="אתה חייב לציין שם תיקיה."
+GroupNameTooLong="שם התיקיה או נתיבה ארוך מדי"
+InvalidGroupName="שם התיקיה אינו בר-תוקף."
+BadGroupName="שם התיקיה אינו יכול לכלול תווים אלו:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="&אל תיצור תיקיה בתפריט 'התחל'"
 WizardReady="מוכן להתקנה"
-ReadyLabel1="[name] תוכנת ההתקנה מוכנה להתחיל בהתקנת"
-ReadyLabel2a="הקלקה על 'התקן' להמשך ההתקנה או על 'חזרה' כדי לחזור למסך קודם"
-ReadyLabel2b="הקלקה על 'התקן' להמשך ההתקנה"
-ReadyMemoUserInfo="פרטי משתמש:"
-ReadyMemoDir="תיקיית יעד להתקנה"
-ReadyMemoType=":סוג התקנה"
-ReadyMemoComponents=":רכיבים נבחרים"
-ReadyMemoGroup="Start תיקיית תפריט התחל או"
-ReadyMemoTasks=":מטלות נוספות"
+ReadyLabel1="תוכנת ההתקנה מוכנה כעת להתקין את [name] על מחשבך."
+ReadyLabel2a="לחץ על 'התקן' להמשיך בהתקנה, או 'חזור' אם ברצונך לשנות הגדרות כלשהן."
+ReadyLabel2b="לחץ על 'התקן' כדי להמשיך בהתקנה"
+ReadyMemoUserInfo="פרטי המשתמש:"
+ReadyMemoDir="מיקום יעד:"
+ReadyMemoType="סוג ההתקנה:"
+ReadyMemoComponents="רכיבים שנבחרו:"
+ReadyMemoGroup="תיקיה בתפריט 'התחל':"
+ReadyMemoTasks="משימות נוספות לביצוע:"
 WizardPreparing="מתכונן להתקנה"
-PreparingDesc="מתכונן להתקין את [name] במחשב שלך."
-CannotContinue="לא ניתן להמשיך. הקלק 'ביטול' בכדי לצאת."
+PreparingDesc="תוכנת ההתקנה מתכוננת להתקנת [name] על מחשבך."
+PreviousInstallNotCompleted="התקנת/הסרת יישום קודם לא הושלמה. עליך להפעיל את מחשבך מחדש כדי להשלימה.\n\nלאחר הפעלת המחשב מחדש, הפעל את תוכנת ההתקנה שוב כדי להתקין את [name]."
+CannotContinue="אין באפשרות תוכנת ההתקנה להמשיך בתהליך ההתקנה. נא לחץ 'ביטול' ליציאה."
+ApplicationsFound="היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית."
+ApplicationsFound2="היישומים הבאים עושים שימוש בקבצים שצריכים להתעדכן על ידי תוכנת ההתקנה. מומלץ שתאפשר לתוכנת ההתקנה לסגור יישומים אלו אוטומטית. לאחר שההתקנה תסתיים, תוכנית ההתקנה תנסה לפתוח מחדש את אותם יישומים."
+CloseApplications="&סגור יישומים אוטומטית"
+DontCloseApplications="&אל תסגור יישומים אלו"
+ErrorCloseApplications="אשף ההתקנה לא מצליח לסגור את היישומים אוטומטית. מומלץ שתסגור בעצמך את כל התוכניות שמשתמשות בקבצים שמתעדכנים על ידי תוכנית ההתקנה לפני שתמשיך."
 WizardInstalling="מתקין"
-InstallingLabel="[name] נא להמתין לסיום התקנת"
-FinishedHeadingLabel="מסיים את אשף ההתקנה עבור [name]"
-FinishedLabelNoIcons="[name] הושלמה התקנת"
-FinishedLabel="ניתן להפעילה בהקלקה על הסמל שלה [name] הושלמה התקנת"
-ClickFinish="הקלקה על 'סיום' נדרשת לסיום הפעולה"
-FinishedRestartLabel="?יש לאתחל המחשב לסיום ההתקנה. לאתחל כעת"
-FinishedRestartMessage="?להשלמת ההתקנה יש לאתחל, האם לאתחל כעת"
-ShowReadmeCheck="README הצג כעת לקריאה את קובץ"
-YesRadio="&כן, אתחל המחשב כעת"
-NoRadio="&לא, איתחול יבוצע מאוחר יותר"
-RunEntryExec="Run %1"
-RunEntryShellExec="View %1"
-ChangeDiskTitle="להתקנה נדרש הדיסק הבא"
-SelectDiskLabel2="נא להכניס דיסק %1 ולאשר.\nאם הקבצים הנדרשים נמצאים במקום אחר מאשר המוצג כאן יש לציין המיקום או לבצע עיון לאיתורם"
-PathLabel="&נתיב ומיקום:"
-FileNotInDir2="הקובץ \"%1\" לא נמצא ב \"%2\" נא להכניס הדיסק הנכון או לציין מיקום"
-SelectDirectoryLabel="נא לציין מיקום הדיסק הבא"
-SetupAborted="התקנה לא הושלמה, נא לתקן הבעיה או להתקין מחדש"
-EntryAbortRetryIgnore="[Retry] כדי לנסות שוב נא להקליק\n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה\n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק"
-StatusCreateDirs="... יוצרת תיקיות נדרשות"
-StatusExtractFiles="... מחלץ קבצים"
-StatusCreateIcons="... יוצר סמלי התוכנה"
-StatusCreateIniEntries="...INI רושם הגדרות בקבצי הגדרות"
-StatusCreateRegistryEntries="... יוצר הגדרות בקבצי רישום"
-StatusRegisterFiles="Registering files... מבצע רישום הקבצים"
-StatusSavingUninstall="... שומר מידע שידרש להסרה"
-StatusRunProgram="... מסיים את ההתקנה"
-StatusRollback="מגלגל לאחור שינויים..."
-ErrorInternal2="תקלה פנימית: %1"
+InstallingLabel="אנא המתן בשעה שתוכנת ההתקנה מתקינה את [name] על מחשבך."
+FinishedHeadingLabel="מסיים את התקנת [name]"
+FinishedLabelNoIcons="התקנת [name] על מחשבך הסתיימה בהצלחה."
+FinishedLabel="התקנת [name] על מחשבך הסתיימה בהצלחה. להפעלת התוכנה לחץ על קיצורי הדרך שהועתקו למחשבך."
+ClickFinish="לחץ על 'סיום' ליציאה."
+FinishedRestartLabel="להשלמת ההתקנה של [name], על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך. האם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו?"
+FinishedRestartMessage="להשלמת ההתקנה של [name], על תוכנת ההתקנה להפעיל מחדש את מחשבך.\n\nהאם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו?"
+ShowReadmeCheck="כן, ברצוני לראות את קובץ ה-'קרא אותי'"
+YesRadio="&כן, הפעל מחדש את המחשב עכשיו"
+NoRadio="&לא, אפעילו מחדש ידנית מאוחר יותר"
+RunEntryExec="הפעל את %1"
+RunEntryShellExec="הצג %1"
+ChangeDiskTitle="דרוש הדיסק הבא להמשך ההתקנה"
+SelectDiskLabel2="אנא הכנס את דיסק מס' %1 ולחץ על 'אישור'.\n\nאם הקבצים שעל הדיסק נמצאים בתיקיה אחרת מזו המוצגת כאן, אנא הזן את הנתיב הנכון או לחץ על 'עיון'."
+PathLabel="&נתיב:"
+FileNotInDir2="הקובץ \"%1\" לא נמצא ב\"%2\". אנא הכנס את הדיסק הנכון או בחר תיקיה אחרת."
+SelectDirectoryLabel="אנא בחר את מיקומו של הדיסק הבא."
+SetupAborted="תהליך ההתקנה לא הושלם.\n\nאנא תקן את הבעיה והפעל את תהליך ההתקנה שוב."
+EntryAbortRetryIgnore="לחץ על 'נסה שוב' לנסות שוב, 'התעלם' כדי להמשיך בכל מקרה או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+StatusClosingApplications="סוגר יישומים..."
+StatusCreateDirs="יוצר תיקיות..."
+StatusExtractFiles="מעתיק קבצים..."
+StatusCreateIcons="יוצר קיצורי דרך..."
+StatusCreateIniEntries="יוצר רשומות INI..."
+StatusCreateRegistryEntries="יוצר רשומות בקובץ הרישום..."
+StatusRegisterFiles="רושם קבצים..."
+StatusSavingUninstall="שומר מידע החיוני להסרת התוכנה..."
+StatusRunProgram="מסיים התקנה..."
+StatusRestartingApplications="מפעיל יישומים מחדש..."
+StatusRollback="מבטל שינויים..."
+ErrorInternal2="שגיאה פנימית: %1"
 ErrorFunctionFailedNoCode="%1 נכשל"
-ErrorFunctionFailed="code %2 , כשלון %1"
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 כשלון code %2.\n%3"
-ErrorExecutingProgram="%1 כשלון הרצת קובץ"
-ErrorRegOpenKey="\n%1\\%2 שגיאה בפתיחת מפתח רישום"
-ErrorRegCreateKey="\n%1\\%2 שגיאה ביצירת מפתח רישום"
-ErrorRegWriteKey="\n%1\\%2 שגיאה בכתיבה למפתח רישום"
-ErrorIniEntry="\"%1\" INI שגיאה בכתיבת רישום."
-FileAbortRetryIgnore="[Retry] כדי לנסות שוב נא להקליק\n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה\n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק"
-FileAbortRetryIgnore2="[Retry] כדי לנסות שוב נא להקליק\n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה\n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק"
-SourceIsCorrupted="קובץ המקור משובש"
-SourceDoesntExist="קובץ המקור \"%1\" לא קיים"
-ExistingFileReadOnly="הקובץ הקיים מוגדר \"לקריאה בלבד. \n[Retry] כדי לנסות שוב ולתקן נא להקליק\n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה להקליק \n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק"
-ErrorReadingExistingDest="שגיאה בעת קריאת הקובץ:"
-FileExists="הקובץ כבר קיים.\n? האם למחוק את הקיים ולהתקין החדש"
-ExistingFileNewer="הקובץ הקיים חדש יותר מזה המותקן, מומלץ להשאירו.\n? האם לשמור על הקובץ הקיים"
-ErrorChangingAttr="שגיאה בעת שינוי תכונת קובץ"
-ErrorCreatingTemp="שגיאה בעת יצירת קובץ בתיקיית היעד"
-ErrorReadingSource="שגיאה בעת קריאת קובץ המקור"
-ErrorCopying="שגיאה בעת העתקת הקובץ"
-ErrorReplacingExistingFile="שגיאה בעת החלפת קובץ קיים"
-ErrorRestartReplace="כשלון פעולה RestartReplace:"
-ErrorRenamingTemp="שגיאה בעת נסיון לשינוי שם קובץ בתיקיית היעד"
-ErrorRegisterServer="DLL/OCX: %1 לא הצליח לבצע רישום של"
-ErrorRegisterTypeLib="Unable to register the type library: %1"
-ErrorOpeningReadme="README לא מצליח לפתוח ולהציג קובץ"
-ErrorRestartingComputer="אתחול אוטומטי לא הצליח, נא בצע אתחול ידנית"
-UninstallNotFound="\"%1\" קובץ לא קיים לא ניתן לבצע הסרה"
-UninstallOpenError="לא ניתן לפתוח את קובץ '%1'. לא ניתן להסיר."
-UninstallUnsupportedVer="\"%1\" לא ניתן להסיר כהלכה, מבנה לא מוכר קובץ"
-UninstallUnknownEntry="נמצא בקובץ רישומים להסרה (%1) רישום לא ידוע"
-ConfirmUninstall="?%1 באמת להסיר את כל המרכיבים של"
-OnlyAdminCanUninstall="נדרשת הרשאת אדמיניסטרטור להסרת תוכנית זו"
-UninstallStatusLabel="%1 נא להמתין להסרה מהמחשב של"
-UninstalledAll="%1 הושלמה הסרת"
-UninstalledMost="%1 הושלמה הסרת.\n\nחלקים מסוימים לא הוסרו, נא להסירם ידנית"
-UninstalledAndNeedsRestart="בכדי להשלים את הסרת %1, יש צורך באיתחול המחשב שלך.\n\nהאם ברצונך לאתחל עכשיו?"
-UninstallDataCorrupted="\"%1\" קובץ פגום אינו מאפשר הסרה"
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="?להסיר את הקובץ המשותף"
-ConfirmDeleteSharedFile2="נראה כי הקבצים המשותפים לא משמשים כל תוכנית אחרת.\n ניתן להסירם, אך אם תוכנית אחרת תחפשם יתכן שיהיה צורך להתקינה מחדש \nאם יש ספק נא להשיב בשלילה והם ישארו בדיסק ללא שימוש"
-SharedFileNameLabel=":שם קובץ:"
-SharedFileLocationLabel=":מיקום קבצים:"
-WizardUninstalling="מצב ההסרה"
-StatusUninstalling="%1...מסיר התקנה"
+ErrorFunctionFailed="%1 נכשל; קוד %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 נכשל; קוד %2.\n%3"
+ErrorExecutingProgram="שגיאה בעת נסיון להריץ את הקובץ:\n%1"
+ErrorRegOpenKey="שגיאה בעת פתיחת מפתח רישום:\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="שגיאה בעת יצירת מפתח רישום:\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="שגיאה בעת כתיבה למפתח רישום:\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="שגיאה בעת כתיבת רשומת INI לקובץ \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnore="לחץ על 'נסה שוב' כדי לנסות שוב, 'התעלם' כדי לדלג על הקובץ הזה (לא מומלץ), או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+FileAbortRetryIgnore2="לחץ על 'נסה שוב' כדי לנסות שוב, 'התעלם' כדי להמשיך בכל אופן (לא מומלץ), או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+SourceIsCorrupted="קובץ המקור קטוע"
+SourceDoesntExist="קובץ המקור \"%1\" אינו קיים"
+ExistingFileReadOnly="הקובץ הקיים מסומן כקובץ לקריאה בלבד.\n\nלחץ על 'נסה שוב' כדי להוריד את תכונת הקריאה בלבד ולנסות שוב, 'התעלם' כדי לדלג על קובץ זה, או 'ביטול' כדי לבטל את ההתקנה."
+ErrorReadingExistingDest="שגיאה בעת נסיון לקרוא את הקובץ הקיים:"
+FileExists="הקובץ כבר קיים.\n\nהאם ברצונך שתוכנת ההתקנה תשכתב אותו?"
+ExistingFileNewer="הקובץ הקיים חדש יותר מהקובץ שתוכנת ההתקנה רוצה להתקין. המלצתנו היא שתשמור על הקובץ הקיים.\n\nהאם ברצונך לשמור את הקובץ הקיים?"
+ErrorChangingAttr="שגיאה בעת נסיון לשנות מאפיינים של הקובץ הקיים:"
+ErrorCreatingTemp="שגיאה בעת נסיון ליצור קובץ בתיקיית היעד:"
+ErrorReadingSource="שגיאה בעת קריאת קובץ המקור:"
+ErrorCopying="שגיאה בעת העתקת קובץ:"
+ErrorReplacingExistingFile="שגיאה בעת נסיון להחליף את הקובץ הקיים:"
+ErrorRestartReplace="כשל ב-RestartReplace:"
+ErrorRenamingTemp="שגיאה בעת נסיון לשנות שם קובץ בתיקיית היעד:"
+ErrorRegisterServer="שגיאה בעת רישום DLL/OCX: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 כשל עם קוד יציאה %1"
+ErrorRegisterTypeLib="לא ניתן לרשום את ספריית הטיפוס: %1"
+ErrorOpeningReadme="שגיאה בנסיון פתיחת קובץ 'קרא אותי'."
+ErrorRestartingComputer="תוכנת ההתקנה לא הצליחה להפעיל מחדש את מחשבך. אנא עשה זאת ידנית."
+UninstallNotFound="הקובץ \"%1\" לא קיים. לא ניתן להמשיך בהתקנה."
+UninstallOpenError="לא ניתן לפתוח את הקובץ \"%1\". לא ניתן להמשיך בהתקנה."
+UninstallUnsupportedVer="קובץ תיעוד ההסרה \"%1\" הוא בפורמט שאינו מזוהה ע\"י גירסה זו של תוכנת ההסרה. לא ניתן להמשיך בתהליך ההסרה"
+UninstallUnknownEntry="רשומה לא מזוהה (%1) זוהתה בתיעוד ההסרה."
+ConfirmUninstall="האם אתה בטוח שברצונך להסיר לחלוטין את %1 ואת כל מרכיביו הנלווים?"
+UninstallOnlyOnWin64="התקנה זו יכולה להיות מוסרת רק על 'חלונות' בגירסת 64-ביט."
+OnlyAdminCanUninstall="רק משתמש בעל זכויות ניהול יכול להסיר התקנה זו."
+UninstallStatusLabel="אנא המתן בעת ש%1 מוסרת ממחשבך."
+UninstalledAll="%1 הוסרה ממחשבך בהצלחה."
+UninstalledMost="הסרת %1 הסתיימה.\n\nמספר רכיבים לא הוסרו ע\"י התוכנה, אך ניתן להסירם ידנית."
+UninstalledAndNeedsRestart="כדי להשלים את תהליך ההסרה של %1, עליך להפעיל מחדש את מחשבך.\n\nהאם ברצונך להפעילו מחדש עכשיו?"
+UninstallDataCorrupted="הקובץ \"%1\" קטוע. לא ניתן להמשיך בתהליך ההתקנה"
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="האם להסיר את קובץ משותף?"
+ConfirmDeleteSharedFile2="המערכת איבחנה כי הקובץ המשותף הזה אינו בשימוש עוד על ידי אף תוכנה. האם להסיר את הקובץ המשותף?\n\nאם ישנן תוכנות שעדיין משתמשות בקובץ זה והוא יוסר, תפקודן של תוכנות אלו עלול להיפגע. אם אינך בטוח, בחר 'לא'. השארת הקובץ על מחשבך לא תזיק."
+SharedFileNameLabel="שם הקובץ:"
+SharedFileLocationLabel="מיקום:"
+WizardUninstalling="מצב תהליך ההסרה"
+StatusUninstalling="מסיר את %1..."
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="מתקין %1."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="מסיר %1."
 
 [winscp.isl]
 ApplicationComponent="WinSCP הישום"

translations/NO.ini

@@ -2887,42 +2887,42 @@ Vcl_Consts_SOKButton="OK"
 
 [default.isl]
 SetupAppTitle="Installasjon"
-SetupWindowTitle="Installasjon - %1"
-UninstallAppTitle="Avinstallasjon"
-UninstallAppFullTitle="Avinstallasjon av %1"
+SetupWindowTitle="Installere - %1"
+UninstallAppTitle="Avinstaller"
+UninstallAppFullTitle="%1 Avinstallere"
 InformationTitle="Informasjon"
 ConfirmTitle="Bekreft"
 ErrorTitle="Feil"
-SetupLdrStartupMessage="Dette vil installere %1. Ønsker du å fortsette?"
-LdrCannotCreateTemp="Klarte ikke å opprette en temporær fil. Setup ble avbrutt."
-LdrCannotExecTemp="Klarte ikke å kjøre en temporær fil. Setup ble avbrutt."
-LastErrorMessage="%1.\nFeil %2: %3"
-SetupFileMissing="Filen %1 mangler i installasjonskatalogen. Vennligst korriger problemet eller last ned programmet pånytt."
-SetupFileCorrupt="Installasjonsfilen er skadet. Vennligst last ned programmet pånytt."
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Installasjonsfilen er skadet eller er ikke kompatibel med denne versjonen av installasjonsprogrammet. Korriger problemet eller last ned programmet pånytt."
-InvalidParameter="Det ble sendt en ugyldig parameter til kommandolinjen:\n\n%1"
-SetupAlreadyRunning="Setup kjører allerede."
-WindowsVersionNotSupported="Dette programmet støtter ikke den versjonen av Windows som er installert på datamaskinen din."
+SetupLdrStartupMessage="Dette vil installere %1. Vil du fortsette?"
+LdrCannotCreateTemp="Kan ikke lage midlertidig fil, installasjonen er avbrutt"
+LdrCannotExecTemp="Kan ikke kjøre fil i den midlertidige mappen, installasjonen er avbrutt"
+LastErrorMessage="%1.\n\nFeil %2: %3"
+SetupFileMissing="Filen %1 mangler i installasjonskatalogen. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet."
+SetupFileCorrupt="Installasjonsfilene er ødelagte. Vennligst skaff deg en ny kopi av programmet."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Installasjonsfilene er ødelagte eller ikke kompatible med dette installasjonsprogrammet. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet."
+InvalidParameter="Kommandolinjen hadde en ugyldig parameter:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Dette programmet kjører allerede."
+WindowsVersionNotSupported="Dette programmet støtter ikke Windows-versjonen på denne maskinen."
 WindowsServicePackRequired="Dette programmet krever %1 Service Pack %2 eller nyere."
-NotOnThisPlatform="Dette programmet fungerer ikke på %1."
-OnlyOnThisPlatform="Dette programmet må kjøres på %1."
-OnlyOnTheseArchitectures="Dette programmet kan kun installeres på versjoner av Windows for følgende prosessor arkitekturer:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Versjonen av Windows som du benytter inneholder funksjonaliteten som kreves for at Setup skal kunne utføre en 64-bits installasjon. For å rette opp dette problemet meå du installere Service Pack %1."
-WinVersionTooLowError="Dette programmet krever %1 versjon %2 eller nyere."
-WinVersionTooHighError="Dette programmet fungerer ikke på %1 versjon %2 eller nyere."
-AdminPrivilegesRequired="Du må være logget inn som administrator for å installere dette programmet."
-PowerUserPrivilegesRequired="Du må være logget inn som administrator eller som en medlem av gruppen Power Users for å installere dette programmet."
-SetupAppRunningError="Installasjonen har oppdaget at %1 kjører. \n\nVennligst lukk alle instanser av dette programmet nå, og klikk så OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte."
-UninstallAppRunningError="Avinstallasjonen har oppdaget at %1 kjører. \n\nVennligst lukk alle instanser av dette programmet nå, og klikk så OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte."
-ErrorCreatingDir="Klarte ikke å opprette katalogen `%1`"
-ErrorTooManyFilesInDir="Klarte ikke å opprette en fil i katalogen `%1` fordi den inneholder for mange filer"
-ExitSetupTitle="Avbryt installasjonen"
-ExitSetupMessage="Installasjonen er ikke ferdig. Dersom du avslutter nå vil ikke programmet installeres.\n\nDu kan kjøre installasjonsprogrammet igjen senere for å fullføre installasjonen.\n\nAvbryt installasjonen?"
-AboutSetupMenuItem="&Om installasjon..."
-AboutSetupTitle="&Om installasjon"
+NotOnThisPlatform="Dette programmet kjører ikke på %1."
+OnlyOnThisPlatform="Dette programmet kjører kun på %1."
+OnlyOnTheseArchitectures="Dette programmet kan kun installeres i Windows-versjoner som er beregnet på følgende prossessorarkitekturer:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Din Windows-versjon mangler funksjonalitet for at installasjonsprogrammet skal gjøre en 64-bits-installasjon. Installer Service Pack %1 for å rette på dette."
+WinVersionTooLowError="Dette programmet krever %1 versjon %2 eller senere."
+WinVersionTooHighError="Dette programmet kan ikke installeres på %1 versjon %2 eller senere."
+AdminPrivilegesRequired="Administrator-rettigheter kreves for å installere dette programmet."
+PowerUserPrivilegesRequired="Du må være logget inn som administrator eller ha administrator-rettigheter når du installerer dette programmet."
+SetupAppRunningError="Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.\n\nVennligst avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte."
+UninstallAppRunningError="Avinstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.\n\nVennligst avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte."
+ErrorCreatingDir="Installasjonsprogrammet kunne ikke lage mappen \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="Kunne ikke lage en fil i mappen \"%1\" fordi den inneholder for mange filer"
+ExitSetupTitle="Avslutt installasjonen"
+ExitSetupMessage="Installasjonen er ikke ferdig. Programmet installeres ikke hvis du avslutter nå.\n\nDu kan installere programmet igjen senere hvis du vil.\n\nVil du avslutte?"
+AboutSetupMenuItem="&Om installasjonsprogrammet..."
+AboutSetupTitle="Om installasjonsprogrammet"
 AboutSetupMessage="%1 versjon %2\n%3\n\n%1 hjemmeside:\n%4"
 AboutSetupNote=""
-ButtonBack="< Til&bake"
+ButtonBack="< &Tilbake"
 ButtonNext="&Neste >"
 ButtonInstall="&Installer"
 ButtonOK="OK"
@@ -2931,59 +2931,59 @@ ButtonYes="&Ja"
 ButtonYesToAll="Ja til &alle"
 ButtonNo="&Nei"
 ButtonNoToAll="N&ei til alle"
-ButtonFinish="&Avslutt"
-ButtonBrowse="&Bla igjennom..."
-ButtonWizardBrowse="B&la gjennom..."
-ButtonNewFolder="Lag &ny mappe"
+ButtonFinish="&Ferdig"
+ButtonBrowse="&Bla gjennom..."
+ButtonWizardBrowse="&Bla gjennom..."
+ButtonNewFolder="&Lag ny mappe"
 SelectLanguageTitle="Velg installasjonsspråk"
 SelectLanguageLabel="Velg språket som skal brukes under installasjonen:"
-ClickNext="Klikk Neste for å fortsette, eller Avbryt for å avbryte installasjonen."
+ClickNext="Klikk på Neste for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte installasjonen."
 BeveledLabel=""
-BrowseDialogTitle="Søk etter mappe"
-BrowseDialogLabel="Velg en mappe i listen nedenfor og klikk OK."
+BrowseDialogTitle="Bla etter mappe"
+BrowseDialogLabel="Velg en mappe fra listen nedenfor, klikk deretter OK."
 NewFolderName="Ny mappe"
-WelcomeLabel1="Velkommen til installasjonsveiviseren for [name]"
-WelcomeLabel2="Dette vil installere [name/ver] på din datamaskin.\n\nDet anbefales at du lukker alle andre programmer før du fortsetter."
+WelcomeLabel1="Velkommen til installasjonsprogrammet for [name]."
+WelcomeLabel2="Dette vil installere [name/ver] på din maskin.\n\nDet anbefales at du avslutter alle programmer som kjører før du fortsetter."
 WizardPassword="Passord"
 PasswordLabel1="Denne installasjonen er passordbeskyttet."
-PasswordLabel3="Vennligst angi passordet, klikk så Neste for å fortsette. Det skilles mellom små og store bokstaver i passord."
+PasswordLabel3="Vennligst oppgi ditt passord og klikk på Neste for å fortsette. Små og store bokstaver behandles ulikt."
 PasswordEditLabel="&Passord:"
-IncorrectPassword="Passordet du tastet er ikke korrekt. Vennligst forsøk igjen."
-WizardLicense="Lisensavtale"
-LicenseLabel="Vennligst les følgende viktige informasjon før du fortsetter."
-LicenseLabel3="Vennligst les den følgende lisensavtalen. Du må akseptere villkårene i denne avtalen før du fortsetter installasjonen."
-LicenseAccepted="Jeg &godtar avtalen"
-LicenseNotAccepted="Jeg godtar &ikke avtalen"
+IncorrectPassword="Det angitte passordet er feil, vennligst prøv igjen."
+WizardLicense="Lisensbetingelser"
+LicenseLabel="Vennligst les følgende viktig informasjon før du fortsetter."
+LicenseLabel3="Vennligst les følgende lisensbetingelser. Du må godta innholdet i lisensbetingelsene før du fortsetter med installasjonen."
+LicenseAccepted="Jeg &aksepterer lisensbetingelsene"
+LicenseNotAccepted="Jeg aksepterer &ikke lisensbetingelsene"
 WizardInfoBefore="Informasjon"
 InfoBeforeLabel="Vennligst les følgende viktige informasjon før du fortsetter."
-InfoBeforeClickLabel="Når du er klar til å fortsette installasjonen, trykk Neste."
+InfoBeforeClickLabel="Klikk på Neste når du er klar til å fortsette."
 WizardInfoAfter="Informasjon"
 InfoAfterLabel="Vennligst les følgende viktige informasjon før du fortsetter."
-InfoAfterClickLabel="Når du er klar til å fortsette installasjonen, trykk Neste."
-WizardUserInfo="Brukeropplysninger"
-UserInfoDesc="Vennligst oppgi opplysningene."
+InfoAfterClickLabel="Klikk på Neste når du er klar til å fortsette."
+WizardUserInfo="Brukerinformasjon"
+UserInfoDesc="Vennligst angi informasjon."
 UserInfoName="&Brukernavn:"
-UserInfoOrg="&Firmanavn:"
+UserInfoOrg="&Organisasjon:"
 UserInfoSerial="&Serienummer:"
-UserInfoNameRequired="Du må skrive inn et navn."
-WizardSelectDir="Velg målkatalog"
+UserInfoNameRequired="Du må angi et navn."
+WizardSelectDir="Velg mappen hvor filene skal installeres:"
 SelectDirDesc="Hvor skal [name] installeres?"
-SelectDirLabel3="Setup vil installere [name] i følgende mappe."
-SelectDirBrowseLabel="Klikk Neste for å fortsette. Dersom du ønsker å bruke en annen mappe klikker du Bla gjennom."
-DiskSpaceMBLabel="Dette programmet krever minst [mb] MB diskplass."
-CannotInstallToNetworkDrive="Setup kan ikke installere til en nettverks-disk."
-CannotInstallToUNCPath="Setup kan ikke installere til en UNC-sti."
-InvalidPath="Du må skrive en full filsti med stasjonsbokstav; f.eks.:\n\nC:\\PROGRAM\n\neller en UNC filsti på formen:\n\n\\\\tjener\\filområde"
-InvalidDrive="Stasjonen eller UNC filområdet du valgte eksisterer ikke eller er ikke tilgjengelig. Vennligst velg en annen."
-DiskSpaceWarningTitle="Ikke nok diskplass"
-DiskSpaceWarning="Installasjonen krever minst %1 KB ledig diskplass for å installere, men den valgte stasjonen har kun %2 KB tilgjengelig.\n\nØnsker du å fortsette alikevel?"
-DirNameTooLong="Mappenavnet eller stien er for lang"
-InvalidDirName="Mappenavnet er ikke gyldig"
-BadDirName32="Katalognavn kan ikke inneholde noen av de følgende karakterer:\n\n%1"
-DirExistsTitle="Katalogen eksisterer"
-DirExists="Katalogen:\n\n%1\n\neksisterer allerede. Ønsker du å installere til den katalogen alikevel?"
-DirDoesntExistTitle="Katalogen eksisterer ikke"
-DirDoesntExist="Katalogen:\n\n%1\n\nfinnes ikke. Vil du at den skal opprettes?"
+SelectDirLabel3="Installasjonsprogrammet vil installere [name] i følgende mappe."
+SelectDirBrowseLabel="Klikk på Neste for å fortsette. Klikk på Bla gjennom hvis du vil velge en annen mappe."
+DiskSpaceMBLabel="Programmet krever minst [mb] MB med diskplass."
+CannotInstallToNetworkDrive="Kan ikke installere på en nettverksstasjon."
+CannotInstallToUNCPath="Kan ikke installere på en UNC-bane. Du må tilordne nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk."
+InvalidPath="Du må angi en full bane med stasjonsbokstav, for eksempel:\n\nC:\\APP\n%Du kan ikke bruke formen:\n\n\\\\server\\share"
+InvalidDrive="Den valgte stasjonen eller UNC-delingen finnes ikke, eller er ikke tilgjengelig. Vennligst velg en annen"
+DiskSpaceWarningTitle="For lite diskplass"
+DiskSpaceWarning="Installasjonprogrammet krever minst %1 KB med ledig diskplass, men det er bare %2 KB ledig på den valgte stasjonen.\n\nvil du fortsette likevel?"
+DirNameTooLong="Det er for langt navn på mappen eller banen."
+InvalidDirName="Navnet på mappen er ugyldig."
+BadDirName32="Mappenavn må ikke inneholde noen av følgende tegn:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Eksisterende mappe"
+DirExists="Mappen:\n\n%1\n\nfinnes allerede. Vil du likevel installere der?"
+DirDoesntExistTitle="Mappen eksisterer ikke"
+DirDoesntExist="Mappen:\n\n%1\n\nfinnes ikke. Vil du at den skal lages?"
 WizardSelectComponents="Velg komponenter"
 SelectComponentsDesc="Hvilke komponenter skal installeres?"
 SelectComponentsLabel2="Velg komponentene du vil installere; velg bort de komponentene du ikke vil installere. Når du er klar, klikker du på Neste for å fortsette."
@@ -2991,46 +2991,46 @@ FullInstallation="Full installasjon"
 CompactInstallation="Kompakt installasjon"
 CustomInstallation="Egendefinert installasjon"
 NoUninstallWarningTitle="Komponenter eksisterer"
-NoUninstallWarning="Installasjonsprogrammet har funnet ut at følgende komponenter allerede er på din maskin:\n\n%1\n\nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger de.\n\nVil du likevel fortsette?"
+NoUninstallWarning="Installasjonsprogrammet har funnet ut at følgende komponenter allerede er på din maskin:\n\n%1\n\nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger dem.\n\nVil du likevel fortsette?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
 ComponentsDiskSpaceMBLabel="Valgte alternativer krever minst [mb] MB med diskplass."
-WizardSelectTasks="Velg tileggsoppgaver"
+WizardSelectTasks="Velg tilleggsoppgaver"
 SelectTasksDesc="Hvilke tilleggsoppgaver skal utføres?"
-SelectTasksLabel2="Velg tileggsoppgavene som skal utføres under installasjonen av [name], klikk deretter på Neste."
+SelectTasksLabel2="Velg tilleggsoppgavene som skal utføres mens [name] installeres, klikk deretter på Neste."
 WizardSelectProgramGroup="Velg mappe på start-menyen"
-SelectStartMenuFolderDesc="Hvor skal installasjonen plassere snarveiene?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="Setup vil opprette programmets snarveier i følgende Startmeny mappe."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klikk Neste for å fortsette. Dersom du ønsker å bruke en annen mappe klikker du Bla gjennom."
-MustEnterGroupName="Du må skrive inn et katalognavn."
-GroupNameTooLong="Mappenavnet eller stien er for lang"
-InvalidGroupName="Mappenavnet er ikke gyldig"
-BadGroupName="Katalognavnet må ikke inneholde følgende tegn:\n\n%1"
-NoProgramGroupCheck2="&Ikke legg til katalog i startmenyen"
+SelectStartMenuFolderDesc="Hvor skal installasjonsprogrammet plassere snarveiene?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Installasjonsprogrammet vil opprette snarveier på følgende startmeny-mappe."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Klikk på Neste for å fortsette. Klikk på Bla igjennom hvis du vil velge en annen mappe."
+MustEnterGroupName="Du må skrive inn et mappenavn."
+GroupNameTooLong="Det er for langt navn på mappen eller banen."
+InvalidGroupName="Navnet på mappen er ugyldig."
+BadGroupName="Mappenavnet må ikke inneholde følgende tegn:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="&Ikke legg til mappe på start-menyen"
 WizardReady="Klar til å installere"
 ReadyLabel1="Installasjonsprogrammet er nå klar til å installere [name] på din maskin."
-ReadyLabel2a="Klikk Installér for å fortsette, eller Tilbake for å se på eller forandre instillingene."
-ReadyLabel2b="Klikk Installér for å fortsette."
+ReadyLabel2a="Klikk Installer for å fortsette, eller Tilbake for å se på eller forandre instillingene."
+ReadyLabel2b="Klikk Installer for å fortsette."
 ReadyMemoUserInfo="Brukerinformasjon:"
-ReadyMemoDir="Installer i katalogen:"
+ReadyMemoDir="Installer i mappen:"
 ReadyMemoType="Installasjonstype:"
 ReadyMemoComponents="Valgte komponenter:"
 ReadyMemoGroup="Programgruppe:"
-ReadyMemoTasks="Tileggsoppgaver:"
+ReadyMemoTasks="Tilleggsoppgaver:"
 WizardPreparing="Forbereder installasjonen"
-PreparingDesc="Installasjonsprogrammet forbreder installasjon av [name] på den maskin."
-PreviousInstallNotCompleted="Installasjonen/fjerningen av et tidligere program ble ikke ferdig. Du må starte maskinen på nytt for å den installasjonen.\n\nEtter omstarten må du kjøre installasjonsprogrammet på nytt for å fullføre installasjonen av [name]."
+PreparingDesc="Installasjonsprogrammet forbereder installasjon av [name] på den maskin."
+PreviousInstallNotCompleted="Installasjonen/fjerningen av et tidligere program ble ikke ferdig. Du må starte maskinen på nytt.\n\nEtter omstarten må du kjøre installasjonsprogrammet på nytt for å fullføre installasjonen av [name]."
 CannotContinue="Installasjonsprogrammet kan ikke fortsette. Klikk på Avbryt for å avslutte."
-ApplicationsFound="Følgende applikasjoner bruker filer som må oppdateres av Setup. Det anbefales at du lar Setup lukke disse applikasjonene automatisk."
-ApplicationsFound2="Følgende applikasjoner bruker filer som må oppdateres av Setup. Det anbefales at du lar Setup lukke disse applikasjonene automatisk. Etter at installasjonen er fullført vil Setup forsøke å starte disse applikasjonene på nytt."
+ApplicationsFound="Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales å la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene."
+ApplicationsFound2="Disse applikasjonene bruker filer som vil oppdateres av installasjonen. Det anbefales å la installasjonen automatisk avslutte disse applikasjonene. Installasjonen vil prøve å starte applikasjonene på nytt etter at installasjonen er avsluttet."
 CloseApplications="Lukk applikasjonene &automatisk"
 DontCloseApplications="&Ikke lukk applikasjonene"
-ErrorCloseApplications="Setup kunne ikke lukke alle applikasjonene automatisk. Det anbefales at du lukker alle applikasjoner som bruker filer som oppdateres av Setup før du fortsetter."
+ErrorCloseApplications="Installasjonsprogrammet kunne ikke lukke alle applikasjonene &automatisk. Det anbefales å lukke alle applikasjoner som bruker filer som installasjonsprogrammet trenger å oppdatere før du fortsetter installasjonen."
 WizardInstalling="Installerer"
 InstallingLabel="Vennligst vent mens [name] installeres på din maskin."
-FinishedHeadingLabel="Fullfører installasjonen for [name]"
+FinishedHeadingLabel="Fullfører installasjonsprogrammet for [name]"
 FinishedLabelNoIcons="[name] er installert på din maskin."
-FinishedLabel="[name] er installert på din maskin. Programmet kan kjøres ved at du klikker på et av de installerte ikonene."
+FinishedLabel="[name] er installert på din maskin. Programmet kan kjøres ved at du klikker på ett av de installerte ikonene."
 ClickFinish="Klikk Ferdig for å avslutte installasjonen."
 FinishedRestartLabel="Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres. Vil du starte på nytt nå?"
 FinishedRestartMessage="Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres.\n\nVil du starte på nytt nå?"
@@ -3039,23 +3039,23 @@ YesRadio="&Ja, start maskinen på nytt nå"
 NoRadio="&Nei, jeg vil starte maskinen på nytt senere"
 RunEntryExec="Kjør %1"
 RunEntryShellExec="Se på %1"
-ChangeDiskTitle="Neste diskett behøves"
+ChangeDiskTitle="Trenger neste diskett"
 SelectDiskLabel2="Vennligst sett inn diskett %1 og klikk OK.\n\nHvis filene på finnes et annet sted enn det som er angitt nedenfor, kan du skrive inn korrekt bane eller klikke på Bla Gjennom."
 PathLabel="&Bane:"
 FileNotInDir2="Finner ikke filen \"%1\" i \"%2\". Vennligst sett inn riktig diskett eller velg en annen mappe."
 SelectDirectoryLabel="Vennligst angi hvor den neste disketten er."
 SetupAborted="Installasjonen ble avbrutt.\n\nVennligst korriger problemet og prøv igjen."
-EntryAbortRetryIgnore="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorér for å fortsette eller Avslutt for å avslutte installasjonen."
+EntryAbortRetryIgnore="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å fortsette eller Avslutt for å avslutte installasjonen."
 StatusClosingApplications="Lukker applikasjoner..."
-StatusCreateDirs="Lager kataloger..."
+StatusCreateDirs="Lager mapper..."
 StatusExtractFiles="Pakker ut filer..."
 StatusCreateIcons="Lager programikoner..."
 StatusCreateIniEntries="Lager INI-instillinger..."
-StatusCreateRegistryEntries="Lager instillinger i registeret..."
+StatusCreateRegistryEntries="Lager innstillinger i registeret..."
 StatusRegisterFiles="Registrerer filer..."
-StatusSavingUninstall="Lagrer info for avinnstallering..."
+StatusSavingUninstall="Lagrer info for avinstallering..."
 StatusRunProgram="Gjør ferdig installasjonen..."
-StatusRestartingApplications="Omstarter applikasjoner..."
+StatusRestartingApplications="Restarter applikasjoner..."
 StatusRollback="Tilbakestiller forandringer..."
 ErrorInternal2="Intern feil %1"
 ErrorFunctionFailedNoCode="%1 gikk galt"
@@ -3070,19 +3070,19 @@ FileAbortRetryIgnore="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å
 FileAbortRetryIgnore2="Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å fortsette uansett (anbefales ikke) eller Avslutt for å stoppe installasjonen."
 SourceIsCorrupted="Kildefilen er ødelagt"
 SourceDoesntExist="Kildefilen \"%1\" finnes ikke"
-ExistingFileReadOnly="Den eksisterende filen er skrivebeskyttet.\n\nKlikk prøv igjen for å fjerne skrivebeskyttelsen og prøv på nytt, Ignorer for å hoppe over denne filen eller avslutt for å stoppe installasjonen."
+ExistingFileReadOnly="Den eksisterende filen er skrivebeskyttet.\n\nKlikk Prøv igjen for å fjerne skrivebeskyttelsen og prøve på nytt, Ignorer for å hoppe over denne filen, eller Avslutt for å stoppe installasjonen."
 ErrorReadingExistingDest="En feil oppsto under lesing av den eksisterende filen:"
 FileExists="Filen eksisterer allerede.\n\nVil du overskrive den?"
-ExistingFileNewer="Den eksisterende filen er nyere enn den som blir forsøkt innstallert. Det anbefales at du beholder den eksisterende filen.\n\nVil du beholde den eksisterende filen?"
+ExistingFileNewer="Den eksisterende filen er nyere enn den som blir forsøkt installert. Det anbefales at du beholder den eksisterende filen.\n\nVil du beholde den eksisterende filen?"
 ErrorChangingAttr="En feil oppsto da attributtene ble forsøkt forandret på den eksisterende filen:"
-ErrorCreatingTemp="En feil oppsto under forsøket på å lage en fil i mål-katalogen:"
+ErrorCreatingTemp="En feil oppsto under forsøket på å lage en fil i mål-mappen:"
 ErrorReadingSource="En feil oppsto under forsøket på å lese kildefilen:"
 ErrorCopying="En feil oppsto under forsøk på å kopiere en fil:"
 ErrorReplacingExistingFile="En feil oppsto under forsøket på å erstatte den eksisterende filen:"
 ErrorRestartReplace="RestartReplace gikk galt:"
-ErrorRenamingTemp="En feil oppstod ved forsøk på å endre navnet på en fil i målkatalogen:"
+ErrorRenamingTemp="En feil oppsto under omdøping av fil i mål-mappen:"
 ErrorRegisterServer="Kan ikke registrere DLL/OCX: %1"
-ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 feilet med exit kode %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 gikk galt med avslutte kode %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Kan ikke registrere typebiblioteket: %1"
 ErrorOpeningReadme="En feil oppsto under forsøket på å åpne LESMEG-filen."
 ErrorRestartingComputer="Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen på nytt. Vennligst gjør dette manuelt."
@@ -3090,19 +3090,19 @@ UninstallNotFound="Filen \"%1\" finnes ikke. Kan ikke avinstallere."
 UninstallOpenError="Filen \"%1\" kunne ikke åpnes. Kan ikke avinstallere."
 UninstallUnsupportedVer="Kan ikke avinstallere. Avinstallasjons-loggfilen \"%1\" har et format som ikke gjenkjennes av denne versjonen av avinstallasjons-programmet"
 UninstallUnknownEntry="Et ukjent parameter (%1) ble funnet i Avinstallasjons-loggfilen"
-ConfirmUninstall="Er du sikker på at du helt vil fjerne %1 og alle tihørende komponenter?"
-UninstallOnlyOnWin64="Denne installasjonen kan kun avinstalleres på 64-bits Windows."
+ConfirmUninstall="Er du sikker på at du helt vil fjerne %1 og alle tilhørende komponenter?"
+UninstallOnlyOnWin64="Denne installasjonen kan bare uføres på 64-bit Windows."
 OnlyAdminCanUninstall="Denne installasjonen kan bare avinstalleres av en bruker med Administrator-rettigheter."
 UninstallStatusLabel="Vennligst vent mens %1 fjernes fra maskinen."
-UninstalledAll="Det gikk bra å fjerne %1 fra din maskin"
+UninstalledAll="Avinstallasjonen av %1 var vellykket"
 UninstalledMost="Avinstallasjonen av %1 er ferdig.\n\nEnkelte elementer kunne ikke fjernes. Disse kan fjernes manuelt."
 UninstalledAndNeedsRestart="Du må starte maskinen på nytt for å fullføre installasjonen av %1.\n\nVil du starte på nytt nå?"
-UninstallDataCorrupted="'%1'-filen er ødelagt. Kan ikke avinnstallere"
+UninstallDataCorrupted="\"%1\"-filen er ødelagt. Kan ikke avinstallere."
 ConfirmDeleteSharedFileTitle="Fjerne delte filer?"
 ConfirmDeleteSharedFile2="Systemet indikerer at den følgende filen ikke lengre brukes av andre programmer. Vil du at avinstalleringsprogrammet skal fjerne den delte filen?\n\nHvis andre programmer bruker denne filen, kan du risikere at de ikke lengre vil virke som de skal. Velg Nei hvis du er usikker. Det vil ikke gjøre noen skade hvis denne filen ligger på din maskin."
 SharedFileNameLabel="Filnavn:"
 SharedFileLocationLabel="Plassering:"
-WizardUninstalling="Avinstallerings-status"
+WizardUninstalling="Avinstallerings-status:"
 StatusUninstalling="Avinstallerer %1..."
 ShutdownBlockReasonInstallingApp="Installerer %1."
 ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Avinstallerer %1."

translations/SL.ini

@@ -1608,17 +1608,226 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgOK="V redu"
 Vcl_Consts_SOKButton="V redu"
 
 [default.isl]
+SetupAppTitle="Namestitev"
+SetupWindowTitle="Namestitev - %1"
+UninstallAppTitle="Odstranitev"
+UninstallAppFullTitle="Odstranitev programa %1"
+InformationTitle="Informacija"
+ConfirmTitle="Potrditev"
 ErrorTitle="Napaka"
+SetupLdrStartupMessage="V računalnik boste namestili program %1. Želite nadaljevati?"
+LdrCannotCreateTemp="Ni bilo mogoče ustvariti začasne datoteke. Namestitev je prekinjena"
+LdrCannotExecTemp="Ni bilo mogoče zagnati datoteke v začasni mapi. Namestitev je prekinjena"
+LastErrorMessage="%1.\n\nNapaka %2: %3"
+SetupFileMissing="Datoteka %1 manjka. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa."
+SetupFileCorrupt="Datoteke namestitvenega programa so okvarjene. Priskrbite si drugo kopijo programa."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Datoteke so okvarjene ali nezdružljive s to različico namestitvenega programa. Odpravite napako ali si priskrbite drugo kopijo programa."
+InvalidParameter="Naveden je bil napačen parameter ukazne vrstice:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Namestitveni program je že zagnan."
+WindowsVersionNotSupported="Program ne deluje na vaši različici sistema Windows."
+WindowsServicePackRequired="Program potrebuje %1 s servisnim paketom %2 ali novejšo različico."
+NotOnThisPlatform="Program ni namenjen za uporabo v %1."
+OnlyOnThisPlatform="Program je namenjen za uporabo v %1."
+OnlyOnTheseArchitectures="Program lahko namestite le na različicah MS Windows sistemov, ki so načrtovani za naslednje tipe procesorjev:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Različica sistema Windows, ki jo uporabljate, ne vsebuje okolja, ki ga zahteva namestitveni program za izvedbo 64-bitne namestitve. Problem odpravite z namestitvijo servisnega paketa %1."
+WinVersionTooLowError="Ta program zahteva %1 različico %2 ali novejšo."
+WinVersionTooHighError="Tega programa ne morete namestiti v %1 različice %2 ali novejše."
+AdminPrivilegesRequired="Za namestitev programa morate biti prijavljeni v račun s skrbniškimi pravicami."
+PowerUserPrivilegesRequired="Za namestitev programa morate biti prijavljeni v račun s skrbniškimi ali power user pravicami."
+SetupAppRunningError="Program %1 je trenutno odprt.\n\nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekliči za izhod."
+UninstallAppRunningError="Program %1 je trenutno odprt.\n\nZaprite program, nato kliknite V redu za nadaljevanje ali Prekliči za izhod."
+ErrorCreatingDir="Namestitveni program ni mogel ustvariti mape \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="Namestitveni program ne more ustvariti nove datoteke v mapi \"%1\", ker vsebuje preveč datotek"
+ExitSetupTitle="Prekini namestitev"
+ExitSetupMessage="Namestitev ni končana. Če jo boste prekinili, program ne bo nameščen.\n\nPonovno namestitev lahko izvedete kasneje.\n\nŽelite prekiniti namestitev?"
+AboutSetupMenuItem="&O namestitvenem programu..."
+AboutSetupTitle="O namestitvenem programu"
+AboutSetupMessage="%1 različica %2\n%3\n\n%1 domača stran:\n%4"
+AboutSetupNote=""
+ButtonBack="< Na&zaj"
+ButtonNext="&Naprej >"
+ButtonInstall="&Namesti"
 ButtonOK="V redu"
 ButtonCancel="Prekliči"
 ButtonYes="&Da"
+ButtonYesToAll="Da za &vse"
 ButtonNo="&Ne"
-ButtonBrowse="&Brskaj"
-ButtonWizardBrowse="B&rskaj"
+ButtonNoToAll="N&e za vse"
+ButtonFinish="&Končaj"
+ButtonBrowse="Pre&brskaj..."
+ButtonWizardBrowse="Pre&brskaj..."
+ButtonNewFolder="&Ustvari novo mapo"
+SelectLanguageTitle="Izbira jezika namestitve"
+SelectLanguageLabel="Izberite jezik, ki ga želite uporabljati med namestitvijo:"
+ClickNext="Kliknite Naprej za nadaljevanje namestitve ali Prekliči za prekinitev namestitve."
+BeveledLabel=""
+BrowseDialogTitle="Izbira mape"
+BrowseDialogLabel="Izberite mapo s spiska, nato kliknite V redu."
 NewFolderName="Nova mapa"
-PasswordEditLabel="G&eslo:"
-UserInfoName="&Uporabniško ime:"
-SharedFileLocationLabel="Lokacija"
+WelcomeLabel1="Dobrodošli v namestitev programa [name]."
+WelcomeLabel2="V računalnik boste namestili program [name/ver].\n\nPriporočljivo je, da pred začetkom namestitve zaprete vse odprte programe."
+WizardPassword="Geslo"
+PasswordLabel1="Namestitev je zaščitena z geslom."
+PasswordLabel3="Vpišite geslo, nato kliknite Naprej za nadaljevanje. Pri vpisu pazite na male in velike črke."
+PasswordEditLabel="&Geslo:"
+IncorrectPassword="Vnešeno geslo ni pravilno. Poizkusite ponovno."
+WizardLicense="Licenčna pogodba za uporabo programa"
+LicenseLabel="Pred nadaljevanjem preberite licenčno pogodbo za uporabo programa."
+LicenseLabel3="Preberite licenčno pogodbo za uporabo programa. Program lahko namestite le, če se s pogodbo v celoti strinjate."
+LicenseAccepted="&Da, sprejemam vse pogoje licenčne pogodbe"
+LicenseNotAccepted="N&e, pogojev licenčne pogodbe ne sprejmem"
+WizardInfoBefore="Informacije"
+InfoBeforeLabel="Pred nadaljevanjem preberite naslednje pomembne informacije."
+InfoBeforeClickLabel="Ko boste pripravljeni na nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej."
+WizardInfoAfter="Informacije"
+InfoAfterLabel="Pred nadaljevanjem preberite naslednje pomembne informacije."
+InfoAfterClickLabel="Ko boste pripravljeni na nadaljevanje namestitve, kliknite Naprej."
+WizardUserInfo="Podatki o uporabniku"
+UserInfoDesc="Vnesite svoje podatke."
+UserInfoName="&Ime:"
+UserInfoOrg="&Podjetje:"
+UserInfoSerial="&Serijska številka:"
+UserInfoNameRequired="Vnos imena je obvezen."
+WizardSelectDir="Izbira ciljnega mesta"
+SelectDirDesc="Kam želite namestiti program [name]?"
+SelectDirLabel3="Program [name] bo nameščen v naslednjo mapo."
+SelectDirBrowseLabel="Za nadaljevanje kliknite Naprej. Če želite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj."
+DiskSpaceMBLabel="Na disku mora biti vsaj [mb] MB prostora."
+CannotInstallToNetworkDrive="Programa ni mogoče namestiti na mrežni pogon."
+CannotInstallToUNCPath="Programa ni mogoče namestiti v UNC pot."
+InvalidPath="Vpisati morate polno pot vključno z oznako pogona. Primer:\n\nC:\\PROGRAM\n\nali UNC pot v obliki:\n\n\\\\strežnik\\mapa_skupne_rabe"
+InvalidDrive="Izbrani pogon ali omrežno sredstvo UNC ne obstaja ali ni dostopno. Izberite drugega."
+DiskSpaceWarningTitle="Na disku ni dovolj prostora"
+DiskSpaceWarning="Namestitev potrebuje vsaj %1 KB prostora, toda na izbranem pogonu je na voljo le %2 KB.\n\nŽelite kljub temu nadaljevati?"
+DirNameTooLong="Ime mape ali poti je predolgo."
+InvalidDirName="Ime mape ni veljavno."
+BadDirName32="Ime mape ne sme vsebovati naslednjih znakov:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Mapa že obstaja"
+DirExists="Mapa\n\n%1\n\nže obstaja. Želite program vseeno namestiti v to mapo?"
+DirDoesntExistTitle="Mapa ne obstaja"
+DirDoesntExist="Mapa \n\n%1\n\nne obstaja. Ali jo želite ustvariti?"
+WizardSelectComponents="Izbira komponent"
+SelectComponentsDesc="Katere komponente želite namestiti?"
+SelectComponentsLabel2="Označite komponente, ki jih želite namestiti; odznačite komponente, ki jih ne želite namestiti. Kliknite Naprej, ko boste pripravljeni za nadaljevanje."
+FullInstallation="Polna namestitev"
+CompactInstallation="Osnovna namestitev"
+CustomInstallation="Namestitev po meri"
+NoUninstallWarningTitle="Komponente že obstajajo"
+NoUninstallWarning="Namestitveni program je ugotovil, da so naslednje komponente že nameščene v računalniku:\n\n%1\n\nOdznačitev teh komponent še ne pomeni tudi njihove odstranitve.\n\nŽelite vseeno nadaljevati?"
+ComponentSize1="%1 KB"
+ComponentSize2="%1 MB"
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Za izbrano namestitev potrebujete vsaj [mb] MB prostora na disku."
+WizardSelectTasks="Izbira dodatnih opravil"
+SelectTasksDesc="Katera dodatna opravila želite izvesti?"
+SelectTasksLabel2="Izberite dodatna opravila, ki jih bo namestitveni program opravil med namestitvijo programa [name], nato kliknite Naprej."
+WizardSelectProgramGroup="Izbira mape v meniju »Start«"
+SelectStartMenuFolderDesc="Kje naj namestitveni program ustvari bližnjice?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Namestitveni program bo ustvaril bližnjice v naslednji mapi v meniju »Start«."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Za nadaljevanje kliknite Naprej. Če želite izbrati drugo mapo, kliknite Prebrskaj."
+MustEnterGroupName="Ime skupine mora biti vpisano."
+GroupNameTooLong="Ime mape ali poti je predolgo."
+InvalidGroupName="Ime mape ni veljavno."
+BadGroupName="Ime skupine ne sme vsebovati naslednjih znakov:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="&Ne ustvari mape v meniju »Start«"
+WizardReady="Pripravljen za namestitev"
+ReadyLabel1="Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v vaš računalnik."
+ReadyLabel2a="Kliknite Namesti za začetek nameščanja. Kliknite Nazaj, če želite pregledati ali spremeniti katerokoli nastavitev."
+ReadyLabel2b="Kliknite Namesti za začetek nameščanja."
+ReadyMemoUserInfo="Podatki o uporabniku:"
+ReadyMemoDir="Ciljno mesto:"
+ReadyMemoType="Tip namestitve:"
+ReadyMemoComponents="Izbrane komponente:"
+ReadyMemoGroup="Mapa v meniju »Start«:"
+ReadyMemoTasks="Dodatna opravila:"
+WizardPreparing="Pripravljam za namestitev"
+PreparingDesc="Namestitveni program je pripravljen za namestitev programa [name] v vaš računalnik."
+PreviousInstallNotCompleted="Namestitev ali odstranitev prejšnjega programa ni bila končana. Da bi jo dokončali, morate računalnik znova zagnati.\n\nPo ponovnem zagonu računalnika znova zaženite namestitveni program, da boste končali namestitev programa [name]."
+CannotContinue="Namestitveni program ne more nadaljevati. Pritisnite Prekliči za izhod."
+ApplicationsFound="Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporočljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe konča."
+ApplicationsFound2="Naslednji programi uporabljajo datoteke, ki jih mora namestitveni program posodobiti. Priporočljivo je, da namestitvenemu programu dovolite, da te programe konča. Po koncu namestitve bo namestitveni program poizkusil znova zagnati te programe."
+CloseApplications="S&amodejno zapri programe"
+DontCloseApplications="&Ne zapri programov"
+ErrorCloseApplications="Namestitvenemu programu ni uspelo samodejno zapreti vseh programov. Priporočljivo je, da pred nadaljevanjem zaprete vse programe, ki uporabljajo datoteke, katere mora namestitev posodobiti."
+WizardInstalling="Nameščanje"
+InstallingLabel="Počakajte, da bo program [name] nameščen v vaš računalnik."
+FinishedHeadingLabel="Zaključek namestitve programa [name]"
+FinishedLabelNoIcons="Program [name] je nameščen v vaš računalnik."
+FinishedLabel="Program [name] je nameščen v vaš računalnik. Program zaženete tako, da odprete pravkar ustvarjene programske ikone."
+ClickFinish="Kliknite tipko Končaj za zaključek namestitve."
+FinishedRestartLabel="Za dokončanje namestitve programa [name] morate računalnik znova zagnati. Ali ga želite znova zagnati zdaj?"
+FinishedRestartMessage="Za dokončanje namestitve programa [name] morate računalnik znova zagnati. \n\nAli ga želite znova zagnati zdaj?"
+ShowReadmeCheck="Želim prebrati datoteko z navodili"
+YesRadio="&Da, računalnik znova zaženi zdaj"
+NoRadio="&Ne, računalnik bom znova zagnal pozneje"
+RunEntryExec="Odpri %1"
+RunEntryShellExec="Preberi %1"
+ChangeDiskTitle="Namestitveni program potrebuje naslednji disk"
+SelectDiskLabel2="Vstavite disk %1 in kliknite V redu.\n\nČe se datoteke s tega diska nahajajo v drugi mapi kot je navedena spodaj, vpišite pravilno pot ali kliknite Prebrskaj."
+PathLabel="&Pot:"
+FileNotInDir2="Datoteke \"%1\" ni v mapi \"%2\". Vstavite pravilni disk ali izberite drugo mapo."
+SelectDirectoryLabel="Vnesite mesto naslednjega diska."
+SetupAborted="Namestitev ni bila končana.\n\nOdpravite težavo in znova odprite namestitveni program."
+EntryAbortRetryIgnore="Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za nadaljevanje kljub problemu, ali Prekini za prekinitev namestitve."
+StatusClosingApplications="Zapiranje programov..."
+StatusCreateDirs="Ustvarjanje map..."
+StatusExtractFiles="Razširjanje datotek..."
+StatusCreateIcons="Ustvarjanje bližnjic..."
+StatusCreateIniEntries="Vpisovanje v INI datoteke..."
+StatusCreateRegistryEntries="Ustvarjanje vnosov v register..."
+StatusRegisterFiles="Registriranje datotek..."
+StatusSavingUninstall="Zapisovanje podatkov za odstranitev..."
+StatusRunProgram="Zaključevanje namestitve..."
+StatusRestartingApplications="Zaganjanje programov..."
+StatusRollback="Obnavljanje prvotnega stanja..."
+ErrorInternal2="Interna napaka: %1"
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 ni uspel(a)"
+ErrorFunctionFailed="%1 ni uspel(a); koda %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 ni uspela; koda %2.\n%3"
+ErrorExecutingProgram="Ne morem zagnati programa:\n%1"
+ErrorRegOpenKey="Napaka pri odpiranju ključa v registru:\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="Napaka pri ustvarjanju ključa v registru:\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="Napaka pri pisanju ključa v registru:\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Napaka pri vpisu v INI datoteko \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnore="Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za preskok datoteke (ni priporočljivo) ali Prekini za prekinitev namestitve."
+FileAbortRetryIgnore2="Kliknite Ponovi za ponovitev, Prezri za nadaljevanje (ni priporočljivo) ali Prekini za prekinitev namestitve."
+SourceIsCorrupted="Izvorna datoteka je okvarjena"
+SourceDoesntExist="Izvorna datoteka \"%1\" ne obstaja"
+ExistingFileReadOnly="Obstoječa datoteka je označena samo za branje.\n\nPritisnite Ponovi za odstranitev te lastnosti in ponovni poskus, Prezri za preskok te datoteke, ali Prekini za prekinitev namestitve."
+ErrorReadingExistingDest="Pri branju obstoječe datoteke je prišlo do napake:"
+FileExists="Datoteka že obstaja.\n\nŽelite, da jo namestitveni program prepiše?"
+ExistingFileNewer="V računalniku je nameščena različica datoteke, ki je novejša, kot ta, ki je v namestitvenem programu. Priporočljivo je, da obdržite obstoječo datoteko.\n\nŽelite obdržati obstoječo datoteko?"
+ErrorChangingAttr="Pri poskusu spremembe lastnosti datoteke je prišlo do napake:"
+ErrorCreatingTemp="Pri ustvarjanju datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake:"
+ErrorReadingSource="Pri branju izvorne datoteke je prišlo do napake:"
+ErrorCopying="Pri kopiranju datoteke je prišlo do napake:"
+ErrorReplacingExistingFile="Pri poskusu zamenjave obstoječe datoteke je prišlo do napake:"
+ErrorRestartReplace="RestartReplace failed:"
+ErrorRenamingTemp="Pri poskusu preimenovanja datoteke v ciljni mapi je prišlo do napake:"
+ErrorRegisterServer="Registracija DLL/OCX ni možna: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 ni uspel s kodo napake %1"
+ErrorRegisterTypeLib="Prijava vrste knjižnice ni mogoča: %1"
+ErrorOpeningReadme="Pri odpiranju datoteke README je prišlo do napake."
+ErrorRestartingComputer="Namestitveni program ni uspel znova zagnati računalnika. Ponovni zagon opravite ročno."
+UninstallNotFound="Datoteka \"%1\" ne obstaja. Odstranitev ni mogoča."
+UninstallOpenError="Datoteke \"%1\" ne morem odpreti. Ne morem odstraniti"
+UninstallUnsupportedVer="Dnevniška datoteka \"%1\" je v obliki, ki je ta različica odstranitvenega programa ne razume. Programa ni mogoče odstraniti"
+UninstallUnknownEntry="V dnevniški datoteki je bil najden neznani vpis (%1)"
+ConfirmUninstall="Ste prepričani, da želite v celoti odstraniti program %1 in pripadajoče komponente?"
+UninstallOnlyOnWin64="To namestitev je mogoče odstraniti le v 64-bitni različici Windows."
+OnlyAdminCanUninstall="Ta program lahko odstrani le administrator."
+UninstallStatusLabel="Počakajte, da odstranim program %1 iz vašega računalnika."
+UninstalledAll="Program %1 je bil uspešno odstranjen iz vašega računalnika."
+UninstalledMost="Odstranjevanje programa %1 je končano.\n\nNekateri deli niso bili odstranjeni in jih lahko odstranite ročno."
+UninstalledAndNeedsRestart="Za dokončanje odstranitve programa %1 morate računalnik znova zagnati.\n\nAli ga želite znova zagnati zdaj?"
+UninstallDataCorrupted="Datoteka \"%1\" je okvarjena. Odstranitev ni možna"
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Želite odstraniti datoteko v skupni rabi?"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Spodaj izpisane datoteke v skupni rabi ne uporablja več noben program. Želite odstraniti to datoteko?\n\nČe jo uporablja katerikoli program in jo boste odstranili, ta program verjetno ne bo več deloval pravilno. Če niste prepričani, kliknite Ne. Če boste datoteko ohranili v računalniku, ne bo nič narobe."
+SharedFileNameLabel="Ime datoteke:"
+SharedFileLocationLabel="Mesto:"
+WizardUninstalling="Odstranjevanje programa"
+StatusUninstalling="Odstranjujem %1..."
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Nameščam %1."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Odstranjujem %1."
 
 [winscp.isl]
 HelpButton="&Pomoč"

translations/SRL.ini

@@ -1975,211 +1975,226 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="D&a za sve"
 Vcl_Consts_SOKButton="U redu"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Podešavanja - WinSCP"
-SetupWindowTitle="Podešavanja - %1"
-UninstallAppTitle="Deinstaliraj"
-UninstallAppFullTitle="%1 Deinstaliranje"
+SetupAppTitle="Instalacija"
+SetupWindowTitle="Instalacija – %1"
+UninstallAppTitle="Deinstalacija"
+UninstallAppFullTitle="Deinstalacija programa %1"
 InformationTitle="Podaci"
-ConfirmTitle="Potvrdi"
+ConfirmTitle="Potvrda"
 ErrorTitle="Greška"
-SetupLdrStartupMessage="Ovim ćete instalirati %1. Da li želite da nastavite?"
-LdrCannotCreateTemp="Neuspelo kreiranje privremene datoteke. Instalacija je prekinuta"
-LdrCannotExecTemp="Neuspelo izvršavanje datoteke u privremenom direktorijumu. Instalacija je prekinuta"
+SetupLdrStartupMessage="Instaliraćete %1. Želite li da nastavite?"
+LdrCannotCreateTemp="Ne mogu da napravim privremenu datoteku. Instalacija je prekinuta."
+LdrCannotExecTemp="Ne mogu da pokrenem datoteku u privremenoj fascikli. Instalacija je prekinuta."
 LastErrorMessage="%1.\n\nGreška %2: %3"
-SetupFileMissing="Datoteka %1 nedostaje u instalacionom direktorijumu. Ispravite ovaj problem ili nabavite novu kopiju programa."
-SetupFileCorrupt="Instalacione datoteke su oštećene. Nabavite novu kopiju programa."
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Instalacione datoteke su oštećene ili nisu kompatibilne sa ovom verzijom Instalacije. Ispravite ovaj problem ili nabavite novu kopiju programa."
-NotOnThisPlatform="Ovaj program se ne može pokrenuti na %1."
-OnlyOnThisPlatform="Ovaj program se mora pokrenuti na %1."
-OnlyOnTheseArchitectures="Ovaj program se može instalirati samo na verzijama Windowsa koje su dizajnirane za sledeće arhitekture procesora:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Verzija Windowsa koju imate nema funkcionalnost koju zahteva Instalacija za izvršavanje 64-bitne instalacije. Da bi ste ispravili ovaj problem, instalirajte Service Pack %1."
-WinVersionTooLowError="Ovaj program zahteva %1 verziju %2 ili noviju."
-WinVersionTooHighError="Ovaj program se ne može instalirati na %1 verzija %2 ili novija."
-AdminPrivilegesRequired="Morate biti prijavljeni kao administrator kada instalirate ovaj program."
-PowerUserPrivilegesRequired="Morate biti prijavljeni kao administrator ili kao član grupe Privilegovanih Korisnika kada instalirate ovaj program."
-SetupAppRunningError="Instalacija je ustanovila da je aplikacija %1 trenutno pokrenuta.\n\nZatvorite sve instance ove aplikacije, zatim kliknite na 'U redu' za nastavak ili 'Otkaži' za izlaz."
-UninstallAppRunningError="Deinstalacija je ustanovila da je aplikacija %1 trenutno pokrenuta.\n\nZatvorite sve instance ove aplikacije, zatim kliknite na 'U redu' za nastavak ili 'Otkaži' za izlaz."
-ErrorCreatingDir="Instalacija nije uspela da kreira direktorijum `%1`"
-ErrorTooManyFilesInDir="Neuspelo kreiranje datoteke u direktorijumu `%1` jer sadrži previše datoteka"
-ExitSetupTitle="Izlaz iz Instalacije"
-ExitSetupMessage="Instalacija nije završena. Ako sada izađete, program neće biti instaliran.\n\nMožete pokrenuti Instalaciju drugi put da završite instaliranje.\n\nIzlaz iz Instalacije?"
-AboutSetupMenuItem="&O Instalaciji..."
-AboutSetupTitle="O Instalaciji"
-AboutSetupMessage="%1 verzija %2\n%3\n\n%1 glavna stranica:\n%4"
+SetupFileMissing="Datoteka %1 nedostaje u instalacionoj fascikli. Ispravite problem ili nabavite novi primerak programa."
+SetupFileCorrupt="Instalacione datoteke su oštećene. Nabavite novi primerak programa."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Instalacione datoteke su oštećene ili nisu saglasne s ovom verzijom instalacije. Ispravite problem ili nabavite novi primerak programa."
+InvalidParameter="Neispravan parametar je prenet na komandnu liniju: \n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Instalacija je već pokrenuta."
+WindowsVersionNotSupported="Program ne podržava izdanje vindousa koje koristite."
+WindowsServicePackRequired="Program zahteva %1 servisni paket %2 ili noviji."
+NotOnThisPlatform="Program neće raditi na %1."
+OnlyOnThisPlatform="Program će raditi na %1."
+OnlyOnTheseArchitectures="Program se može instalirati samo na izdanjima vindousa koji rade na sledećim arhitekturama procesora:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Izdanje vindousa koje koristite ne sadrži funkcionalnost potrebnu za izvršavanje 64-bitnih instalacija. Instalirajte servisni paket %1 da biste rešili ovaj problem."
+WinVersionTooLowError="Program zahteva %1, izdanje %2 ili novije."
+WinVersionTooHighError="Program ne možete instalirati na %1 izdanju %2 ili novijem."
+AdminPrivilegesRequired="Morate biti prijavljeni kao administrator da biste instalirali program."
+PowerUserPrivilegesRequired="Morate biti prijavljeni kao administrator ili ovlašćeni korisnik da biste instalirali program."
+SetupAppRunningError="Program %1 je trenutno pokrenut.\n\nZatvorite ga i kliknite na dugme „U redu“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju."
+UninstallAppRunningError="Program %1 je trenutno pokrenut.\n\nZatvorite ga i kliknite na dugme „U redu“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju."
+ErrorCreatingDir="Ne mogu da napravim fasciklu „%1“."
+ErrorTooManyFilesInDir="Ne mogu da napravim datoteku u fascikli „%1“ jer sadrži previše datoteka."
+ExitSetupTitle="Napuštanje instalacije"
+ExitSetupMessage="Instalacija nije završena. Ako sada izađete, program neće biti instaliran.\n\nInstalaciju možete pokrenuti i dovršiti nekom dugom prilikom.\n\nŽelite li da je zatvorite?"
+AboutSetupMenuItem="&O programu"
+AboutSetupTitle="Podaci o programu"
+AboutSetupMessage="%1 verzija %2\n%3\n\n%1 matična stranica:\n%4"
 AboutSetupNote=""
 ButtonBack="< &Nazad"
 ButtonNext="&Dalje >"
 ButtonInstall="&Instaliraj"
-ButtonOK="U redu"
-ButtonCancel="Otkaži"
+ButtonOK="&U redu"
+ButtonCancel="&Otkaži"
 ButtonYes="&Da"
 ButtonYesToAll="D&a za sve"
 ButtonNo="&Ne"
 ButtonNoToAll="N&e za sve"
 ButtonFinish="&Završi"
-ButtonBrowse="&Pretraži..."
-ButtonWizardBrowse="P&retraži..."
-ButtonNewFolder="&Kreiraj novu fasciklu"
-SelectLanguageTitle="Izbor jezika Instalacije"
-SelectLanguageLabel="Izbor jezika koji će se koristiti tokom instalacije:"
-ClickNext="Kliknite 'Dalje' za nastavak ili 'Otkaži' za izlaz iz Instalacije."
+ButtonBrowse="&Potraži…"
+ButtonWizardBrowse="&Potraži…"
+ButtonNewFolder="&Napravi fasciklu"
+SelectLanguageTitle="Odabir jezika"
+SelectLanguageLabel="Izaberite jezik tokom instalacije:"
+ClickNext="Kliknite na „Dalje“ da nastavite ili „Otkaži“ da napustite instalaciju."
 BeveledLabel=""
-BrowseDialogTitle="Pretraži za fasciklom"
-BrowseDialogLabel="Odaberite fasciklu u listi dole, zatim kliknite na 'U redu'"
+BrowseDialogTitle="Odabir fascikle"
+BrowseDialogLabel="Izaberite fasciklu sa spiska i kliknite na „U redu“."
 NewFolderName="Nova fascikla"
-WelcomeLabel1="Dobrodošli u [name] Instalacioni Čarobnjak"
-WelcomeLabel2="Ovo će instalirati [name/ver] na Vaš računar.\n\nPreporučuje se da pre nastavka zatvorite sve ostale aplikacije."
+WelcomeLabel1="Dobro došli na instalaciju programa [name]"
+WelcomeLabel2="Instaliraćete [name/ver] na računar.\n\nPre nego što nastavite, preporučujemo vam da zatvorite sve druge programe."
 WizardPassword="Lozinka"
 PasswordLabel1="Instalacija je zaštićena lozinkom."
-PasswordLabel3="Unesite lozinku, zatim kliknite 'Dalje' za nastavak. Kod lozinki postoji razlika između velikih i malih slova."
+PasswordLabel3="Unesite lozinku i kliknite na „Dalje“ da nastavite. Imajte na umu da je lozinka osetljiva na mala i velika slova."
 PasswordEditLabel="&Lozinka:"
-IncorrectPassword="Lozinka koju ste uneli nije ispravna. Pokušajte ponovo."
-WizardLicense="Licencni sporazum"
-LicenseLabel="Proćitajte sledeće važne podatke pre nego što nastavite."
-LicenseLabel3="Pročitajte sledeći Licencni sporazum. Morate prihvatiti uslove ovog sporazuma pre nego što nastavite sa instalacijom."
-LicenseAccepted="Prihvatam &sporazum"
-LicenseNotAccepted="&Ne prihvatam sporazum"
-WizardInfoBefore="Podaci"
-InfoBeforeLabel="Pročitajte sledeće važne podatke pre nego što nastavite."
-InfoBeforeClickLabel="Kada želite da nastavite sa Instalacijom, kliknite 'Dalje'."
-WizardInfoAfter="Podaci"
-InfoAfterLabel="Pročitajte sledeće važne podatke pre nego što nastavite."
-InfoAfterClickLabel="Kada želite da nastavite sa Instalacijom, kliknite 'Dalje'."
-WizardUserInfo="Podaci o korisniku"
-UserInfoDesc="Unesite Vaše podatke."
-UserInfoName="&Korisničko ime:"
+IncorrectPassword="Navedena lozinka nije ispravna. Pokušajte ponovo."
+WizardLicense="Ugovor o licenci"
+LicenseLabel="Pažljivo pročitajte sledeće pre nego što nastavite."
+LicenseLabel3="Pročitajte Ugovor o licenci koji se nalazi ispod. Morate prihvatiti uslove ovog ugovora pre nego što nastavite."
+LicenseAccepted="&Prihvatam ugovor"
+LicenseNotAccepted="&Ne prihvatam ugovor"
+WizardInfoBefore="Informacije"
+InfoBeforeLabel="Pažljivo pročitajte sledeće pre nego što nastavite."
+InfoBeforeClickLabel="Kada budete spremni da nastavite instalaciju, kliknite na „Dalje“."
+WizardInfoAfter="Informacije"
+InfoAfterLabel="Pažljivo pročitajte sledeće pre nego što nastavite."
+InfoAfterClickLabel="Kada budete spremni da nastavite instalaciju, kliknite na „Dalje“."
+WizardUserInfo="Korisnički podaci"
+UserInfoDesc="Unesite svoje podatke."
+UserInfoName="&Korisnik:"
 UserInfoOrg="&Organizacija:"
 UserInfoSerial="&Serijski broj:"
-UserInfoNameRequired="Morate uneti ime."
-WizardSelectDir="Odaberite odredišnu lokaciju"
-SelectDirDesc="Gde želite da instalirate [name]?"
-SelectDirLabel3="Instalacija će instalirate [name] u sledeću fasciklu."
-SelectDirBrowseLabel="Za nastavak, kliknite 'Dalje'. Ako želite da odaberete drugu fasciklu, kliknite 'Pretraži'."
-DiskSpaceMBLabel="Potrebno je bar [mb] MB slobodnog prostora na disku."
-InvalidPath="Morate uneti punu putanju sa slovnom oznakom diska; na primer:\n\nC:\\APP\n\nili UNC putanju u formatu:\n\n\\\\server\\share"
-InvalidDrive="Disk ili deljeni UNC koji ste odabrali ne postoji ili nije dostupan. Odaberite drugi."
-DiskSpaceWarningTitle="Nema dovoljno prostora na disku"
-DiskSpaceWarning="Instalacija zahteva bar %1 KB slobodnog prostora za instalaciju, ali na odabranom disku ima samo %2 KB slobodno.\n\nDa li i dalje želite da nastavite?"
-DirNameTooLong="Naziv fascikle ili putanje je suviše dugačak."
+UserInfoNameRequired="Morate navesti ime."
+WizardSelectDir="Odabir odredišne fascikle"
+SelectDirDesc="Izaberite mesto na kom želite da instalirate [name]."
+SelectDirLabel3="Program će instalirati [name] u sledeću fasciklu."
+SelectDirBrowseLabel="Kliknite na „Dalje“ da nastavite. Ako želite da izaberete drugu fasciklu, kliknite na „Potraži…“."
+DiskSpaceMBLabel="Potrebno je najmanje [mb] MB slobodnog prostora na disku."
+CannotInstallToNetworkDrive="Ne mogu da instaliram na mrežnu jedinicu."
+CannotInstallToUNCPath="Ne mogu da instaliram na UNC putanju."
+InvalidPath="Morate navesti punu putanju s obeležjem diska (npr.\n\nC:\\APP\n\nili putanja u obliku\n\n\\\\server\\share)"
+InvalidDrive="Disk koji ste izabrali ne postoji ili nije dostupan. Izaberite neki drugi."
+DiskSpaceWarningTitle="Nedovoljno prostora na disku"
+DiskSpaceWarning="Program zahteva najmanje %1 kB slobodnog prostora, a izabrani disk na raspolaganju ima samo %2 kB.\n\nŽelite li ipak da nastavite?"
+DirNameTooLong="Naziv fascikle ili putanja je predugačka."
 InvalidDirName="Naziv fascikle nije ispravan."
-BadDirName32="Naziv fascikle ne može da sadrži ni jedan od sledećih znakova:\n\n%1"
-DirExistsTitle="Fascikla postoji"
-DirExists="Fascikla:\n\n%1\n\nveć postoji. Da li ipak želite da instalirate u tu fasciklu?"
+BadDirName32="Naziv fascikle ne sme sadržati ništa od sledećeg:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Fascikla već postoji"
+DirExists="Fascikla:\n\n%1\n\nveć postoji. Želite li ipak da instalirate program u nju?"
 DirDoesntExistTitle="Fascikla ne postoji"
-DirDoesntExist="Fascikla:\n\n%1\n\nne postoji. Da li želite da kreirate fasciklu?"
-WizardSelectComponents="Odaberite komponenete"
-SelectComponentsDesc="Koje komponente treba da se instaliraju?"
-SelectComponentsLabel2="Odaberite komponente koje želite da instalirate; obrišite komponenete koje ne želite da instalirate. Kliknite 'Dalje' kad budete spremni da nastavite."
+DirDoesntExist="Fascikla:\n\n%1\n\nne postoji. Želite li da je napravite?"
+WizardSelectComponents="Odabir komponenata"
+SelectComponentsDesc="Koje komponente želite da instalirate?"
+SelectComponentsLabel2="Izaberite komponente koje želite da instalirate, a očistite one koje ne želite. Kliknite na „Dalje“ da nastavite."
 FullInstallation="Puna instalacija"
-CompactInstallation="Kompaktna instalacija"
+CompactInstallation="Podrazumevana instalacija"
 CustomInstallation="Prilagođena instalacija"
-NoUninstallWarningTitle="Komponente postoje"
-NoUninstallWarning="Instalacija je ustanovila da su sledeće komponente već instalirane na Vašem računaru:\n\n%1\n\nPoništavanje izbora ovih komponenti ih neće deinstalirati.\n\nDa li i dalje želite da nastavite?"
-ComponentSize1="%1 KB"
+NoUninstallWarningTitle="Komponente već postoje"
+NoUninstallWarning="Sledeće komponente već postoje na računaru:\n\n%1\n\nDeštrikliranje ovih komponenti ih neće ukloniti.\n\nŽelite li da nastavite?"
+ComponentSize1="%1 kB"
 ComponentSize2="%1 MB"
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="Trenutno odabrano zahteva bar [mb] MB prostora na disku."
-WizardSelectTasks="Odaberite dodatne zadatke"
-SelectTasksDesc="Koji dodatni zadaci treba da se izvrše?"
-SelectTasksLabel2="Odaberite dodatne zadatke koje želite da Instalacija izvrši tokom instaliranja [name], zatim kliknite na 'Dalje'."
-WizardSelectProgramGroup="Odaberite fasciklu u Start meniju"
-SelectStartMenuFolderDesc="Gde želite da Instalacija postavi prečice ka programu?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="Instalacija će kreirati prečice programa u sledećoj fascikli Start menija."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Za nastavak, kliknite 'Dalje'. Ako želite da odaberete drugu fasciklu, kliknite 'Pretraži'."
-MustEnterGroupName="Morate uneti naziv fascikle."
-GroupNameTooLong="Naziv fascikle ili putanje je suviše dugačak."
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Izabrane stavke zahtevaju najmanje [mb] MB slobodnog prostora."
+WizardSelectTasks="Odabir dodatnih zadataka"
+SelectTasksDesc="Izaberite neke dodatne zadatke."
+SelectTasksLabel2="Izaberite dodatne zadatke koje želite da izvršite pri instaliranju programa [name] i kliknite na „Dalje“."
+WizardSelectProgramGroup="Odabir fascikle u meniju „Start“"
+SelectStartMenuFolderDesc="Izaberite mesto na kom želite da postavite prečice."
+SelectStartMenuFolderLabel3="Instalacija će postaviti prečice programa u sledećoj fascikli u meniju „Start“."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Kliknite na „Dalje“ da nastavite. Ako želite da izaberete drugu fasciklu, kliknite na „Potraži…“."
+MustEnterGroupName="Morate navesti naziv fascikle."
+GroupNameTooLong="Naziv fascikle ili putanja je predugačka."
 InvalidGroupName="Naziv fascikle nije ispravan."
-BadGroupName="Naziv fascikle ne može da sadrži ni jedan od sledećih znakova:\n\n%1"
-NoProgramGroupCheck2="&Ne kreiraj fasciklu u Start meniju"
+BadGroupName="Naziv fascikle ne sme sadržati ništa od sledećeg:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="N&e pravi fasciklu u meniju „Start“"
 WizardReady="Instalacija je spremna"
-ReadyLabel1="Instalacija je spremna da započne sa instaliranjem [name] na Vaš računar."
-ReadyLabel2a="Kliknite 'Instaliraj' da nastavite sa instalacijom ili kliknite 'Nazad' ako želite da pregledate ili promenite neka podešavanja."
-ReadyLabel2b="Kliknite 'Instaliraj' da nastavite sa instalacijom."
-ReadyMemoUserInfo="Podaci o korisniku:"
-ReadyMemoDir="Odredišna lokacija:"
-ReadyMemoType="Tip Instalacije:"
-ReadyMemoComponents="Odabrane komponente:"
-ReadyMemoGroup="Fascikla Start menija:"
+ReadyLabel1="Program je spreman da instalira [name] na računar."
+ReadyLabel2a="Kliknite na „Instaliraj“ da započnete instalaciju ili „Nazad“ da ponovo pregledate i promenite pojedine postavke."
+ReadyLabel2b="Kliknite na „Instaliraj“ da započnete instalaciju."
+ReadyMemoUserInfo="Korisnički podaci:"
+ReadyMemoDir="Odredišna fascikla:"
+ReadyMemoType="Vrsta instalacije:"
+ReadyMemoComponents="Izabrane komponente:"
+ReadyMemoGroup="Fascikla u meniju „Start“:"
 ReadyMemoTasks="Dodatni zadaci:"
-WizardPreparing="Priprema za instaliranje"
-PreparingDesc="Instalacija se priprema da instalira [name] na Vaš računar."
-PreviousInstallNotCompleted="Instaliranje/uklanjanje  prethodnog programa nije završeno. Morate ponovo pokrenuti računar da bi se završila instalacija.\n\nNakon ponovnog pokretanja računara, pokrenite Instalaciju da bi ste završili instaliranje [name]."
-CannotContinue="Instalaciju nije moguće nastaviti. Kliknite 'Otkaži' za nastavak."
+WizardPreparing="Priprema za instalaciju"
+PreparingDesc="Program se priprema da instalira [name] na računar."
+PreviousInstallNotCompleted="Instalacija ili deinstalacija prethodnog programa nije završena. Potrebno je da ponovo pokrenete računar da bi se instalacija završila.\n\nNakon ponovnog pokretanja, otvorite instalaciju i instalirajte program [name]."
+CannotContinue="Ne mogu da nastavim instalaciju. Kliknite na „Otkaži“ da izađete."
+ApplicationsFound="Sledeći programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporučujemo vam da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe."
+ApplicationsFound2="Sledeći programi koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program. Preporučujemo vam da dozvolite instalacionom programu da zatvori ove programe. Nakon što se instalacija završi, instalacioni program će pokušati da ponovo pokrene zatvorene programe."
+CloseApplications="&Zatvori programe"
+DontCloseApplications="&Ne zatvaraj programe"
+ErrorCloseApplications="Ne mogu da zatvorim sve programe. Pre nego što nastavite, preporučujemo vam da zatvorite sve programe koji koriste datoteke koje treba da ažurira instalacioni program."
 WizardInstalling="Instaliranje"
-InstallingLabel="Sačekajte dok Instalacija instalira [name] na Vaš računar."
-FinishedHeadingLabel="Završavanje [name] Instalacionog Čarobnjaka"
-FinishedLabelNoIcons="Instalacija je završila sa instaliranjem [name] na Vaš računar."
-FinishedLabel="Instalacija je završila sa instaliranjem [name] na Vaš računar. Aplikacija se može pokrenuti odabirom instaliranih ikonica."
-ClickFinish="Kliknite 'Završi' za izlazak iz Instalacije."
-FinishedRestartLabel="Da bi završila instaliranje [name], Instalacija mora da ponovo pokrene Vaš računar. Da li želite da odmah ponovo pokrenete računar?"
-FinishedRestartMessage="Da bi završila instaliranje [name], Instalacija mora da ponovo pokrene Vaš računar.\n\nDa li želite da odmah ponovo pokrenete računar?"
-ShowReadmeCheck="Da, želim da pogledam README datoteku"
-YesRadio="&Da, ponovo pokreni računar odmah"
-NoRadio="&Ne, ja ću ponovo pokrenuti računar kasnije"
-RunEntryExec="Pokreni %1"
+InstallingLabel="Sačekajte da se [name] instalira na računar."
+FinishedHeadingLabel="[name] – završetak instalacije"
+FinishedLabelNoIcons="Instaliranje programa [name] je završeno."
+FinishedLabel="Instaliranje programa [name] je završeno. Možete ga pokrenuti preko postavljenih ikona."
+ClickFinish="Kliknite na „Završi“ da izađete."
+FinishedRestartLabel="Potrebno je ponovno pokretanje računara da bi se instalacija završila. Želite li da ga ponovo pokrenete?"
+FinishedRestartMessage="Potrebno je ponovno pokretanje računara da bi se instalacija završila.\n\nŽelite li da ga ponovo pokrenete?"
+ShowReadmeCheck="Da, želim da pogledam tekstualnu datoteku"
+YesRadio="&Da, ponovo pokreni računar"
+NoRadio="&Ne, kasnije ću ga pokrenuti"
+RunEntryExec="&Pokreni %1"
 RunEntryShellExec="Pogledaj %1"
-ChangeDiskTitle="Instalaciji treba sledeći disk"
-SelectDiskLabel2="Ubacite disk %1 i kliknite 'U redu'.\n\nAko datoteke sa diska mogu biti pronađene u drugoj fascikli od one koja je prikazana dole, unesite ispravnu putanju ili kliknite 'Pretraži'."
+ChangeDiskTitle="Sledeći disk"
+SelectDiskLabel2="Ubacite disk %1 i kliknite na „U redu“.\n\nAko se datoteke na ovom disku mogu pronaći u nekoj drugoj fascikli, unesite odgovarajuću putanju ili kliknite na „Potraži…“."
 PathLabel="&Putanja:"
-FileNotInDir2="Datoteka `%1` nije pronađena u `%2`. Ubacite ispravan disk ili odaberite drugu fasciklu."
-SelectDirectoryLabel="Navedite lokaciju sledećeg diska."
-SetupAborted="Instalacija nije završena.\n\nIspravite problem i ponovo pokrenite Instalaciju."
-EntryAbortRetryIgnore="Kliknite 'Pokušaj ponovo' za ponovni pokušaj, 'Zanemari' za nastavak ili 'Prekini' za prekidanje instalacije."
-StatusCreateDirs="Kreiranje direktorijuma..."
-StatusExtractFiles="Raspakivanje datoteka..."
-StatusCreateIcons="Kreiranje prečica..."
-StatusCreateIniEntries="Kreiranje INI unosa..."
-StatusCreateRegistryEntries="Kreiranje unosa registra..."
-StatusRegisterFiles="Registrovanje datoteka..."
-StatusSavingUninstall="Snimanje podataka za deinstaliranje..."
-StatusRunProgram="Završavanje instalacije..."
-StatusRollback="Poništavanje promena..."
-ErrorInternal2="Interna greška: %1"
-ErrorFunctionFailedNoCode="%1 nije uspelo"
-ErrorFunctionFailed="%1 nije uspelo; kod %2"
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 nije uspelo; kod %2.\n%3"
-ErrorExecutingProgram="Neuspelo izvršavanje datoteke:\n%1"
-ErrorRegOpenKey="Greška pri otvaranju ključa registra:\n%1\\%2"
-ErrorRegCreateKey="Greška pri kreiranju ključa registra:\n%1\\%2"
-ErrorRegWriteKey="Greška pri pisanju u ključ registra:\n%1\\%2"
-ErrorIniEntry="Greška pri kreiranju INI unosa u datoteku `%1`."
-FileAbortRetryIgnore="Kliknite 'Pokušaj ponovo' za ponovni pokušaj, 'Zanemari' da preskočite ovu datoteku (ne preporučuje se) ili 'Prekini' za prekidanje instalacije."
-FileAbortRetryIgnore2="Kliknite 'Pokušaj ponovo' za ponovni pokušaj, 'Zanemari' za nastavak (ne preporučuje se) ili 'Prekini' za prekidanje instalacije."
+FileNotInDir2="Datoteka „%1“ se ne nalazi u „%2“. Ubacite pravi disk ili izaberite drugu fasciklu."
+SelectDirectoryLabel="Izaberite mesto sledećeg diska."
+SetupAborted="Instalacija nije završena.\n\nIspravite problem i pokrenite je ponovo."
+EntryAbortRetryIgnore="Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da nastavite u svakom slučaju ili „Prekini“ da obustavite instalaciju."
+StatusClosingApplications="Zatvaram programe…"
+StatusCreateDirs="Pravim fascikle…"
+StatusExtractFiles="Raspakujem datoteke…"
+StatusCreateIcons="Postavljam prečice…"
+StatusCreateIniEntries="Postavljam INI unose…"
+StatusCreateRegistryEntries="Postavljam unose u registar…"
+StatusRegisterFiles="Upisujem datoteke…"
+StatusSavingUninstall="Čuvam podatke o deinstalaciji…"
+StatusRunProgram="Završavam instalaciju…"
+StatusRestartingApplications="Ponovo pokrećem programe…"
+StatusRollback="Poništavam izmene…"
+ErrorInternal2="Unutrašnja greška: %1"
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 neuspeh"
+ErrorFunctionFailed="%1 neuspeh; kod %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 neuspeh; kod %2.\n%3"
+ErrorExecutingProgram="Ne mogu da pokrenem datoteku:\n%1"
+ErrorRegOpenKey="Greška pri otvaranju unosa u registru:\n%1\\%2"
+ErrorRegCreateKey="Greška pri stvaranju unosa u registru:\n%1\\%2"
+ErrorRegWriteKey="Greška pri upisivanju unosa u registar:\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Greška pri stvaranju INI unosa u datoteci „%1“."
+FileAbortRetryIgnore="Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da preskočite datoteku (ne preporučuje se) ili „Prekini“ da obustavite instalaciju."
+FileAbortRetryIgnore2="Kliknite na „Pokušaj opet“ da ponovite radnju, „Zanemari“ da nastavite u svakom slučaju (ne preporučuje se) ili „Prekini“ da obustavite instalaciju."
 SourceIsCorrupted="Izvorna datoteka je oštećena"
-SourceDoesntExist="Izvorna datoteka `%1` ne postoji"
-ExistingFileReadOnly="Postojeća datoteka je označena 'samo za čitanje'.\n\nKliknite 'Pokušaj ponovo' da uklonite atribut 'samo za čitanje', 'Zanemari' da preskočite ovu datoteku ili 'Prekini' za prekidanje instalacije."
+SourceDoesntExist="Izvorna datoteka „%1“ ne postoji"
+ExistingFileReadOnly="Postojeća datoteka je samo za čitanje.\n\nKliknite na „Pokušaj opet“ da uklonite osobinu „samo za čitanje“ i ponovite radnju, „Zanemari“ da preskočite datoteku ili „Prekini“ da obustavite instalaciju."
 ErrorReadingExistingDest="Došlo je do greške pri pokušaju čitanja postojeće datoteke:"
-FileExists="Datoteka već postoji.\n\nDa li želite da je Instalacija prepiše?"
-ExistingFileNewer="Postojeća datoteka je novija od datoteke koji Instalacija pokušava da instalira. Preporučuje se da zadržite postojeću datoteku.\n\nDa li želite da zadržite postojeću datoteku?"
-ErrorChangingAttr="Došlo je do greške pri pokušaju promene atributa postojeće datoteke:"
-ErrorCreatingTemp="Došlo je do greške pri pokušaju kreiranja datoteke u odredišnom direktorijumu:"
-ErrorReadingSource="Došlo je do greške pri pokušaju čitanja izvorne datoteke:"
-ErrorCopying="Došlo je do greške pri pokušaju kopiranja datoteke:"
-ErrorReplacingExistingFile="Došlo je do greške pri pokušaju zamene postojeće datoteke:"
-ErrorRestartReplace="Neuspelo PonavljanjeZamena:"
-ErrorRenamingTemp="Došlo je do greške pri pokušaju preimenovanja datoteke u odredišnom direktorijumu:"
-ErrorRegisterServer="Neuspelo registrovanje DLL/OCX: %1"
-ErrorRegSvr32Failed="Izvršavanje RegSvr32 nije uspelo sa izlaznim kodom %1"
-ErrorRegisterTypeLib="Neuspelo registrovanje biblioteke tipa: %1"
-ErrorOpeningReadme="Došlo je do greške pri pokušaju otvaranja README datoteke."
-ErrorRestartingComputer="Instalacija nije uspela da ponovo pokrene računar. Učinite to ručno."
-UninstallNotFound="Datoteka `%1` ne postoji. Ne može se deinstalirati."
-UninstallOpenError="Datoteka `%1` ne može da se otvori. Ne može se deinstalirati."
-UninstallUnsupportedVer="Datoteka evidencije deinstaliranja `%1` je u formatu koji ne prepoznaje ova verzija programa za deinstaliranje. Ne može se deinstalirati."
-UninstallUnknownEntry="Pronađen je nepoznat unos (%1) u evidenciji deinstaliranja"
-ConfirmUninstall="Da li ste sigurni da želite potpuno da uklonite %1 i sve njegove komponenete?"
-UninstallOnlyOnWin64="Ova instalacija može biti deinstalirana samo na 64-bitnom Windows-u."
-OnlyAdminCanUninstall="Ova instalacija može biti deinstalirana samo od strane korisnika sa administratorskim ovlašćenjima."
-UninstallStatusLabel="Sačekajte dok se %1 ne ukloni sa Vašeg računara."
-UninstalledAll="%1 je uspešno uklonjen sa Vašeg računara."
-UninstalledMost="%1 deinstalacija je završena.\n\nNeki elementi nisu mogli biti uklonjeni. Njih možete ukloniti ručno."
-UninstalledAndNeedsRestart="Da bi završili deinstaliranje %1, Vaš računar se mora ponovo pokrenuti.\n\nDa li želite da odmah ponovo pokrenete računar?"
-UninstallDataCorrupted="`%1` datoteka je oštećena. Ne može se deinstalirati."
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="Ukloni deljenu datoteku?"
-ConfirmDeleteSharedFile2="Sistem ukazuje da sledeću deljenu datoteku više ne koristi ni jedan program. Da li želite da Deinstalacija ukloni ovu deljenu datoteku?\n\nAko neki programi još uvek koriste ovu datoteku i ona se ukloni, ti programi možda neće pravilno funkcionisati. Ako niste sigurni, odaberite Ne. Ostavljanje ove datoteke na sistemu neće uzrokovati nikakvu štetu."
+FileExists="Datoteka već postoji.\n\nŽelite li da je zamenite?"
+ExistingFileNewer="Postojeća datoteka je novija od one koju treba postaviti. Preporučujemo vam da zadržite postojeću datoteku.\n\nŽelite li to da uradite?"
+ErrorChangingAttr="Došlo je do greške pri izmeni osobine sledeće datoteke:"
+ErrorCreatingTemp="Došlo je do greške pri stvaranju datoteke u odredišnoj fascikli:"
+ErrorReadingSource="Došlo je do greške pri čitanju izvorne datoteke:"
+ErrorCopying="Došlo je do greške pri umnožavanju datoteke:"
+ErrorReplacingExistingFile="Došlo je do greške pri zameni postojeće datoteke:"
+ErrorRestartReplace="Ne mogu da zamenim:"
+ErrorRenamingTemp="Došlo je do greške pri preimenovanju datoteke u odredišnoj fascikli:"
+ErrorRegisterServer="Ne mogu da upišem DLL/OCX: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 nije uspeo. Greška %1"
+ErrorRegisterTypeLib="Ne mogu da upišem biblioteku tipova: %1"
+ErrorOpeningReadme="Došlo je do greške pri otvaranju tekstualne datoteke."
+ErrorRestartingComputer="Ne mogu ponovo da pokrenem računar. Uradite to sami."
+UninstallNotFound="Datoteka „%1“ ne postoji. Ne mogu da deinstaliram program."
+UninstallOpenError="Datoteka „%1“ ne može da se otvori. Ne mogu da deinstaliram program."
+UninstallUnsupportedVer="Izveštaj „%1“ je u neprepoznatljivom formatu. Ne mogu da deinstaliram program."
+UninstallUnknownEntry="Nepoznat unos (%1) se pojavio u izveštaju deinstalacije."
+ConfirmUninstall="Želite li da deinstalirate %1 i sve njegove komponente?"
+UninstallOnlyOnWin64="Program se može deinstalirati samo na 64-bitnom vindousu."
+OnlyAdminCanUninstall="Program može deinstalirati samo korisnik s administratorskim pravima."
+UninstallStatusLabel="Sačekajte da se %1 deinstalira sa računara."
+UninstalledAll="%1 je deinstaliran sa računara."
+UninstalledMost="%1 je deinstaliran.\n\nNeke komponente ipak morati sami obrisati."
+UninstalledAndNeedsRestart="Potrebno je ponovno pokretanje računara da bi se instalacija završila.\n\nŽelite li da ponovo pokrenete računar?"
+UninstallDataCorrupted="Datoteka „%1“ je oštećena. Ne mogu da deinstaliram program."
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Brisanje deljene datoteke"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Sistem je prijavio da sledeću deljenu datoteku više ne koristi nijedan program. Želite li da je uklonite?\n\nAko nekim programima i dalje treba ova datoteka a ona je obrisana, ti programi možda neće ispravno raditi. Ako niste sigurni šta da radite, kliknite na „Ne“. Ostavljanje datoteke na disku neće prouzrokovati nikakvu štetu."
 SharedFileNameLabel="Naziv datoteke:"
-SharedFileLocationLabel="Lokacija:"
-WizardUninstalling="Status Deinstalacije"
-StatusUninstalling="Deinstaliranje %1..."
+SharedFileLocationLabel="Putanja:"
+WizardUninstalling="Stanje deinstalacije"
+StatusUninstalling="Deinstaliram %1…"
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Instaliram %1."
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Deinstaliram %1."
 
 [winscp.isl]
 ApplicationComponent="Aplikacija WinSCP"

translations/TR.ini

@@ -2992,93 +2992,93 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Tü&müne Evet"
 Vcl_Consts_SOKButton="Tamam"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="WinSCP Kurulumu"
-SetupWindowTitle="%1 Kurulumu"
-UninstallAppTitle="Kaldır"
-UninstallAppFullTitle="%1 Kaldır"
-InformationTitle="Bilgiler"
-ConfirmTitle="Onayla"
+SetupAppTitle="Kurulum"
+SetupWindowTitle="%1 - Kurulumu"
+UninstallAppTitle="Kaldırma"
+UninstallAppFullTitle="%1 Kaldırma"
+InformationTitle="Bilgi"
+ConfirmTitle="Onay"
 ErrorTitle="Hata"
-SetupLdrStartupMessage="%1 kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?"
-LdrCannotCreateTemp="Geçici dosya oluşturulamadı. Kurulumdan vazgeçildi."
-LdrCannotExecTemp="Geçici klasördeki dosya yürütülemedi. Kurulumdan vazgeçildi."
+SetupLdrStartupMessage="%1 yazılımı kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?"
+LdrCannotCreateTemp="Geçici bir dosya oluşturulamadı. Kurulum iptal edildi"
+LdrCannotExecTemp="Geçici klasördeki dosya çalıştırılamadığından kurulum iptal edildi"
 LastErrorMessage="%1.\n\nHata %2: %3"
-SetupFileMissing="Kurulum klasöründeki %1 dosyası eksik. Lütfen sorunu çözün ya da uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
-SetupFileCorrupt="Kurulum dosyaları bozuk. Lütfen uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Kurulum dosyaları bozulmuş ya da bu kurulum sürümü ile uyumlu değil. Lütfen sorunu çözün ya da uygulamanın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
+SetupFileMissing="Kurulum klasöründeki %1 dosyası eksik. Lütfen sorunu çözün ya da yazılımın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
+SetupFileCorrupt="Kurulum dosyaları bozuk. Lütfen yazılımın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Kurulum dosyaları bozulmuş ya da bu kurulum sürümü ile uyumlu değil. Lütfen sorunu çözün ya da yazılımın yeni bir kopyasıyla yeniden deneyin."
 InvalidParameter="Komut satırından geçersiz bir parametre gönderildi:\n\n%1"
 SetupAlreadyRunning="Kurulum zaten çalışıyor."
-WindowsVersionNotSupported="Bu uygulama, bilgisayarınızda yüklü olan Windows sürümü ile uyumlu değil."
-WindowsServicePackRequired="Bu uygulama, %1 Service Pack %2 ve üzerindeki sürümlerle çalışır."
-NotOnThisPlatform="Bu uygulama, %1 üzerinde çalışmaz."
-OnlyOnThisPlatform="Bu uygulama, %1 üzerinde çalıştırılmalıdır."
-OnlyOnTheseArchitectures="Bu uygulama, yalnız şu işlemci mimarileri için tasarlanmış Windows sürümleriyle çalışır:"
-MissingWOW64APIs="Kullandığınız Windows sürümü 64-bit kurulumu için gerekli işlevlere sahip değil. Bu sorunu çözmek için lütfen Hizmet Paketi %1 kurun."
-WinVersionTooLowError="Bu uygulama için %1 sürüm %2 ya da üzeri gereklidir."
-WinVersionTooHighError="Bu uygulama, '%1' sürüm '%2' ya da üzerine kurulamaz."
-AdminPrivilegesRequired="Bu uygulamayı kurmak için Yönetici olarak oturum açmış olmanız gerekir."
-PowerUserPrivilegesRequired="Bu uygulamayı kurarken, Yönetici ya da Güçlü Kullanıcılar grubunun bir üyesi olarak oturum açmış olmanız gerekir."
-SetupAppRunningError="Kurulum, %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın."
-UninstallAppRunningError="Kaldırma, %1 uygulamasının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen uygulamanın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da  kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın."
-ErrorCreatingDir="Kurulum `%1` klasörünü oluşturamadı"
-ErrorTooManyFilesInDir="`%1` klasörü içinde çok sayıda dosya olduğundan bir dosya oluşturulamadı"
+WindowsVersionNotSupported="Bu yazılım, bilgisayarınızda yüklü olan Windows sürümü ile uyumlu değil."
+WindowsServicePackRequired="Bu yazılım, %1 Service Pack %2 ve üzerindeki sürümlerle çalışır."
+NotOnThisPlatform="Bu yazılım, %1 üzerinde çalışmaz."
+OnlyOnThisPlatform="Bu yazılım, %1 üzerinde çalıştırılmalıdır."
+OnlyOnTheseArchitectures="Bu yazılım, yalnız şu işlemci mimarileri için tasarlanmış Windows sürümleriyle çalışır:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="Kullandığınız Windows sürümü 64-bit kurulumu için gerekli işlevlere sahip değil. Bu sorunu çözmek için lütfen Hizmet Paketi %1 yükleyin."
+WinVersionTooLowError="Bu yazılım için %1 sürüm %2 ya da üzeri gereklidir."
+WinVersionTooHighError="Bu yazılım, '%1' sürüm '%2' ya da üzerine kurulamaz."
+AdminPrivilegesRequired="Bu yazılımı kurmak için Yönetici olarak oturum açmış olmanız gerekir."
+PowerUserPrivilegesRequired="Bu yazılımı kurarken, Yönetici ya da Güçlü Kullanıcılar grubunun bir üyesi olarak oturum açmış olmanız gerekir."
+SetupAppRunningError="Kurulum, %1 yazılımının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen yazılımın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın."
+UninstallAppRunningError="Kaldırma, %1 yazılımının çalışmakta olduğunu algıladı.\n\nLütfen yazılımın çalışan tüm kopyalarını kapatıp, devam etmek için Tamam ya da  kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın."
+ErrorCreatingDir="Kurulum \"%1\" klasörünü oluşturamadı."
+ErrorTooManyFilesInDir="\"%1\" klasörü içinde çok sayıda dosya olduğundan bir dosya oluşturulamadı"
 ExitSetupTitle="Kurulumdan Çıkın"
-ExitSetupMessage="Kurulum tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız, uygulama kurulmayacak.\n\nKurulumu tamamlamak için istediğiniz zaman kurulum programını yeniden çalıştırabilirsiniz.\n\nKurulumdan çıkılsın mı?"
-AboutSetupMenuItem="Kurulum &Hakkında..."
+ExitSetupMessage="Kurulum tamamlanmadı. Şimdi çıkarsanız, yazılım yüklenmeyecek.\n\nYüklemeyi tamamlamak için istediğiniz zaman kurulum programını yeniden çalıştırabilirsiniz.\n\nKurulumdan çıkılsın mı?"
+AboutSetupMenuItem="Kurulum H&akkında..."
 AboutSetupTitle="Kurulum Hakkında"
-AboutSetupMessage="%1 %2 sürümü\n%3\n\n%1 ana sayfa:\n%4"
+AboutSetupMessage="%1 %2 sürümü\n%3\n\n%1 anasayfa:\n%4"
 AboutSetupNote=""
-ButtonBack="< Ö&nceki"
-ButtonNext="&Sonraki >"
-ButtonInstall="&Kur"
+ButtonBack="< G&eri"
+ButtonNext="İ&leri >"
+ButtonInstall="&Kurun"
 ButtonOK="Tamam"
 ButtonCancel="İptal"
-ButtonYes="&Evet"
+ButtonYes="E&vet"
 ButtonYesToAll="&Tümüne Evet"
 ButtonNo="&Hayır"
-ButtonNoToAll="Tü&müne Hayır"
+ButtonNoToAll="Tümüne Ha&yır"
 ButtonFinish="&Bitti"
-ButtonBrowse="&Gözat..."
-ButtonWizardBrowse="Gö&zat..."
-ButtonNewFolder="&Yeni Klasör Oluştur"
+ButtonBrowse="&Gözatın..."
+ButtonWizardBrowse="Göza&tın..."
+ButtonNewFolder="Ye&ni Klasör Oluşturun"
 SelectLanguageTitle="Kurulum Dilini Seçin"
 SelectLanguageLabel="Kurulum süresince kullanılacak dili seçin:"
-ClickNext="Devam etmek için Sonraki, kurulumdan çıkmak için İptal düğmesine tıklayın."
+ClickNext="Devam etmek için İleri, çıkmak için İptal düğmesine basın."
 BeveledLabel=""
-BrowseDialogTitle="Klasöre Gözat"
+BrowseDialogTitle="Klasöre Gözatın"
 BrowseDialogLabel="Aşağıdaki listeden bir klasör seçip, Tamam düğmesine tıklayın."
 NewFolderName="Yeni Klasör"
-WelcomeLabel1="[name] Kurulum Yardımcısına Hoş Geldiniz"
-WelcomeLabel2="Bilgisayarınıza [name/ver] uygulaması kurulacak.\n\nDevam etmeden önce çalışan diğer tüm uygulamaları kapatmanız önerilir."
+WelcomeLabel1="[name] Kurulum Yardımcısına Hoşgeldiniz."
+WelcomeLabel2="Bilgisayarınıza [name/ver] yazılımı kurulacak.\n\nDevam etmeden önce çalışan diğer tüm programları kapatmanız önerilir."
 WizardPassword="Parola"
 PasswordLabel1="Bu kurulum parola korumalıdır."
-PasswordLabel3="Lütfen parolayı yazın ve devam etmek için İleri düğmesine tıklayın. Parolalar büyük küçük harfe duyarlıdır."
+PasswordLabel3="Lütfen parolayı yazın ve devam etmek için İleri düğmesine tıklayın. Parolalar büyük küçük harflere duyarlıdır."
 PasswordEditLabel="&Parola:"
 IncorrectPassword="Yazdığınız parola doğru değil. Lütfen yeniden deneyin."
 WizardLicense="Lisans Anlaşması"
 LicenseLabel="Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun."
-LicenseLabel3="Lütfen aşağıdaki Lisans Anlaşmasını okuyun. Kuruluma devam etmek için bu anlaşmayı kabul etmelisiniz."
-LicenseAccepted="&Anlaşmayı kabul ediyorum."
-LicenseNotAccepted="Sö&zleşmeyi kabul etmiyorum"
+LicenseLabel3="Lütfen Aşağıdaki Lisans Anlaşmasını okuyun. Kuruluma devam edebilmek için bu anlaşmayı kabul etmelisiniz."
+LicenseAccepted="Anlaşmayı kabul &ediyorum."
+LicenseNotAccepted="Anlaşmayı kabul et&miyorum."
 WizardInfoBefore="Bilgiler"
 InfoBeforeLabel="Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun."
-InfoBeforeClickLabel="Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda, İleri düğmesine tıklayın."
+InfoBeforeClickLabel="Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda İleri düğmesine tıklayın."
 WizardInfoAfter="Bilgiler"
 InfoAfterLabel="Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki önemli bilgileri okuyun."
-InfoAfterClickLabel="Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda, İleri düğmesine tıklayın."
+InfoAfterClickLabel="Kuruluma devam etmeye hazır olduğunuzda İleri düğmesine tıklayın."
 WizardUserInfo="Kullanıcı Bilgileri"
 UserInfoDesc="Lütfen bilgilerinizi yazın."
-UserInfoName="&Kullanıcı Adı:"
-UserInfoOrg="Ku&rum"
+UserInfoName="K&ullanıcı Adı:"
+UserInfoOrg="Ku&rum:"
 UserInfoSerial="&Seri Numarası:"
 UserInfoNameRequired="Bir ad yazmalısınız."
 WizardSelectDir="Hedef Klasörü Seçin"
 SelectDirDesc="[name] nereye kurulsun?"
-SelectDirLabel3="[name] şu klasöre kurulacak."
-SelectDirBrowseLabel="Devam etmek icin İleri düğmesine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözat düğmesine tıklayın."
-DiskSpaceMBLabel="En az [mb] MB boş disk alanı gereklidir."
-CannotInstallToNetworkDrive="Uygulama bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz."
-CannotInstallToUNCPath="Uygulama bir UNC yolu üzerine kurulamaz."
+SelectDirLabel3="[name] yazılımı şu klasöre kurulacak."
+SelectDirBrowseLabel="Devam etmek icin İleri düğmesine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözatın düğmesine tıklayın."
+DiskSpaceMBLabel="En az [mb] MB disk alanı gereklidir."
+CannotInstallToNetworkDrive="Yazılım bir ağ sürücüsü üzerine kurulamaz."
+CannotInstallToUNCPath="Yazılım bir UNC yolu üzerine (\\\\yol gibi) kurulamaz."
 InvalidPath="Sürücü adı ile tam yolu yazmalısınız; örneğin: \n\nC:\\APP\n\n ya da şu biçimde bir UNC yolu:\n\n\\\\sunucu\\paylaşım"
 InvalidDrive="Sürücü ya da UNC paylaşımı yok ya da erişilemiyor. Lütfen başka bir tane seçin."
 DiskSpaceWarningTitle="Yeterli Disk Alanı Yok"
@@ -3086,17 +3086,17 @@ DiskSpaceWarning="Kurulum için %1 KB boş alan gerekli, ancak seçilmiş sürü
 DirNameTooLong="Klasör adı ya da yol çok uzun."
 InvalidDirName="Klasör adı geçersiz."
 BadDirName32="Klasör adlarında şu karakterler bulunamaz:\n\n%1"
-DirExistsTitle="Klasör Zaten Var"
+DirExistsTitle="Klasör Zaten Var\""
 DirExists="Klasör:\n\n%1\n%zaten var. Kurulum için bu klasörü kullanmak ister misiniz?"
 DirDoesntExistTitle="Klasör Bulunamadı"
 DirDoesntExist="Klasör:\n\n%1\n\nbulunamadı.Klasörün oluşturmasını ister misiniz?"
 WizardSelectComponents="Bileşenleri Seçin"
 SelectComponentsDesc="Hangi bileşenler kurulacak?"
 SelectComponentsLabel2="Kurmak istediğiniz bileşenleri seçin; kurmak istemediğiniz bileşenlerin işaretini kaldırın. Devam etmeye hazır olduğunuzda İleri düğmesine tıklayın."
-FullInstallation="Tam kurulum"
+FullInstallation="Tam Kurulum"
 CompactInstallation="Normal kurulum"
 CustomInstallation="Özel kurulum"
-NoUninstallWarningTitle="Var Olan Bileşenler"
+NoUninstallWarningTitle="Varolan Bileşenler"
 NoUninstallWarning="Kur şu bileşenlerin bilgisayarınıza zaten kurulmuş olduğunu algıladı:\n\n%1\n\n Bu bileşenlerin işaretlerinin kaldırılması bileşenleri kaldırmaz.\n\nGene de devam etmek istiyor musunuz?"
 ComponentSize1="%1 KB"
 ComponentSize2="%1 MB"
@@ -3105,9 +3105,9 @@ WizardSelectTasks="Ek İşlemleri Seçin"
 SelectTasksDesc="Başka hangi ek işlemler yapılsın?"
 SelectTasksLabel2="[name] kurulurken yapılmasını istediğiniz ek işleri seçin ve İleri düğmesine tıklayın."
 WizardSelectProgramGroup="Başlat Menüsü Klasörünü Seçin"
-SelectStartMenuFolderDesc="Uygulamanın kısayolları nereye kurulsun?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="Kur uygulama kısayollarını aşağıdaki Başlat Menüsü klasöründe oluşturacak."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Devam etmek için İleri düğmesine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözat düğmesine tıklayın."
+SelectStartMenuFolderDesc="Yazılımın kısayolları nereye kurulsun?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Kur yazılım kısayollarını aşağıdaki Başlat Menüsü klasöründe oluşturacak."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Devam etmek için İleri düğmesine tıklayın. Farklı bir klasör seçmek için Gözatın düğmesine tıklayın."
 MustEnterGroupName="Bir klasör adı yazmalısınız."
 GroupNameTooLong="Klasör adı ya da yol çok uzun."
 InvalidGroupName="Klasör adı geçersiz."
@@ -3119,16 +3119,16 @@ ReadyLabel2a="Kuruluma devam etmek için İleri düğmesine, ayarları gözden g
 ReadyLabel2b="Kuruluma devam etmek için İleri düğmesine tıklayın."
 ReadyMemoUserInfo="Kullanıcı bilgileri:"
 ReadyMemoDir="Hedef konumu:"
-ReadyMemoType="Kurulum türü:"
+ReadyMemoType="Kurulum tipi:"
 ReadyMemoComponents="Seçilmiş bileşenler:"
 ReadyMemoGroup="Başlat Menüsü klasörü:"
 ReadyMemoTasks="Ek işlemler:"
 WizardPreparing="Kuruluma Hazırlanılıyor"
 PreparingDesc="[name] bilgisayarınıza kurulmaya hazırlanıyor."
-PreviousInstallNotCompleted="Önceki uygulama kurulumu ya da kaldırılması tamamlanmamış. Bu kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.\n\nBilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra işlemi tamamlamak için [name] kurulumunu yeniden çalıştırın."
+PreviousInstallNotCompleted="Önceki yazılım kurulumu ya da kaldırılması tamamlanmamış. Bu kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.\n\nBilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra işlemi tamamlamak için [name] kurulumunu yeniden çalıştırın."
 CannotContinue="Kuruluma devam edilemiyor. Çıkmak için İptal düğmesine tıklayın."
-ApplicationsFound="Şu uygulamalar, kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kurulumun bu uygulamaları otomatik olarak kapatmasına izin vermeniz önerilir."
-ApplicationsFound2="Şu uygulamalar, kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kurulumun bu uygulamaları otomatik olarak kapatmasına izin vermeniz önerilir. Tamamlandıktan sonra kurulum, uygulamaları yeniden başlatmayı deneyecek."
+ApplicationsFound="Şu uygulamalar, kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kurulumun bu uygulamaları kendiliğinden kapatmasına izin vermeniz önerilir."
+ApplicationsFound2="Şu uygulamalar, kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanıyor. Kurulumun bu uygulamaları kendiliğinden kapatmasına izin vermeniz önerilir. Tamamlandıktan sonra kurulum, uygulamaları yeniden başlatmayı deneyecek."
 CloseApplications="&Uygulamalar kapatılsın"
 DontCloseApplications="Uygulamalar &kapatılmasın"
 ErrorCloseApplications="Kurulum, uygulamaları kapatamadı. Kurulum tarafından güncellenmesi gereken dosyaları kullanan uygulamaları el ile kapatmanız önerilir."
@@ -3146,18 +3146,18 @@ NoRadio="&Hayır, bilgisayarı daha sonra yeniden başlatacağım"
 RunEntryExec="%1 çalıştırılsın"
 RunEntryShellExec="%1 görüntülensin"
 ChangeDiskTitle="Kurulum için Sıradaki Disk Gerekli"
-SelectDiskLabel2="Lütfen %1. diski takıp Tamam düğmesine tıklayın.\n\nDiskteki dosyalar aşağıdakinden farklı bir klasörde bulunuyorsa, doğru yolu yazın ya da Gözat düğmesine tıklayarak doğru klasörü seçin."
+SelectDiskLabel2="Lütfen %1. diski takıp Tamam düğmesine tıklayın.\n\nDiskteki dosyalar aşağıdakinden farklı bir klasörde bulunuyorsa, doğru yolu yazın ya da Gözatın düğmesine tıklayarak doğru klasörü seçin."
 PathLabel="&Yol:"
-FileNotInDir2="`%1` dosyası `%2` içinde yok. Lütfen doğru diski takın ya da başka bir klasör seçin."
+FileNotInDir2="\"%1\" dosyası \"%2\" içinde yok. Lütfen doğru diski takın ya da başka bir klasör seçin."
 SelectDirectoryLabel="Lütfen sonraki diskin konumunu belirtin."
 SetupAborted="Kurulum tamamlanamadı.\n\nLütfen sorunu düzelterek kurulumu yeniden çalıştırın."
-EntryAbortRetryIgnore="Yeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine, devam etmek için Yok say düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeç düğmesine tıklayın."
+EntryAbortRetryIgnore="Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, devam etmek için Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
 StatusClosingApplications="Uygulamalar kapatılıyor..."
 StatusCreateDirs="Klasörler oluşturuluyor..."
 StatusExtractFiles="Dosyalar ayıklanıyor..."
 StatusCreateIcons="Kısayollar oluşturuluyor..."
 StatusCreateIniEntries="INI kayıtları oluşturuluyor..."
-StatusCreateRegistryEntries="Kayıt defteri kayıtları oluşturuluyor..."
+StatusCreateRegistryEntries="Kayıt Defteri kayıtları oluşturuluyor..."
 StatusRegisterFiles="Dosyalar kaydediliyor..."
 StatusSavingUninstall="Kaldırma bilgileri kaydediliyor..."
 StatusRunProgram="Kurulum tamamlanıyor..."
@@ -3168,44 +3168,44 @@ ErrorFunctionFailedNoCode="%1 tamamlanamadı."
 ErrorFunctionFailed="%1 tamamlanamadı; kod %2"
 ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 tamamlanamadı; kod %2.\n%3"
 ErrorExecutingProgram="Şu dosya yürütülemedi:\n%1"
-ErrorRegOpenKey="Kayıt defteri anahtarı açılırken bir sorun çıktı:\n%1%2"
-ErrorRegCreateKey="Kayıt defteri anahtarı oluşturulurken bir sorun çıktı:\n%1%2"
-ErrorRegWriteKey="Kayıt defteri anahtarı yazılırken bir sorun çıktı:\n%1%2"
-ErrorIniEntry="`%1` dosyasına INI kaydı eklenirken bir sorun çıktı."
-FileAbortRetryIgnore="Yeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine, bu dosyayı atlamak için (önerilmez) Yok say düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeç düğmesine tıklayın."
-FileAbortRetryIgnore2="Yeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine, devam etmek için (önerilmez) Yok say düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeç düğmesine tıklayın."
+ErrorRegOpenKey="Kayıt defteri anahtarı açılırken bir hata oluştu:\n%1%2"
+ErrorRegCreateKey="Kayıt defteri anahtarı oluşturulurken bir hata oluştu:\n%1%2"
+ErrorRegWriteKey="Kayıt defteri anahtarı yazılırken bir hata oluştu:\n%1%2"
+ErrorIniEntry="\"%1\" dosyasına INI kaydı eklenirken bir hata oluştu."
+FileAbortRetryIgnore="Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, bu dosyayı atlamak için (önerilmez) Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
+FileAbortRetryIgnore2="Yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, devam etmek için (önerilmez) Yoksayın düğmesine, kurulumu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
 SourceIsCorrupted="Kaynak dosya bozuk"
-SourceDoesntExist="`%1` kaynak dosyası bulunamadı"
-ExistingFileReadOnly="Var olan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş.\n\nSalt okunur özniteliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine, bu dosyayı atlamak için Yok say düğmesine, kurulumunu iptal etmek için Vazgeç düğmesine tıklayın."
-ErrorReadingExistingDest="Var olan dosya okunmaya çalışılırken bir sorun çıktı."
+SourceDoesntExist="\"%1\" kaynak dosyası bulunamadı"
+ExistingFileReadOnly="Varolan dosya salt okunabilir olarak işaretlenmiş.\n\nSalt okunur özniteliğini kaldırıp yeniden denemek için Yeniden Deneyin düğmesine, bu dosyayı atlamak için Yoksayın düğmesine, kurulumunu iptal etmek için Vazgeçin düğmesine tıklayın."
+ErrorReadingExistingDest="Varolan dosya okunmaya çalışılırken bir hata oluştu."
 FileExists="Dosya zaten var.\n\nKurulum bu dosyanın üzerine yazsın mı?"
-ExistingFileNewer="Var olan dosya, kurulum tarafından yazılmaya çalışılandan daha yeni. Var olan dosyayı korumanız önerilir \n\nVar olan dosya korunsun mu?"
-ErrorChangingAttr="Var olan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir sorun çıktı:"
-ErrorCreatingTemp="Hedef klasörde dosya oluşturulurken bir sorun çıktı:"
-ErrorReadingSource="Kaynak dosya okunurken bir sorun çıktı:"
-ErrorCopying="Dosya kopyalanırken bir sorun çıktı:"
-ErrorReplacingExistingFile="Var olan dosya değiştirilirken bir sorun çıktı."
+ExistingFileNewer="Varolan dosya, kurulum tarafından yazılmaya çalışılandan daha yeni.Varolan dosyayı korumanız önerilir \n\nVarolan dosya korunsun mu?"
+ErrorChangingAttr="Varolan dosyanın öznitelikleri değiştirilirken bir hata oluştu:"
+ErrorCreatingTemp="Hedef klasörde dosya oluşturulurken bir hata oluştu:"
+ErrorReadingSource="Kaynak dosya okunurken bir hata oluştu:"
+ErrorCopying="Dosya kopyalanırken bir hata oluştu:"
+ErrorReplacingExistingFile="Varolan dosya değiştirilirken bir hata oluştu."
 ErrorRestartReplace="Yeniden başlatmada değiştirme tamamlanamadı:"
-ErrorRenamingTemp="Hedef klasördeki dosyanın adı değiştirilirken bir sorun çıktı:"
+ErrorRenamingTemp="Hedef klasördeki dosyanın adı değiştirilirken bir hata oluştu:"
 ErrorRegisterServer="DLL/OCX kayıt edilemedi: %1"
 ErrorRegSvr32Failed="RegSvr32 şu kod ile işlemi tamamlayamadı: %1"
-ErrorRegisterTypeLib="Tür kitaplığı kaydedilemedi: %1"
-ErrorOpeningReadme="README dosyası açılırken bir sorun çıktı."
+ErrorRegisterTypeLib="Tip kitaplığı kaydedilemedi: %1"
+ErrorOpeningReadme="README dosyası açılırken bir hata oluştu."
 ErrorRestartingComputer="Kurulum bilgisayarınızı yeniden başlatamıyor. Lütfen bilgisayarınızı yeniden başlatın."
-UninstallNotFound="`%1` dosyası bulunamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
-UninstallOpenError="`%1` dosyası açılamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
-UninstallUnsupportedVer="`%1` kaldırma günlük dosyasının biçimi, bu kaldırıcı sürümü tarafından anlaşılamadı. Uygulama kaldırılamıyor."
+UninstallNotFound="\"%1\" dosyası bulunamadı. Yazılım kaldırılamıyor."
+UninstallOpenError="\"%1\" dosyası açılamadı. Yazılım kaldırılamıyor."
+UninstallUnsupportedVer="\"%1\" kaldırma günlük dosyasının biçimi, bu kaldırıcı sürümü tarafından anlaşılamadı. Yazılım kaldırılamıyor."
 UninstallUnknownEntry="Kaldırma günlüğünde bilinmeyen bir kayıt (%1) bulundu."
-ConfirmUninstall="%1 uygulamasını tüm bileşenleri ile birlikte tamamen kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
+ConfirmUninstall="%1 yazılımını tüm bileşenleri ile birlikte tamamen kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
 UninstallOnlyOnWin64="Bu kurulum yalnız 64-bit Windows üzerinden kaldırılabilir."
 OnlyAdminCanUninstall="Bu kurulum yalnız yönetici haklarına sahip bir kullanıcı tarafından kaldırılabilir."
-UninstallStatusLabel="Lütfen %1 uygulaması bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin."
-UninstalledAll="%1 uygulaması bilgisayarınızdan kaldırıldı."
-UninstalledMost="%1 uygulaması kaldırıldı.\n\nBazı bileşenler kaldırılamadı. Bunları el ile silebilirsiniz."
+UninstallStatusLabel="Lütfen %1 yazılımı bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyin."
+UninstalledAll="%1 yazılımı bilgisayarınızdan kaldırıldı."
+UninstalledMost="%1 yazılımı kaldırıldı.\n\nBazı bileşenler kaldırılamadı. Bunları el ile silebilirsiniz."
 UninstalledAndNeedsRestart="%1 kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı.\n\nŞimdi yeniden başlatmak ister misiniz?"
-UninstallDataCorrupted="`%1` dosyası bozulmuş. Kaldırılamıyor."
+UninstallDataCorrupted="\"%1\" dosyası bozulmuş. Kaldırılamıyor."
 ConfirmDeleteSharedFileTitle="Paylaşılan Dosya Silinsin mi?"
-ConfirmDeleteSharedFile2="Sisteme göre, paylaşılan şu dosya başka bir uygulama tarafından kullanılmıyor ve kaldırılabilir. Bu paylaşılmış dosyayı silmek ister misiniz?\n\nBaşka herhangi bir uygulama bu dosyayı halen kullanıyor ise, sildiğinizde diğer uygulama düzgün çalışmayabilir. Emin değilseniz Hayır üzerine tıklayın. Dosyayı sisteminizde bırakmanın bir zararı olmaz."
+ConfirmDeleteSharedFile2="Sisteme göre, paylaşılan şu dosya başka bir program tarafından kullanılmıyor ve kaldırılabilir. Bu paylaşılmış dosyayı silmek ister misiniz?\n\nBaşka herhangi bir yazılım bu dosyayı halen kullanıyor ise, sildiğinizde diğer yazılım düzgün çalışmayabilir. Emin değilseniz Hayır düğmesine tıklayın. Dosyayı sisteminizde bırakmanın bir zararı olmaz."
 SharedFileNameLabel="Dosya adı:"
 SharedFileLocationLabel="Konum:"
 WizardUninstalling="Kaldırma Durumu"

translations/UK.ini

@@ -2889,225 +2889,225 @@ Vcl_Consts_SMsgDlgYesToAll="Так для всіх"
 Vcl_Consts_SOKButton="OK"
 
 [default.isl]
-SetupAppTitle="Встановлення - WinSCP"
-SetupWindowTitle="Встановлення - %1"
+SetupAppTitle="Встановлення"
+SetupWindowTitle="Встановлення — %1"
 UninstallAppTitle="Видалення"
-UninstallAppFullTitle="%1 Видалення"
+UninstallAppFullTitle="Видалення — %1"
 InformationTitle="Інформація"
 ConfirmTitle="Підтвердження"
 ErrorTitle="Помилка"
-SetupLdrStartupMessage="Буде виконано встановлення %1. Ви бажаєте продовжити?"
-LdrCannotCreateTemp="Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перерване"
-LdrCannotExecTemp="Неможливо виконати файл в тимчасовій директорії. Встановлення перерване"
+SetupLdrStartupMessage="Ця програма встановить %1 на ваш комп'ютер, бажаєте продовжити?"
+LdrCannotCreateTemp="Неможливо створити тимчасовий файл. Встановлення перервано"
+LdrCannotExecTemp="Неможливо виконати файл в тимчасовій папці. Встановлення перервано"
 LastErrorMessage="%1.\n\nПомилка %2: %3"
-SetupFileMissing="Файл %1 відсутній в директорії інсталяції. Будь ласка, вирішіть цю проблему або отримайте нову копію програми."
-SetupFileCorrupt="Інсталяційні файли пошкоджено. Будь ласка, отримайте нову копію програми."
-SetupFileCorruptOrWrongVer="Інсталяційні файли пошкоджені або несумісні з даною версією інсталятора. Будь ласка, вирішіть проблему або отримайте нову копію програми."
-InvalidParameter="Невірний параметр був прийнятий в командному рядку:\n\n%1"
-SetupAlreadyRunning="Установка вже запущена."
-WindowsVersionNotSupported="Ця програма не підтримує версію Windows на вашому комп'ютері."
-WindowsServicePackRequired="Ця програма вимагає %1 пакет оновлень %2 або останні оновл."
-NotOnThisPlatform="Програма не може бути запущена на %1."
-OnlyOnThisPlatform="Програма має бути запущена на %1."
-OnlyOnTheseArchitectures="Програма може бути встановена лише на версіях Windows, призначених для наступної архітектури процесору:\n\n%1"
-MissingWOW64APIs="Дана версія Windows не включає функціональність, що вимагається інсталятором для виконання 64-бітної інсталяції. Для вирішення проблеми, будь-ласка, встановіть Service Pack %1."
-WinVersionTooLowError="Програма вимагає %1 версії %2 або пізнішої"
-WinVersionTooHighError="Програма не може бути встановлена на %1 версії %2 або пізнішої."
-AdminPrivilegesRequired="Ви повинні мати права адміністратора для встановлення цієї програми."
-PowerUserPrivilegesRequired="Ви повинні мати права адміністратора або досвідченого користувача для встановлення даної програми."
-SetupAppRunningError="Встановлення визначило, що %1 наразі працює. \n\nБудь ласка, закрийте всі її копії та натисність ОК для продовження чи Скасувати для виходу."
-UninstallAppRunningError="При деінсталяції, виявилось, що %1 все ще запущена. Будь ласка закрийте %1 та натисніть ОК для продовження або Скасувати для виходу."
-ErrorCreatingDir="Програма установки не може створити теку '%1'"
-ErrorTooManyFilesInDir="Неможливо створити файл в теці '%1', бо вона містить забагато файлів"
-ExitSetupTitle="Вихід з програми установки"
-ExitSetupMessage="Встановлення не завершене. Якщо ви вийдете зараз, програму не буде встановлено. \n\nВи можете запустити встановлення іншого разу для завершення інсталяції. \n\nВийти з програми установки?"
-AboutSetupMenuItem="&Про програму установки"
-AboutSetupTitle="Про програму установки"
+SetupFileMissing="Файл %1 відсутній в папці встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
+SetupFileCorrupt="Файли встановлення пошкоджені. Будь ласка, отримайте нову копію програми."
+SetupFileCorruptOrWrongVer="Файли встановлення пошкоджені або несумісні з цією версією програми встановлення. Будь ласка, виправте цю помилку або отримайте нову копію програми."
+InvalidParameter="Командний рядок містить недопустимий параметр:\n\n%1"
+SetupAlreadyRunning="Програма встановлення вже запущена."
+WindowsVersionNotSupported="Ця програма не підтримує версію Windows, встановлену на цьому комп'ютері."
+WindowsServicePackRequired="Ця програма вимагає %1 Service Pack %2 або більш пізню версію."
+NotOnThisPlatform="Ця програма не буде працювати під %1."
+OnlyOnThisPlatform="Ця програма повинна бути відкрита під %1."
+OnlyOnTheseArchitectures="Ця програма може бути встановлена лише на комп'ютерах під управлінням Windows для наступних архітектур процесорів:\n\n%1"
+MissingWOW64APIs="В вашій версії Windows відсутні функції для виконання 64-бітного встановлення. Щоб усунути цю проблему встановіть пакет оновлень Service Pack %1."
+WinVersionTooLowError="Ця програма вимагає %1 версії %2 або більш пізню версію."
+WinVersionTooHighError="Ця програма не може бути встановлена на %1 версії %2 або більш пізню версію."
+AdminPrivilegesRequired="Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор."
+PowerUserPrivilegesRequired="Щоб встановити цю програму ви повинні увійти до системи як адміністратор або як член групи «Досвідчені користувачі»."
+SetupAppRunningError="Виявлено, що %1 вже відкрита.\n\nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу."
+UninstallAppRunningError="Виявлено, що %1 вже відкрита.\n\nБудь ласка, закрийте всі копії програми та натисніть «OK» для продовження, або «Скасувати» для виходу."
+ErrorCreatingDir="Програмі встановлення не вдалося створити папку \"%1\""
+ErrorTooManyFilesInDir="Програмі встановлення не вдалося створити файл в папці \"%1\", тому що в ньому занадто багато файлів"
+ExitSetupTitle="Вихід з програми встановлення"
+ExitSetupMessage="Встановлення не закінчено. Якщо ви вийдете зараз, програму не буде встановлено.\n\nВи можете відкрити програму встановлення в інший час.\n\nВийти з програми встановлення?"
+AboutSetupMenuItem="&Про програму встановлення..."
+AboutSetupTitle="Про програму встановлення"
 AboutSetupMessage="%1 версія %2\n%3\n\n%1 домашня сторінка:\n%4"
 AboutSetupNote=""
-ButtonBack="Назад"
-ButtonNext="Далі"
-ButtonInstall="Встановити"
+ButtonBack="< &Назад"
+ButtonNext="&Далі >"
+ButtonInstall="&Встановити"
 ButtonOK="OK"
 ButtonCancel="Скасувати"
-ButtonYes="Так"
-ButtonYesToAll="Так до всіх"
-ButtonNo="Ні"
-ButtonNoToAll="Ні до всіх"
-ButtonFinish="&Завершення"
-ButtonBrowse="&Продивитись..."
-ButtonWizardBrowse="П&родивитись..."
-ButtonNewFolder="&Створити нову теку"
-SelectLanguageTitle="Обрати мову установки"
-SelectLanguageLabel="Обрати мову програми установки:"
-ClickNext="Натисність Далі для продовження або Скасувати для виходу."
+ButtonYes="&Так"
+ButtonYesToAll="Так для &Всіх"
+ButtonNo="&Ні"
+ButtonNoToAll="Н&і для Всіх"
+ButtonFinish="&Готово"
+ButtonBrowse="&Огляд..."
+ButtonWizardBrowse="О&гляд..."
+ButtonNewFolder="&Створити папку"
+SelectLanguageTitle="Виберіть мову встановлення"
+SelectLanguageLabel="Виберіть мову, яка буде використовуватися під час встановлення:"
+ClickNext="Натисніть «Далі», щоб продовжити, або «Скасувати» для виходу з програми встановлення."
 BeveledLabel=""
-BrowseDialogTitle="Переглянути теки"
-BrowseDialogLabel="Оберіть теку в списку нижче, після чого натисніть ОК"
-NewFolderName="Нова тека"
-WelcomeLabel1="Ласкаво просимо до майстра установки [name]"
-WelcomeLabel2="Буде виконано встановлення [name/ver] на Ваш компьютер.\n\nРекомендується закрити всі інші програми перед продовженням."
+BrowseDialogTitle="Огляд папок"
+BrowseDialogLabel="Виберіть папку зі списку та натисніть «ОК»."
+NewFolderName="Нова папка"
+WelcomeLabel1="Ласкаво просимо до програми встановлення [name]."
+WelcomeLabel2="Ця програма встановить [name/ver] на ваш комп’ютер.\n\nРекомендується закрити всі інші програми перед продовженням."
 WizardPassword="Пароль"
-PasswordLabel1="Ця інсталяція захищена паролем"
-PasswordLabel3="Будь ласка, введіть пароль, та натисність Далі для продовження. Паролі чутливі до регістру"
+PasswordLabel1="Ця програма встановлення захищена паролем."
+PasswordLabel3="Будь ласка, введіть пароль та натисніть «Далі», щоб продовжити. Пароль чутливий до регістру."
 PasswordEditLabel="&Пароль:"
-IncorrectPassword="Введений пароль невірний. Будь ласка, повторіть."
+IncorrectPassword="Ви ввели неправильний пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз."
 WizardLicense="Ліцензійна угода"
-LicenseLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію перед продовженням."
-LicenseLabel3="Будь ласка, прочитайте наступну Ліцензійну Угоду. Ви маєте прийняти всі умови цієї угоди перед продовженням інсталяції."
-LicenseAccepted="Я &приймаю ліцензійну угоду"
-LicenseNotAccepted="Я &не приймаю ліцензійну угоду"
+LicenseLabel="Будь ласка, прочитайте ліцензійну угоду."
+LicenseLabel3="Будь ласка, прочитайте ліцензійну угоду. Ви повинні прийняти умови цієї угоди, перш ніж продовжити встановлення."
+LicenseAccepted="Я &приймаю умови угоди"
+LicenseNotAccepted="Я &не приймаю умови угоди"
 WizardInfoBefore="Інформація"
-InfoBeforeLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію перед продовженням."
-InfoBeforeClickLabel="Коли будете готові продовжити встановлення, натисніть Далі."
+InfoBeforeLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію, перш ніж продовжити."
+InfoBeforeClickLabel="Якщо ви готові продовжити встановлення, натисніть «Далі»."
 WizardInfoAfter="Інформація"
-InfoAfterLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію перед продовженням"
-InfoAfterClickLabel="Коли будете готові продовжити встановлення, натисніть Далі."
+InfoAfterLabel="Будь ласка, прочитайте наступну важливу інформацію, перш ніж продовжити."
+InfoAfterClickLabel="Якщо ви готові продовжити встановлення, натисніть «Далі»."
 WizardUserInfo="Інформація про користувача"
-UserInfoDesc="Будь ласка, введіть Вашу інформацію."
-UserInfoName="Ім'я:"
-UserInfoOrg="Організація:"
-UserInfoSerial="Серійний номер:"
-UserInfoNameRequired="Ви маєте ввести ім'я"
-WizardSelectDir="Виберіть теку призначення"
-SelectDirDesc="Куди має бути встановлено [name]?"
-SelectDirLabel3="Програма установки встановить [name] в наступну теку."
-SelectDirBrowseLabel="Для продовження, натисніть 'Далі'. Якщо Ви бажаєте вибрати іншу теку, натисність 'Продивитись...'"
-DiskSpaceMBLabel="Потрібно хоча б [mb] Мб вільного місця."
-CannotInstallToNetworkDrive="Установка не може бути установлена на мережевому диску."
-CannotInstallToUNCPath="Не може бути встановлено до шляху UNC."
-InvalidPath="Ви повинні ввести повний шлях із буквою диску, наприклад: \n\nC:\\APP\n\nor a UNC path in the form:\n\n\\\\server\\share "
-InvalidDrive="Диск або шлях UNC, який Ви обрали, не існує чи недоступний. Будь ласка, оберіть інший."
-DiskSpaceWarningTitle="Не вистачає дискового простору"
-DiskSpaceWarning="Установка потребує хоча б %1 KB вільного простору, проте на вибраний диск доступно лише %2 KB .\n\nВи бажаєте продовжити в будь-якому випадку?"
-DirNameTooLong="Назва теки чи шлях занадто довгий."
-InvalidDirName="Незва теки некоректна."
-BadDirName32="Назва теки не може містити жоден з наступних символів:\n\n%1"
-DirExistsTitle="Тека вже існує"
-DirExists="Тека:\n\n%1\n\nвже існує. Ви хочете встановити в цю теку в будь-якому випадку?"
-DirDoesntExistTitle="Тека не існує"
-DirDoesntExist="Тека:\n\n%1\n\nне існує. Ви бажаєте створити цю теку?"
-WizardSelectComponents="Оберіть компоненти"
-SelectComponentsDesc="Які компоненти Ви бажаєте встановити?"
-SelectComponentsLabel2="Виберіть компоненти, які Ви бажаєте встановити та зніміть виділення з тих, які не потрібно встановлювати. Натисніть Далі, коли будете готові."
-FullInstallation="Повна установка"
-CompactInstallation="Скорочена установка"
-CustomInstallation="Власна установка"
-NoUninstallWarningTitle="Компонент вже існує"
-NoUninstallWarning="Програма установки визначила, що насупні компоненти вже встановлені на Ваш комп'ютер:\n\n%1\n\nЗняття їх вибору не деінсталює їх.\n\nВи бажаєте продовжити?"
-ComponentSize1="%1 KБ"
-ComponentSize2="%1 МБ"
-ComponentsDiskSpaceMBLabel="Поточне виділення потребує не менш [mb] МБ дискового простору."
-WizardSelectTasks="Додаткові завдання встановлення"
-SelectTasksDesc="Які додаткові завдання мають бути виконані?"
-SelectTasksLabel2="Виберіть додаткових завдань, які мають бути виконані при установці [name], і натисніть Далі."
-WizardSelectProgramGroup="Виберіть теку Головного меню"
-SelectStartMenuFolderDesc="Де мають бути розміщені ярлики програми?"
-SelectStartMenuFolderLabel3="Установка створить ярлики програми в наступній теці Головного меню."
-SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Для продовження настисність 'Далі'. Для вибору іншої теки, натисніть 'Продивитись...'"
-MustEnterGroupName="Ви маєте ввести назву теки."
-GroupNameTooLong="Назва теки чи шляху занадто довга."
-InvalidGroupName="назва теки некоректна."
-BadGroupName="Назва теки не може містити жодного з наступних символів:\n\n%1"
-NoProgramGroupCheck2="Не створювати теку Головного меню"
-WizardReady="Готове до установки"
-ReadyLabel1="Установка нині готова встановити [name] на Ваш комп'ютер."
-ReadyLabel2a="Натисність Встановити для продовження установки або натисність Назад для перегляду чи зміни налаштувань."
-ReadyLabel2b="Натисність Встановити для продовження установки."
-ReadyMemoUserInfo="Інформація про користувача:"
-ReadyMemoDir="Місце призначення:"
-ReadyMemoType="Тип установки:"
+UserInfoDesc="Будь ласка, введіть дані про себе."
+UserInfoName="&Ім’я користувача:"
+UserInfoOrg="&Організація:"
+UserInfoSerial="&Серійний номер:"
+UserInfoNameRequired="Ви повинні ввести ім'я."
+WizardSelectDir="Вибір шляху встановлення"
+SelectDirDesc="Куди ви бажаєте встановити [name]?"
+SelectDirLabel3="Програма встановить [name] у наступну папку."
+SelectDirBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд»."
+DiskSpaceMBLabel="Необхідно як мінімум [mb] Mб вільного дискового простору."
+CannotInstallToNetworkDrive="Встановлення не може проводитися на мережевий диск."
+CannotInstallToUNCPath="Встановлення не може проводитися по мережевому шляху."
+InvalidPath="Ви повинні вказати повний шлях з буквою диску, наприклад:\n\nC:\\APP\n\nабо в форматі UNC:\n\n\\\\сервер\\ресурс"
+InvalidDrive="Обраний Вами диск чи мережевий шлях не існує, або не доступний. Будь ласка, виберіть інший."
+DiskSpaceWarningTitle="Недостатньо дискового простору"
+DiskSpaceWarning="Для встановлення необхідно як мінімум %1 Кб вільного простору, а на вибраному диску доступно лише %2 Кб.\n\nВи все одно бажаєте продовжити?"
+DirNameTooLong="Ім'я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
+InvalidDirName="Вказане ім’я папки недопустиме."
+BadDirName32="Ім'я папки не може включати наступні символи:\n\n%1"
+DirExistsTitle="Папка існує"
+DirExists="Папка:\n\n%1\n\nвже існує. Ви все одно бажаєте встановити в цю папку?"
+DirDoesntExistTitle="Папка не існує"
+DirDoesntExist="Папка:\n\n%1\n\nне існує. Ви бажаєте створити її?"
+WizardSelectComponents="Вибір компонентів"
+SelectComponentsDesc="Які компоненти ви бажаєте встановити?"
+SelectComponentsLabel2="Виберіть компоненти які ви бажаєте встановити; зніміть відмітку з компонентів які ви не бажаєте встановлювати. Натисніть «Далі», щоб продовжити."
+FullInstallation="Повне встановлення"
+CompactInstallation="Компактне встановлення"
+CustomInstallation="Вибіркове встановлення"
+NoUninstallWarningTitle="Компоненти існують"
+NoUninstallWarning="Виявлено, що наступні компоненти вже встановленні на вашому комп’ютері:\n\n%1\n\nВідміна вибору цих компонентів не видалить їх.\n\nВи бажаєте продовжити?"
+ComponentSize1="%1 Kб"
+ComponentSize2="%1 Mб"
+ComponentsDiskSpaceMBLabel="Даний вибір вимагає як мінімум [mb] Mб дискового простору."
+WizardSelectTasks="Вибір додаткових завдань"
+SelectTasksDesc="Які додаткові завдання ви бажаєте виконати?"
+SelectTasksLabel2="Виберіть додаткові завдання які програма встановлення [name] повинна виконати, потім натисніть «Далі»."
+WizardSelectProgramGroup="Вибір папки в меню «Пуск»"
+SelectStartMenuFolderDesc="Де ви бажаєте створити ярлики?"
+SelectStartMenuFolderLabel3="Програма встановлення створить ярлики у наступній папці меню «Пуск»."
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel="Натисніть «Далі», щоб продовжити. Якщо ви бажаєте вибрати іншу папку, натисніть «Огляд»."
+MustEnterGroupName="Ви повинні ввести ім'я папки."
+GroupNameTooLong="Ім’я папки або шлях до неї перевищують допустиму довжину."
+InvalidGroupName="Вказане ім’я папки недопустиме."
+BadGroupName="Ім'я папки не може включати наступні символи:\n\n%1"
+NoProgramGroupCheck2="&Не створювати папку в меню «Пуск»"
+WizardReady="Усе готово до встановлення"
+ReadyLabel1="Програма готова розпочати встановлення [name] на ваш комп’ютер."
+ReadyLabel2a="Натисніть «Встановити» для продовження встановлення, або «Назад», якщо ви бажаєте переглянути або змінити налаштування встановлення."
+ReadyLabel2b="Натисніть «Встановити» для продовження."
+ReadyMemoUserInfo="Дані про користувача:"
+ReadyMemoDir="Шлях встановлення:"
+ReadyMemoType="Тип встановлення:"
 ReadyMemoComponents="Вибрані компоненти:"
-ReadyMemoGroup="Тека Головного меню:"
+ReadyMemoGroup="Папка в меню «Пуск»:"
 ReadyMemoTasks="Додаткові завдання:"
 WizardPreparing="Підготовка до встановлення"
-PreparingDesc="Установка готується до встановлення [name] на Ваш комп'ютер."
-PreviousInstallNotCompleted="Установка/видалення попередньої програми незавершена. Ви маєте перезавантажити комп'ютер для завершення встановлення.\n\nПісля перезавантаження комп'ютера, запустіть установку знову для завершення встановлення [name]"
-CannotContinue="Установка не можу продовжуватись. Натисніть Відміна для виходу."
-ApplicationsFound="Наступні програми використовують файли, які треба оновити Установкою. Вам рекомендовано дозволити Установці автоматично закривати ці програми."
-ApplicationsFound2="Наступні програми використовують програми, які необхідно оновити в Установці. Рекомендується дозволити Установці автоматично закрити ці програми. Після завершення установки, Установка намагатиметься перезавантажити програми."
-CloseApplications="&Автоматично закриває програми"
-DontCloseApplications="&Не закривайте програми"
-ErrorCloseApplications="Установка не змогла закрити автоматично всі програми. Рекомендується закрити всі програми за допомогою файлів, що необхідно оновити в Установці перед продовженням."
+PreparingDesc="Програма встановлення готується до встановлення [name] на ваш комп’ютер."
+PreviousInstallNotCompleted="Встановлення або видалення попередньої програми не було закінчено. Вам потрібно перезавантажити ваш комп’ютер для завершення минулого встановлення.\n\nПісля перезавантаження відкрийте програму встановлення знову, щоб завершити встановлення [name]."
+CannotContinue="Встановлення неможливо продовжити. Будь ласка, натисніть «Скасувати» для виходу."
+ApplicationsFound="Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми."
+ApplicationsFound2="Наступні програми використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення. Рекомендується дозволили програмі встановлення автоматично закрити ці програми. Після завершення встановлення, програма встановлення спробує знову запустити їх."
+CloseApplications="&Автоматично закрити програми"
+DontCloseApplications="&Не закривати програми"
+ErrorCloseApplications="Програма встановлення не може автоматично закрити всі програми. Рекомендується закрити всі програми, що використовують файли, які повинні бути оновлені програмою встановлення, перш ніж продовжити."
 WizardInstalling="Встановлення"
-InstallingLabel="Зачекайте, поки установка встановить [name] на Ваш комп'ютер."
-FinishedHeadingLabel="Завершення майстра установки [name]"
-FinishedLabelNoIcons="Установка закінчила встановлення [name] на Ваш комп'ютер."
-FinishedLabel="Установка закінчила встановлення [name] на Ваш комп'ютер. Програму можна запустити натисканням встановленної іконки."
-ClickFinish="Натисніть Завершити для виходу з установки."
-FinishedRestartLabel="Для завершення встановлення [name], програма установки має перезавантажити Ваш комп'ютер. Перезавантажити його зараз?"
-FinishedRestartMessage="Для завершення встановлення [name], програма установки має перезавантажити Ваш комп'ютер.\n\nПерезавантажити його зараз?"
-ShowReadmeCheck="Так, я бажаю переглянути README файл"
-YesRadio="Так, перезавантажити зараз"
-NoRadio="Ні, перезавантажити пізніше"
-RunEntryExec="Запустити %1"
+InstallingLabel="Будь ласка, зачекайте, поки [name] встановиться на ваш комп'ютер."
+FinishedHeadingLabel="Завершення встановлення [name]"
+FinishedLabelNoIcons="Встановлення [name] на ваш комп’ютер закінчено."
+FinishedLabel="Встановлення [name] на ваш комп’ютер закінчено. Встановлені програми можна відкрити за допомогою створених ярликів."
+ClickFinish="Натисніть «Готово» для виходу з програми встановлення."
+FinishedRestartLabel="Для завершення встановлення [name] необхідно перезавантажити ваш комп’ютер. Перезавантажити комп’ютер зараз?"
+FinishedRestartMessage="Для завершення встановлення [name] необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.\n\nПерезавантажити комп’ютер зараз?"
+ShowReadmeCheck="Так, я хочу переглянути файл README"
+YesRadio="&Так, перезавантажити комп’ютер зараз"
+NoRadio="&Ні, я перезавантажу комп’ютер пізніше"
+RunEntryExec="Відкрити %1"
 RunEntryShellExec="Переглянути %1"
-ChangeDiskTitle="Установка потребує наступний диск"
-SelectDiskLabel2="Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть OK.\n\nЯкщо файли на цьому диску знаходяться в теці, відмінній від зазначеної, введіть вірний шлях чи натисніть Переглянути."
-PathLabel="Шлях:"
-FileNotInDir2="Файл `%1` не може бути розташований в `%2`. Вставте правильний диск або оберіть іншу директорію."
-SelectDirectoryLabel="Будь ласка, вкажіть місце наступного диску."
-SetupAborted="Установка не була завершена.\n\nБудь ласка, виправіть проблему і запустіть установку ще раз."
-EntryAbortRetryIgnore="Натисніть Повторити, щоб повторити, Ігнорувати для продовження, або Перервати для скасування інсталяції."
+ChangeDiskTitle="Необхідно вставити наступний диск"
+SelectDiskLabel2="Будь ласка, вставте диск %1 і натисніть «OK».\n\nЯкщо потрібні файли можуть знаходитися в іншій папці, на відміну від вказаної нижче, введіть правильний шлях або натисніть «Огляд»."
+PathLabel="&Шлях:"
+FileNotInDir2="Файл \"%1\" не знайдений в \"%2\". Будь ласка, вставте належний диск або вкажіть іншу папку."
+SelectDirectoryLabel="Будь ласка, вкажіть шлях до наступного диску."
+SetupAborted="Встановлення не завершено.\n\nБудь ласка, усуньте проблему і відкрийте програму встановлення знову."
+EntryAbortRetryIgnore="Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб пропустити, або «Скасувати» для скасування встановлення."
 StatusClosingApplications="Закриття програм..."
-StatusCreateDirs="Створюємо директорії..."
-StatusExtractFiles="Розпаковка файли..."
+StatusCreateDirs="Створення папок..."
+StatusExtractFiles="Розпакування файлів..."
 StatusCreateIcons="Створення ярликів..."
-StatusCreateIniEntries="Створення INI ключів..."
-StatusCreateRegistryEntries="Створення ключів реєстру..."
+StatusCreateIniEntries="Створення INI записів..."
+StatusCreateRegistryEntries="Створення записів реєстру..."
 StatusRegisterFiles="Реєстрація файлів..."
 StatusSavingUninstall="Збереження інформації для видалення..."
-StatusRunProgram="Завершення установки..."
-StatusRestartingApplications="Перезавантаження програм..."
-StatusRollback="Відкат змін..."
+StatusRunProgram="Завершення встановлення..."
+StatusRestartingApplications="Перезапуск програм..."
+StatusRollback="Скасування змін..."
 ErrorInternal2="Внутрішня помилка: %1"
-ErrorFunctionFailedNoCode="%1 провалено"
-ErrorFunctionFailed="%1 провалено; код %2"
-ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 провалено; Код %2.\n%3"
+ErrorFunctionFailedNoCode="%1 збій"
+ErrorFunctionFailed="%1 збій; код %2"
+ErrorFunctionFailedWithMessage="%1 збій; код %2.\n%3"
 ErrorExecutingProgram="Неможливо виконати файл:\n%1"
 ErrorRegOpenKey="Помилка відкриття ключа реєстру:\n%1\\%2"
 ErrorRegCreateKey="Помилка створення ключа реєстру:\n%1\\%2"
-ErrorRegWriteKey="Помилка запису до реєстру ключа:\n%1\\%2"
-ErrorIniEntry="Помилка створення запису в INI файлі `%1`."
-FileAbortRetryIgnore="Натисніть Повторити, щоб повторити спробу, Ігнорувати, щоб пропустити цей файл (не рекомендовано), або Перервати для скасування установки."
-FileAbortRetryIgnore2="Натисніть Повторити, щоб повторити спробу, Ігнорувати - продовжувати далі (не рекомендовано), або Перервати  для скасування установки."
-SourceIsCorrupted="Вихідний файл пошкоджено"
-SourceDoesntExist="Початковий файл `%1` не існує"
-ExistingFileReadOnly="Існуючий файл позначитий як тільки-для-читання.\n\nНатисніть Повторити - для зняття права тільки-для-читання і повторної спроби, Ігнорувати - щоб пропустити цей файл, або Перервати - для скасування інсталяції."
-ErrorReadingExistingDest="Виникла помилка під час спроби прочитати існуючий файл:"
-FileExists="Такий файл вже існує.\n\nБажаєте перезаписати його?"
-ExistingFileNewer="Існуючий файл новіший того, який намагаються встановити. Рекомендується залишити існуючий файл.\n\nЗалишити його?"
-ErrorChangingAttr="Виникла помилка  під час зміни атрибутів існуючого файлу:"
-ErrorCreatingTemp="Виникла помилка під час спроби створити файл в директорії призначення:"
-ErrorReadingSource="Виникла помилка під час спроби прочитати вихідний файл:"
-ErrorCopying="Виникла помилка під час спроби копіювати файл:"
-ErrorReplacingExistingFile="Виникла помилка під час заміни існуючого файлу:"
-ErrorRestartReplace="ПерезапускЗаміна провалено:"
-ErrorRenamingTemp="Виникла помилка під час спроби перейменування файлу в цільовій теці:"
-ErrorRegisterServer="Неможливо зареєструвати  DLL/OCX: %1"
-ErrorRegSvr32Failed="Збій RegSvr32 з кодом %1"
+ErrorRegWriteKey="Помилка запису в ключ реєстру:\n%1\\%2"
+ErrorIniEntry="Помилка при створенні запису в INI-файлі \"%1\"."
+FileAbortRetryIgnore="Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб пропустити файл (не рекомендується) або «Скасувати» для скасування встановлення."
+FileAbortRetryIgnore2="Натисніть «Повторити спробу» щоб спробувати ще раз, «Пропустити» щоб ігнорувати помилку (не рекомендується) або «Скасувати» для скасування встановлення."
+SourceIsCorrupted="Вихідний файл пошкоджений"
+SourceDoesntExist="Вихідний файл \"%1\" не існує"
+ExistingFileReadOnly="Існуючий файл помічений як «Лише читання».\n\nНатисніть «Повторити спробу» щоб видалити атрибут «Лише читання», «Пропустити» щоб пропустити файл або «Скасувати» для скасування встановлення."
+ErrorReadingExistingDest="Виникла помилка при спробі читання існуючого файлу:"
+FileExists="Файл вже існує.\n\nПерезаписати його?"
+ExistingFileNewer="Існуючий файл новіший, чим встановлюваний. Рекомендується зберегти існуючий файл.\n\nВи бажаєте зберегти існуючий файл?"
+ErrorChangingAttr="Виникла помилка при спробі зміни атрибутів існуючого файлу:"
+ErrorCreatingTemp="Виникла помилка при спробі створення файлу в папці встановлення:"
+ErrorReadingSource="Виникла помилка при спробі читання вихідного файлу:"
+ErrorCopying="Виникла помилка при спробі копіювання файлу:"
+ErrorReplacingExistingFile="Виникла помилка при спробі заміни існуючого файлу:"
+ErrorRestartReplace="Помилка RestartReplace:"
+ErrorRenamingTemp="Виникла помилка при спробі перейменування файлу в папці встановлення:"
+ErrorRegisterServer="Неможливо зареєструвати DLL/OCX: %1"
+ErrorRegSvr32Failed="Помилка при виконанні RegSvr32, код повернення %1"
 ErrorRegisterTypeLib="Неможливо зареєструвати бібліотеку типів: %1"
-ErrorOpeningReadme="Виникла помилка при спробі відкрити файл README."
-ErrorRestartingComputer="Программа встановлення не може перезавантажити ваш комп'ютер. Будь ласка, виконайте це вручну."
-UninstallNotFound="Файл `%1` не існує. Видалення неможливе."
-UninstallOpenError="Файл `%1` не можу бути відкритим. Видалення неможливе"
-UninstallUnsupportedVer="Файл журналу видалення `%1` записано у форматі, який не розпізнається цієї версієї програми видалення. Видалення неможливе"
-UninstallUnknownEntry="Невідоме значення (%1) було знайдено в журналі видалення"
-ConfirmUninstall="Ви впевненні в свому бажанні повністю усунути %1 та всі її компоненти?"
-UninstallOnlyOnWin64="Ця установка може бути видалена лише на 64-бітній Windows."
-OnlyAdminCanUninstall="Ця установка може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора."
-UninstallStatusLabel="Зачекайте, допоки %1 буде видалено з вашого компютера."
-UninstalledAll="%1 успішно видалено з вашого компютера."
-UninstalledMost="%1 видалення завершено.\n\nДеякі елементи неможливо видалити. Вони можуть бути видалені вручну."
-UninstalledAndNeedsRestart="Для завершення видалення %1, ваш комп'ютер має бути перезавантажений.\n\nЗробити це зараз?"
-UninstallDataCorrupted="`%1` пошкоджений. Видалення не можливе."
-ConfirmDeleteSharedFileTitle="Прибрати загальнодоступні файли?"
-ConfirmDeleteSharedFile2="Программа видалення виявила, що ці загальнодоступні файли більш не використовуються жодною програмою. Бажаєте їх видалити? \n\n ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Якщо ці файли все ж  використовується, то программи, які їх використовують, можливо, перестануть працювати корректно. Якщо Ви невпевнені, натисніть Ні. Залишення цих файлів у Вашій системі не завдась жодної шкоди."
-SharedFileNameLabel="Назва файлу:"
-SharedFileLocationLabel="Шлях:"
-WizardUninstalling="Статус видалення"
+ErrorOpeningReadme="Виникла помилка при спробі відкриття файлу README."
+ErrorRestartingComputer="Програмі встановлення не вдалося перезавантажити комп'ютер. Будь ласка, виконайте це самостійно."
+UninstallNotFound="Файл \"%1\" не існує, видалення неможливе."
+UninstallOpenError="Неможливо відкрити файл \"%1\". Видалення неможливе"
+UninstallUnsupportedVer="Файл протоколу для видалення \"%1\" не розпізнаний даною версією програми видалення. Видалення неможливе"
+UninstallUnknownEntry="Невідомий запис (%1) в файлі протоколу для видалення"
+ConfirmUninstall="Ви впевнені, що бажаєте видалити %1 і всі його компоненти?"
+UninstallOnlyOnWin64="Цю програму можливо видалити лише у середовищі 64-бітної версії Windows."
+OnlyAdminCanUninstall="Ця програма може бути видалена лише користувачем з правами адміністратора."
+UninstallStatusLabel="Будь ласка, зачекайте, поки %1 видалиться з вашого комп'ютера."
+UninstalledAll="%1 успішно видалено з вашого комп'ютера."
+UninstalledMost="Видалення %1 закінчено.\n\nДеякі елемент неможливо видалити. Ви можете видалити їх вручну."
+UninstalledAndNeedsRestart="Для завершення видалення %1 необхідно перезавантажити ваш комп’ютер.\n\nПерезавантажити комп’ютер зараз?"
+UninstallDataCorrupted="Файл \"%1\" пошкоджений. Видалення неможливе"
+ConfirmDeleteSharedFileTitle="Видалити загальні файли?"
+ConfirmDeleteSharedFile2="Система свідчить, що наступний спільний файл більше не використовується іншими програмами. Ви бажаєте видалити цей спільний файл?\n\nЯкщо які-небудь програми все ще використовують цей файл і він видалиться, то ці програми можуть функціонувати неправильно. Якщо ви не впевнені, виберіть «Ні». Залишений файл не нашкодить вашій системі."
+SharedFileNameLabel="Ім'я файлу:"
+SharedFileLocationLabel="Розміщення:"
+WizardUninstalling="Стан видалення"
 StatusUninstalling="Видалення %1..."
-ShutdownBlockReasonInstallingApp="Установлення %1."
+ShutdownBlockReasonInstallingApp="Встановлення %1."
 ShutdownBlockReasonUninstallingApp="Видалення %1."
 
 [winscp.isl]

translations/version.ini

@@ -1,10 +1,10 @@
 [Version]
-CS=243
+CS=244
 DE=123
 ES=76
-FI=92
+FI=93
 FR=95
-HE=20
+HE=21
 HU=92
 IN=39
 IT=94
@@ -12,12 +12,12 @@ JP=64
 LT=27
 MS=18
 NL=72
-NO=42
+NO=43
 PL=94
 RU=84
 SV=73
 XXE=7
-EL=16
+EL=17
 PTG=55
 CHS=66
 TH=5
@@ -27,17 +27,17 @@ VI=18
 CA=28
 KO=45
 AR=43
-DA=17
+DA=18
 ET=23
 SK=55
 CH=126
 SQ=3
-TR=41
-SL=26
+TR=42
+SL=27
 LV=15
-UK=31
+UK=32
 BG=15
-SRL=44
+SRL=45
 HR=35
 GL=3
 FA=34